Ma-Shalai
Oriente Occidente 2012
Spettacoli
Petranura Danza | Megakles Ballet (Italia)
Ma-Shalai
prima nazionale
Coreografia e Regia Salvatore Romania e Laura Odierna
Musiche originali Michele Conti
Visual art Fabio DAngelo
Direzione di scena Antonio Alario
Luci Sammy Torrisi
Suono Antonino Amendolia
Danzatori Salvatore Romania, Laura Odierna, Claudia Bertuccelli, Valeria Ferrante
Musicisti Michele Conti, Hilmar Pintaldi
Coproduzione Oriente Occidente
«Un populu diventa poviru e servu quannu ci arrobbunu a lingua addutata di patri | Un popolo diventa povero e servo quando gli rubano la lingua tramandata dai padri».
Ignazio Buttitta
Petranura Danza è la Compagnia che ha vinto la scorsa edizione del concorso coreografico Danzè e che per questa ragione presenta uno spettacolo coprodotto dal Festival. Ma-shalai è un progetto coreografico che affonda le proprie radici nello studio di quella gestualità che da sempre caratterizza le modalità espressive del popolo siciliano. Guardando alle raccolte di Giuseppe Pitrè - il più importante folclorista e studioso di tradizioni popolari dellisola, al quale si deve una sorta di vocabolario del gesto - Petranura Danza intende restituire il fascino di questo linguaggio a figure. Spulciando nel groviglio di parole del dialetto siciliano, ha scovato ma-shalai, termine che sta ad indicare un momento di intensa goduria, di intenso piacere, seppure in certi casi effimero o illusorio; e lo ha salvato in unampolla pronta per essere contaminata da altri linguaggi. Una nuova matassa di gesti disarticolati sopravvissuti a un disastro tecnologico: da qui si riparte per approdare a nuova cinestesia che altro non è che il ciclico ripetersi di qualcosa che già è stato e che si trasforma in un futuro pregno di radici. In Ma-shalai si cerca così di mettere in evidenza come, nonostante le molteplici contraddizioni che animano e spesso penalizzano la Sicilia, aleggi nellaria una dolce e selvaggia passione poetica.
Salvatore Romania è nato a Catania. Ha danzato in diversi teatri (oltre che al Bellini e allo Stabile di Catania, al Théatre de la Ville di Parigi, al Lublin Dance Theatre, restigiosi, Teatro Nazionale Mohammed V di Rabat) e nellambito di numerose rassegne e festival internazionali (Torinodanza Festival, Tanec Praha Festival, Mittelfest, Schouwburg Arnhem, Fonderia / Fondazione Nazionale della Danza). Dal 2000 al 2003 collabora come solista con la compagnia Astra Roma Ballet di Diana Ferrara e dal 2005 collabora con la compagnia Zappalà Danza. Nel 97 con Laura Odierna fonda lA.C. Megakles Ballet oggi Compagnia Ministeriale riconosciuta dal Mibac e allinterno della quale ha preso vita Petranura Danza. Con Laura Odierna, con la quale ha condiviso numerosi premi nazionali e internazionali per la coreografia, attualmente lavora alla produzione delle opere Infinitamente piccolo (omaggio a Primo Levi) e Lombra del minotauro.
Laura Odierna è nata a Catania. Si è perfezionata a Roma con G. Bodnarciuc, in Svizzera con R. Horta e I. Wolfe e a New York presso lAlvin Aley Dance Center. Nel 97 con Salvatore Romania fonda lA.C. Megakles Ballet oggi Compagnia Ministeriale riconosciuta dal Mibac allinterno della quale ha preso vita Petranura Danza. Ha danzato in numerose produzioni quali Lisola, Lalbero di limoni, Ceusa, Gesture, ospiti in festival e rassegne nazionali e internazionali, quali la Marathon alla Biennale di Venezia, Tsyoing Theatre di Taiwan, Festival Alandri di Atene, Taormina arte, Torinodanza Festival, Teatro Stabile di Catania. Con Salvatore Romania, con il quale ha condiviso numerosi premi nazionali e internazionali per la coreografia, attualmente lavora alla produzione delle opere Infinitamente piccolo (omaggio a Primo Levi) e Lombra del minotauro.
durata 65 minutii
www.megaklesballet.it
