Lupus in fabula

Musica

Opera domani 2010
Progetto per la produzione di opere introdotte da percorsi didattici
XIV Edizione

Lupus in fabula
di Raffaele Sargenti
Incontri didattici, seminari, laboratori, internet,
concorsi, gadgets

Opera musicale in un atto per soli, piccola orchestra e coro di bambini e ragazzi
musica Raffaele Sargenti
libretto Andrea Avantaggiato
Editore Universal Music Publishing Ricordi,Milano
Prima rappresentazione:Como,Teatro Sociale - 2marzo 2010
Lupo /Ausilia Raoul dEramo, Saverio Pugliese
Luna Sara CappelliniMaggiore, Elide De Matteis Larivera
Signor Verdic Vincenzo Petrucci, Tommaso Quanilli
Bimba Marina Bucciarelli, Simona Di Capua
Donna Taburi / Arabella Cortese,
/Prologo Silvia Spruzzola
Uomo Sakili Mihail Dogotari, Serban Gheorghe Vasile
Signora Verdiç Manuela Valenti
direttore Carlos Chamorro
regia Caroline Leboutte
scene e costumi Sandrine Clark
light designer Christian Halkin
coreografie Isabelle Lamouline
Orchestra 1813
Opera domani XIV edizione
Progetto per la produzione di opere liriche introdotte da percorsi didattici

Lupus in fabula è unopera concepita per un pubblico di bambini e di ragazzi. Lidea di fondo è stata quella di fornire ai ragazzi unmessaggio significativo allinterno di una struttura narrativa a carattere fiabesco con lo sforzo di renderla più divertente, fantasiosa e accattivante possibile.
Si è deciso di puntare sulla tematica dellabbattimento delle stereotipie e dei pregiudizi grazie alla conoscenza e allesperienza. Per far ciò è stato scelto uno dei personaggi più stereotipati dellimmaginario collettivo fiabesco: il lupo cattivo. Nel nostro caso, tuttavia, il protagonista sarà un lupo buono che fa del viaggio e della curiosità larma vincente del suo vivere.
Senza rinunciare alla luna o al suo carattere solitario e indipendente, il lupo ha la grande aspirazione di diventare un giorno un narratore integrato e accettato dai bambini della sua terra. E per farlo è disposto a tutto, anche ad un improbabile travestimento Sarà la bambina a cui il lupo racconta la favola a rendersi protagonista di una maturazione che la porterà a comprendere il pericolo delle stereotipie. Il suo personaggio maturerà nel corso dellopera grazie alla fascinazione del racconto e al viaggio che anche lei, attraverso il racconto del lupo, riuscirà a ripercorrere. Saranno i bambini ad insegnare agli adulti la tolleranza e convincere loro ad abbattere il muro della facile ostilità.

Informazioni sulla prevendita

Cassa del Teatro Auditorium ore 10.00-19.00 dal lunedì al sabato
Cassa del Teatro Sociale ore 16.00-19.00 dal lunedì al sabato
Casse Rurali Trentine in orario di sportello

Opera domani intende avvicinare gli alunni della scuola dellobbligo al linguaggio dellopera lirica: un grande patrimonio della cultura italiana ed europea, dal quale i giovani rischiano di restare esclusi se non interviene unazione educativa. Il progetto, rivolto a insegnanti delle scuole primarie e secondarie (corso di aggiornamento riconosciuto dal MIUR), si propone, infatti, di offrire suggerimenti operativi attraverso una rosa di proposte didattiche ed eventi collaterali, volti a preparare i ragazzi. Il progetto è promosso da Regione Lombardia,Assessorato alle Culture, Identità e Autonomie e As.Li.Co. con il patrocinio del Ministero dellIstruzione, dellUniversità e della Ricerca e dellUfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, con il contributo della Fondazione Cariplo.
La nuova produzione di Opera domani per il 2010 è dedicata a Lupus in fabula di Raffaele Sargenti su libretto di Andrea Avantaggiato. La scelta di proporre unopera contemporanea per i bambini ed i ragazzi rappresenta una vera sfida per il progetto ma che, dopo 13 anni di fortunati successi, si è resa quasi necessaria per poter presentare al giovane pubblico uno scorcio della musica contemporanea europea in circolazione. Il percorso didattico (As.Li.Co. è soggetto riconosciuto per la formazione del personale della scuola - art. 66 del vigente C.C.N.L. e artt. 2 e 3 della Direttiva n. 90/2003) permetterà di offrire un lavoro sulla scrittura creativa e sulla composizione, spaziando tra i diversi generi,dalla lirica al jazz al blues ai ritmi etnici. Il libretto stesso presenta una fiaba moderna sui pregiudizi e lintegrazione, dove lazione è condotta da un improbabile lupo viaggiatore deciso a riscattarsi dalla sua cattiva fama.
Lupus in fabula ha vinto il concorso europeo Opera J, realizzato da As.Li.Co. in collaborazione con il Teatro Real di Madrid e lOpéra Royal de Wallonie di Liège (Belgio), beneficiario inoltre del sostegno della Comunità Europea Culture Programme 2007- 2013. Lopera sarà edita dalla Casa Ricordi diMilano perAs.Li.Co. e dopo le recite in Italia affronterà una tournée anche in Belgio e Spagna. Per sottolineare il respiro europeo delledizione 2010 alcuni frammenti delle arie destinate alla platea saranno tradotti in spagnolo e francese.
Lopera Lupus in fabula di Raffaele Sargenti è curata per la regia da Caroline Leboutte vincitrice della sezionemise en scène del concorso OperaJ. Lopera ha debuttato a Como il 2marzo scorso e sarà a Trento il 25 e 26maggio conmatinée dedicati alle scuole (ore 9 e 11.15) che si sono iscritte al progetto ed hanno lavorato in classe per prepararsi attivamente allo spettacolo. Inoltre martedì 25 maggio alle ore 14.30 si terrà una recita aperta al pubblico

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 22 2026 06:43:20
Script start
Timing:	Jun 22 2026 06:43:20
Module start 'layout'
Timing:	Jun 22 2026 06:43:20
Module start 'content'
Timing:	Jun 22 2026 06:43:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 06:43:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 06:43:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 06:43:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 06:43:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 22 2026 06:43:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 22 2026 06:43:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 22 2026 06:43:21
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5581 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	116

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0424	4,818.3359	1,696.0078
Module start 'layout'	0.0424	0.0145	6,514.3438	677.3984
Module start 'content'	0.0569	0.4669	7,191.7422	18,096.7891
Module end 'content'	0.5237	0.0342	25,288.5313	1,371.8359
Script end	0.5580		26,660.3672

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	4.8540	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6518	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	1.7965	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.7089	1	0.0040
Postgresql queries	0.2026	36.2951	116	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0527	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0091	1.6339	8	0.0011
TS cache load	0.0064	1.1554	8	0.0008
TS context load	0.0047	0.8497	8	0.0006
Template Total	0.4403	78.9	3	0.1468
Template load	0.1223	21.9132	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0006	0.1077	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	2.3871	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4228	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0747	13.3937	25	0.0030
Template load and register function	0.0105	1.8730	9	0.0012
Template processing	0.3179	56.9597	3	0.1060
states
state_id_array	0.0035	0.6187	3	0.0012
state_identifier_array	0.0046	0.8300	4	0.0012
Override
Cache load	0.0706	12.6446	72	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.7083	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0138	2.4800	13	0.0011
Fetch class attribute name	0.0011	0.1996	1	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0315	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0299	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0408	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 45 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Lupus in fabula

quando

dove

contatti