Lotte Van Den Berg: Stillen

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2007

Lotte Van Den Berg
Stillen
Prima nazionale
Regia: Lotte van den Berg
Con: Luc Boyer, Annalisa Derossi, Stephan Jurichs, Gerindo Kamid Kartadinata, Lucia Meeuwsen, Emily Eflein
Scenografia: Dries Verhoeven
Luci: Jörg Bittner
Costumi: Magdalena Musial
Dramaturg Suzanne Jaeschke
Produzione: Toneelhuis, Sophiensaele (Berlin)
Coproduzione: Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse Schouwburg)

Stillen parla di corpi che hanno bisogno gli uni degli altri. Per mangiare, bere, fare l’amore e piangere. Un vecchio, una ragazza, un bambino. Una donna anziana, una donna giovane. Ogni corpo ha i propri ricordi. Ogni corpo è alla ricerca. Stillen parla di corpi agitati, frementi e tremanti. Di estinguere e allattare, di calmare la sete.
Corpi che urtano altri corpi. Si perdono gli uni negli altri e si strappano via a vicenda. In Stillen vediamo questo movimento incessante di corpi che si attraggono e si respingono, a volte vorticosi, a volte erranti, talvolta teneri, talaltra crudeli.
Stillen è uno spettacolo sul potere consolatorio del contatto. Sul dolore di ritrovarsi sempre soli alla fine.

Quante parole servono per abbracciare qualcuno o respingerlo radicalmente? Zero, ce lo dimostra Lotte van den Berg con Stillen, uno spettacolo in cui la regista fa appello a sei attori molto diversi. L’effetto è sorprendente. (…) Non è né danza, né mimo, né teatro di movimento. È uno stato transitorio, senza parole, poiché il gioco muto fra gli individui è decisamente più eloquente.
Chi vi si abbandona, ne esce spogliato della propria corazza, l’anima sotto il braccio.
De Morgen

In Stillen Lotte van den Berg propone il potere evocativo della sobrietà. (…) Sei attori, alcune sedie traballanti, acqua e sapone. Moltissimo sapone. Ecco gli ingredienti di uno spettacolo commovente, decisamente riuscito, che poggia sulla semplicità. (…) Van den Berg presenta uno spettacolo che richiede del tempo, quello di vivere un’esperienza guardando e viceversa. Senza sentimentalità facile né pathos invadente, Stillen respira una bellezza sottile che proviene dall’interno e che vi si decanta.
De Standaard.


organizzazione: Il Gaviale - P.A.T. Assessorato alla Cultura - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Comuni di Dro e Arco - APT del Garda Trentino - Cassa Rurale di Arco Garda Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 14 2026 08:17:34
Script start
Timing: Jun 14 2026 08:17:34
Module start 'layout'
Timing: Jun 14 2026 08:17:34
Module start 'content'
Timing: Jun 14 2026 08:17:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 08:17:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 08:17:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 08:17:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 08:17:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 14 2026 08:17:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 14 2026 08:17:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 14 2026 08:17:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.5872 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0408 4,818.61721,695.8594
Module start 'layout' 0.04080.0137 6,514.4766677.3906
Module start 'content' 0.05450.4984 7,191.867218,036.2266
Module end 'content' 0.55290.0342 25,228.09381,365.6719
Script end 0.5871  26,593.7656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02684.5590350.0008
Check MTime0.00360.6125350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.485880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.627210.0037
Postgresql queries0.289749.34431120.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054210.0003
TS translator
TS init0.00891.522880.0011
TS cache load0.00621.064480.0008
TS context load0.00460.776880.0006
Template Total0.475781.030.1586
Template load0.121720.725930.0406
String conversion in template resource0.00100.1770250.0000
Template parser: create text elements0.01322.2525250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3913250.0001
Template parser: construct tree0.075312.8230250.0030
Template load and register function0.01041.770790.0012
Template processing0.353960.272430.1180
states
state_id_array0.00280.477130.0009
state_identifier_array0.00380.649340.0010
Override
Cache load0.069711.8654560.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.661610.0039
Fetch class attribute name0.01192.0249110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0234110.0000
General
String conversion0.00020.0384310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41