Lo specchio immaginario

Mostra fotografica

"La prima scoperta, la prima meraviglia, fu una scatola piena di colori nella stanza dei giochi dei miei cugini. Ricordo che passavo ore a guardarli,e a desiderarli. La seconda fu la fotografia.
Quando, dopo anni di pittura, entrai nella stanza della fotografia si spalancarono tutti gli orizzonti, scoprii un mondo nuovo dove la mia visione e la mia anima finalmente si incontravano e fin da subito fui consapevole che lì avrei potuto esprimere me stesso senza più alcun limite"
(da: Adriano Eccel, conversazioni notturne. Gardolo, 2010)

L’associazione AEccel, nata per ricordare la figura di Adriano Eccel, artista trentino di fama internazionale e prematuramente scomparso, promuoverà, presso il Forte Superiore di Nago - dal 18 maggio al 2 giugno 2013 - grazie alla collaborazione del Gruppo Fotografico "Il Fotogramma" di Nago-Torbole, un’importante rassegna sull’ultimo ciclo prodotto dall’eclettico fotografo: "Lo specchio".
Si tratta di un lavoro che, nella strutturazione con cui sarà proposto, rappresenta un percorso espositivo sostanzialmente inedito, sul quale Adriano Eccel stava ancora lavorando proprio in vista di questa esposizione a cui, occorre ricordarlo, teneva moltissimo.
Attraverso la lettura di queste opere sarà possibile stabilire, filologicamente, un’importante connessione con l’intera produzione artistica di Adriano Eccel, il cui pensiero è indissolubilmente legato all’opera pensata e prodotta.

Adriano Eccel (Bolzano 1956, Trento 2012)
Nato a Bolzano nel 1956, si è occupato per un lungo periodo di musica, pittura e grafica. L'interesse per il mezzo fotografico nasce nei primi anni 80 sull'onda dei nuovi autori che operano nell'ambito della fotografia fine art italiana. Dal 1982 al 1985 Adriano Eccel perfeziona lo studio della fotografia, sperimentando tecniche di ripresa e materiali di stampa e affinando il suo rapporto concettuale con il mezzo fotografico; a partire dal 1985 nascono in ordine cronologico i cicli Il Muro 1985, Attraverso la Sfera 1986, La partita a bocce 1986/1987, Anima e la città della mente 1988/89, Photoopere 1990/93, Vietato L'ingresso 1995/1996, Il Codice Duval 1996/2002, Lo specchio immaginario 2003/2007.
Lavoro quest’ultimo che l’ha visto impegnato nella realizzazione di Ex mattatoio, una grande tavola, costruita attraverso un susseguirsi di frammenti di realtà e scorci di pensieri, che la cornice di uno specchio carica di precarietà e di finzione. Brescia, Bolzano, Milano, Roma, Firenze, Venezia, Torino hanno ospitato in spazi prestigiosi le sue opere, ma anche Barcellona, Berlino, Bratislava senza dimenticare che nel 1995 le sue opere sono state pubblicate dal prestigioso Graphis International Fine Art Photography di New York, che il suo lavoro Vietato l’ingresso, 19 immagini numerate, è entrato a far parte della collezione internazionale permanente di fotografia della Biblioteca Nazionale di Parigi, che dal 1991 è socio fondatore del Museo Ken Damy di fotografia contemporanea di Brescia e che dal 2004 collaborava come artista/fotografo con l’Istituto Superiore di Fotografia di Roma.

Lo specchio immaginario
Diciotto opere di cui una incompiuta, un ciclo di lavoro protratto per ben otto anni, dal 2004 al 2012 e ben lungi, nell'ideale dell'autore, dal considerarsi compiuto. Una dedizione ininterrotta, quotidianamente affrontata con caparbia convinzione, fede assoluta, incondizionata consapevolezza di esprimere attraverso tale lavoro la parte più vera e profonda di sè e della propria percezione dell'umanità e del mondo che la ospita.
"Lo Specchio Immaginario" ha rappresentato per il suo ideatore e realizzatore qualcosa di più di una semplice ricerca artistica: Adriano Eccel vi ha creduto pienamente e ha maturato attraverso queste sua opera ultima un punto di svolta, e nel medesimo tempo, un punto di arrivo ineludibile.
Lui che fin dai suoi primi attimi fotografici ha visto aprirsi attraverso l'obiettivo della sua fotocamera i confini del Mondo, ha poi oltrepassato la soglia dell'era informatica senza indugio, trovando nei nuovi orizzonti tecnologici altri strumenti straordinari per creare, parlare agli altri, affermare e confermare l'unicità della sua propria visione.
Chi ha conosciuto l'opera di Eccel attraverso la celebrata serie del "Codice Duval" spesso ne ha apprezzato il notevole senso estetico, il richiamo ai tempi andati che il supporto e le immagini visibilmente suggeriscono assieme alla sottile aura di mistero proveniente dal senso degli accostamenti visivi e dal loro significato: il "Codice" ha attirato ed attira molti sguardi e consensi anche senza che sia necessario spendersi per decifrarne i segni.
Lo "Specchio Immaginario" è una cosa diversa: tecniche correnti e supporti ormai universalmente adottati possono forse trarre in inganno una visione superficiale e sminuirne così l'estrema concettualità di visione, l'assoluta unicità e profondità di pensiero che, più che mai, risiede in ogni immagine di cui esso è composto. Accade a volte che la complessità si vesta in modo semplice, che la profondità si occulti nella superfice e che la più grande intelligenza sia in coloro che non ne danno sfoggio. Adriano Eccel è arrivato davanti ai suoi Specchi superando "Il Muro", rotolando nel tempo il suo cammino "Attraverso la Sfera", abbattendo negli incroci di ombre il caso e la paura dell'ignoto di una "Partita a Bocce"col destino, giocando con la complessità a volte poetica a volte impossibile dei pezzettini del nostro quotidiano appiccicati alle "Photoopere", seguendo il filo dei suoi pensieri e del suo io interiore aperti agli altri a dispetto di un "Vietato L'ingresso", dimostrando la straordinaria poesia, sensibilità, cultura che possono sgorgare accostando tra loro pezzi di storia dell'immagine e dell'umano.
"Lo Specchio Immaginario" è l'ultimo regalo di Adriano Eccel, il suo testamento più sentito, più vero: é un Mondo intero, o meglio l'esperienza di un intero universo che ci ritorna riflesso in diciotto specchi, diciotto visioni uniche e differenti filtrate dal vissuto, sedimentate nella coscienza, sollevate dalla sensibilità dei sentimenti, riflesse a noi tutti per mezzo della Luce di un solo occhio, di una mente singolare, di un'unica Anima.


organizzazione: Associazione AEccel - Comune di Nago-Torbole Assessorato alla Cultura - Il Fotogramma

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 03:33:17
Script start
Timing: Mar 26 2026 03:33:17
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 03:33:17
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 03:33:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:33:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:33:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:33:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 03:33:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 03:33:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 03:33:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 03:33:18
Script end

Main resources:

Total runtime0.8560 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0416 4,818.27341,695.8125
Module start 'layout' 0.04160.0138 6,514.0859677.3984
Module start 'content' 0.05540.6884 7,191.484418,012.3906
Module end 'content' 0.74380.1121 25,203.87501,372.9531
Script end 0.8559  26,576.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03003.5035350.0009
Check MTime0.00380.4455350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.049880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.420610.0036
Postgresql queries0.445552.04201060.0042
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.042410.0004
TS translator
TS init0.00951.105980.0012
TS cache load0.00680.793680.0008
TS context load0.00510.591380.0006
Template Total0.817095.430.2723
Template load0.126614.784130.0422
String conversion in template resource0.00080.0961250.0000
Template parser: create text elements0.02002.3334250.0008
Template parser: remove whitespace0.00320.3781250.0001
Template parser: construct tree0.213924.9879250.0086
Template load and register function0.01311.528290.0015
Template processing0.690480.646930.2301
states
state_id_array0.00340.397130.0011
state_identifier_array0.00420.489040.0010
Override
Cache load0.07078.2583500.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.502610.0043
Fetch class attribute name0.01141.336990.0013
XML
Image XML parsing0.00020.021410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.018090.0000
General
String conversion0.00030.0341310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41