Maggio Giovani

Teatro

Da venerdì 10 a venerdì 24 maggio sono in calendario cinque spettacoli proposti da altrettante giovani compagnie del Trentino Alto Adige. Saranno in scena le tre finaliste del Concorso «nuova_scena.tn» promosso dal Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, una produzione del Teatro Stabile di Bolzano e la rappresentazione conclusiva del Progetto SACRIFICIO realizzato da Stradanova in collaborazione con il Coordinamento Teatrale Trentino.

Tre spettacoli - Amare Foglie, Sotto spirito e NIP_Not Important Person - fanno riferimento al Premio «nuova_scena.tn» che ha visto la partecipazione di quindici Compagnie professionali attive sul territorio regionale. Gli allestimenti giudicati migliori da una commissione di esperti saranno ora sottoposti alla valutazione di una giuria popolare composta da unottantina di abbonati alla Stagione di prosa, chiamata a decretare il vincitore.
Sacrificio è invece una produzione di Stradanova Teatro che vedrà impegnato un gruppo di giovani attori selezionati attraverso un lungo percorso formativo, e Forse tornerai dallestero fa invece riferimento al progetto di collaborazione avviato dal Centro S. Chiara e dal Teatro Stabile di Bolzano che punta a promuovere la crescita delle potenzialità artistiche a forte vocazione professionale attive in ambito regionale e a sviluppare un progetto di drammaturgia del territorio attraverso lallestimento di testi che trattano temi legati alla storia e alla cronaca delle due province.

Finalisti Premio «nuova_scena.tn»

Venerdì 10 maggio | ore 20.30
Teatrincorso
Amare Foglie
testo e regia Elena R. Marino
con Carlo Bernard, Tiziano Chiogna, Lara Finadri, Silvia Furlan, Irma Griso, Giorgio Guzzetta, Giovanni Paternoster, Elisa Pinna

Domenica 12 maggio | ore 20.30
Il teatro delle quisquilie
Sotto spirito
con Stefano Detassis, Filippo Fossa, Massimo Lazzeri, Maura Pettorruso
e Sveva Raimondi
ideazione e regia di Giulio Costa

Martedì 14 maggio | ore 20.30
Macelleria Ettore
Nip_ Not Important Person
con Woody Neri, Maura Pettorruso, Stefano Detassis
scene e costumi Maria Paola Di Francesco
musiche originali Chiarastella Calconi
regia Carmen Giordana

Giovedì 16 maggio | ore 20.30
Serata finale concorso nuova_scena.it | Premiazione

***

Martedì 21 maggio | ore 20.30
Compagnia del Teatro Stabile di Bolzano
Forse tornerai dall'estero
novità di Andrea Montali
regia Leo Muscato
con Andrea Castelli, Giulio Baraldi, Gaia Insenga, Silvia Giulia Mendola, Fabrizio Martorelli, Alberto Onofrietti
scene e costumi Barbara Bessi
light designer Alessandro Verazzi

Venerdì 24 maggio | ore 20.30
Stradanova
Sacrificio
Tragedia in tre atti tratta dall'omonimo romanzo di Giacomo Sartori
Trasposizione drammaturgica di Giacomo Sartori, Elena Galvani e Jacopo Laurino
Interpreti Daniela Vaia, lavio Torresani, Barbara Facchini, Pietro Biondi, Valeria Ciangottini, Valentina Caresia, Elia Fedrizzi, Paolo Bertagnolli, Michele Fanti
Musiche originali per clarinetto solo composte da Marco Longo
Fonica Massimiliano Gulinelli
Scene e costumi di Elena Galvani e Jacopo Laurino con l'amichevole partecipazione di Luisa Spinatelli.
Regia Elena Galvani e Jacopo Laurino

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 22 2026 01:56:59
Script start
Timing:	Jun 22 2026 01:56:59
Module start 'layout'
Timing:	Jun 22 2026 01:56:59
Module start 'content'
Timing:	Jun 22 2026 01:57:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 01:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 01:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 01:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 22 2026 01:57:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 22 2026 01:57:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 22 2026 01:57:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 22 2026 01:57:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5633 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0569	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0570	0.0137	6,514.5000	677.4063
Module start 'content'	0.0707	0.4593	7,191.9063	18,051.3438
Module end 'content'	0.5300	0.0333	25,243.2500	1,365.1484
Script end	0.5632		26,608.3984

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0268	4.7634	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.6226	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.5982	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.6794	1	0.0038
Postgresql queries	0.2285	40.5714	110	0.0021
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0632	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0086	1.5348	7	0.0012
TS cache load	0.0061	1.0763	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7875	7	0.0006
Template Total	0.4337	77.0	3	0.1446
Template load	0.1203	21.3637	3	0.0401
String conversion in template resource	0.0006	0.1048	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0130	2.3148	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4119	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0725	12.8633	25	0.0029
Template load and register function	0.0104	1.8485	9	0.0012
Template processing	0.3133	55.6089	3	0.1044
states
state_id_array	0.0029	0.5169	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.6714	4	0.0009
Override
Cache load	0.0688	12.2213	78	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7339	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0108	1.9165	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0341	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0213	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0414	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
12	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 55 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Maggio Giovani

quando

dove

contatti