Mamme roventi

Di David H. Christner. Traduzione di Leonardo Franchini

Teatro

Abby e Dan sono una coppia ancora giovane, i cui figli sono ormai per conto loro e vivono fuori casa. La pace e tranquillità di cui godono cambiano bruscamente quando Abby si lascia impietosire e invita Sarah, madre di Dan neo vedova, ad andare a vivere con loro. Come facile prevedere, Sarah telefona immediatamente alla consuocera Claudia, madre di Abby anche lei vedova, per darle la fulminante notizia. Anche Dan si ritrova abbindolato da Claudia che gioca con i suoi sensi di colpa.

In un attimo le due madri si trasferiscono, armi e bagagli, nella casa dei figli e...
L'opera, pur essendo improntata alla comicità, presenta contenuti e temi significativi per la società d'oggi: i complicati rapporti degli anziani con i figli, quando si trovano a convivere all'interno di una famiglia. Il pubblico sorride, ma può anche fare una matura riflessione sui dubbi, le ansie e i timori che provano le persone anziane quando si confrontano con una realtà in continua evoluzione.

Le musica di Glenn Miller, The Platters e Elvis Presley, che accompagnano e sottolineano lo spettacolo, sono proposte come omaggio alla "ex giovinezza" delle due madri.

PERSONAGGI e INTERPRETI

Dan Casey - Andrea Moauro
Abby Adams - Mara Sartori
Sarah Casey - Doria Mariotti
Claudia Adams - Giovanna Tomasi
Peter Mason - Cristian Degasperi
Russ Neary - Bruno Vanzo
Stan Walker - Simone Crespiatico

Regia - Alberto Uez

scenografia - Alberto Uez
datore luci - Enzo Chiusole
fonico - Giuliana Goller
teli proiezione - La sartoria di C. Senter
costruzioni in legno - Trentini, Vanzo
costumi - GAD città di Trento
Parrucche - Audello (To)
Registrazioni - Studio 33
grafica - Chiara Uez
foto di scena - Claudio Condini

parte di: 29ª Rassegna teatrale Isidoro Trentin

organizzazione: Filodrammatica "Concordia '74" di Povo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Dec 16 2025 06:19:09
Script start
Timing:	Dec 16 2025 06:19:10
Module start 'layout'
Timing:	Dec 16 2025 06:19:10
Module start 'content'
Timing:	Dec 16 2025 06:19:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 16 2025 06:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 16 2025 06:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 16 2025 06:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Dec 16 2025 06:19:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 16 2025 06:19:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Dec 16 2025 06:19:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Dec 16 2025 06:19:11
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4191 sec
Peak memory usage	30,208.0000 KB
Database Queries	150

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0940	4,818.4609	1,696.1875
Module start 'layout'	0.0940	0.0138	6,514.6484	677.3984
Module start 'content'	0.1079	1.2062	7,192.0469	19,872.1172
Module end 'content'	1.3140	0.1049	27,064.1641	1,541.0078
Script end	1.4189		28,605.1719

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0278	1.9567	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.2600	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0135	0.9496	12	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.3046	1	0.0043
Postgresql queries	0.3593	25.3177	150	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0218	1	0.0003
TS translator
TS init	0.1252	8.8198	7	0.0179
TS cache load	0.0663	4.6744	7	0.0095
TS context load	0.0646	4.5551	7	0.0092
Template Total	1.1798	83.1	3	0.3933
Template load	0.2768	19.5092	3	0.0923
String conversion in template resource	0.0007	0.0492	28	0.0000
Template parser: create text elements	0.0667	4.6996	28	0.0024
Template parser: remove whitespace	0.0132	0.9273	28	0.0005
Template parser: construct tree	0.1327	9.3540	28	0.0047
Template load and register function	0.0121	0.8557	10	0.0012
Template processing	0.9029	63.6237	3	0.3010
states
state_id_array	0.0034	0.2406	4	0.0009
state_identifier_array	0.0045	0.3188	5	0.0009
Override
Cache load	0.1776	12.5145	64	0.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.3411	2	0.0024
Fetch class attribute name	0.0137	0.9649	13	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0637	4.4865	2	0.0318
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0113	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0154	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 49 Number of unique templates used: 28

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Mamme roventi

quando

dove

Cinema Teatro Concordia di Povo dettagli

contatti