Mana

Danza

Trento a Teatro
InDanza

Vertigo Dance Company
Mana
coreografie Noa Wertheim
Vertigo Dance Company è supportata dal Ministero delle Arti e della Cultura di Israele, dalla Città di Gerusalemme, dalla The Jerusalem Foundation e il Ministero degli Affari Esteri israeliano.

Mai approdata in Italia prima d’ora nonostante i successi internazionali, l’israeliana Vertigo Dance Company sonda da due decenni l’uomo e le sua manifestazioni interiori ed esteriori attraverso il corpo e la danza. Fondata nel 1992 a Gerusalemme dall’americana Noa Wertheim (formatasi al Rubin Academy of Music and Dance di Gerusalemme e successivamente danzatrice presso la Jerusalem Tamar Dance Company) e dall’israeliano Adi Sha’al (ex-danzatore della Bat-sheva), Vertigo si presenta come un’imponente compagnia d’autore capace di coniugare una danza vibrante, energica, sinfonica a temi impegnati e profondi.
Il nome della compagnia deriva dalla prima pièce che Noa Wertheim e Adi Sha’al, compagni d’arte e di vita, hanno creato insieme agli inizi della loro carriera d’autori: un duetto (intitolato appunto Vertigo) ispirato dalla prima esperienza di volo di Adi Sha’al durante il suo addestramento nell’aviazione israeliana. Al centro del lavoro l’indagine del roteare e dell’avvitamento nello spazio che conduce alla perdita di controllo applicata sia al singolo sia alla partnership.
Da allora la loro ricerca non ha incontrato battute d’arresto: Noa e Adi hanno inanellato una quindicina di lavori per la Vertigo Dance Company spinti dal desiderio comune di sondare sempre nuovi territori, sconosciuti e poco familiari.
Mana, in programma martedì 7 dicembre al Teatro Sociale di Trento, è l’ultima creazione firmata da Noa Wertheim in collaborazione con i suoi danzatori. La fonte del lavoro è il libro più importante della tradizione cabalistica medioevale, lo Zohar (Il Libro dello splendore) che ebbe nel mondo ebraico una diffusione straordinaria, quasi pari a quella della Bibbia. Il libro, che ha lo scopo di preparare il lettore all’incontro con il divino e all’esperienza interiore, racconta in circa millesettecento pagine, le avventure e gli incontri di Shimon bar Yohay e dei suoi otto allievi. Noa Wertheim non mette in danza lo Zohar, né tanto meno i suoi racconti. Cerca piuttosto di tradurre nei corpi un’emersione delle coscienze, di far affiorare le luci e le ombre della vita, l’esperienza interiore di ciascuno e la capacità di ascolto dell’altro.
Immersi in una sorta di limbo gli otto straordinari danzatori di Wertheim emanano una forza silenziosa e misurata in continua tensione tra contenitore e contenuto. Tensione quest’ultima simboleggiata dalla grande sagoma di una casa che fa da scenografia, la cui porta centrale diviene icona del confine tra le due sfere. La danza è circolare, ipnotica, sfiora il sentire mistico in questo suo reiterato bisogno di svilupparsi in tondo, all’unisono, in coppia. Lo stesso si può dire della musica composta dal fedele collaboratore Ran Bagno, da più di un decennio partner della coreografa: un’ipnotica e ritmica base nella quale si fondono elementi jazz e suoni del lontano Oriente.

Nel pomeriggio di martedì 7 dicembre presso la Sala Medievale alle ore 17.00 Lanfranco Cis, consulente artistico per la stagione Indanza del Centro Servizi Culturali Santa Chiara terrà un incontro d’approfondimento sulla “Nuova danza israeliana”. Ingresso libero.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 25 2026 01:01:54
Script start
Timing: Apr 25 2026 01:01:54
Module start 'layout'
Timing: Apr 25 2026 01:01:54
Module start 'content'
Timing: Apr 25 2026 01:01:55
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:01:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:01:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:01:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:01:55
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 01:01:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 01:01:55
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 25 2026 01:01:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.0395 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0420 4,818.25001,696.0469
Module start 'layout' 0.04200.0663 6,514.2969677.4219
Module start 'content' 0.10840.8943 7,191.718818,679.1016
Module end 'content' 1.00270.0367 25,870.82031,369.7891
Script end 1.0394  27,240.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03173.0536350.0009
Check MTime0.00420.4034350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00900.866080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.355710.0037
Postgresql queries1.0410100.14251140.0091
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033210.0003
TS translator
TS init0.00940.908170.0013
TS cache load0.00660.634370.0009
TS context load0.00490.468370.0007
Template Total0.871483.830.2905
Template load0.156315.037730.0521
String conversion in template resource0.00070.0656260.0000
Template parser: create text elements0.01621.5568260.0006
Template parser: remove whitespace0.00290.2742260.0001
Template parser: construct tree0.08508.1815260.0033
Template load and register function0.01141.093090.0013
Template processing0.715068.783630.2383
states
state_id_array0.00270.258130.0009
state_identifier_array0.00370.352240.0009
Override
Cache load0.10059.6671460.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.365010.0038
Fetch class attribute name0.01171.1247110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0122110.0000
OCoembed
http://www.vertigo.org0.00010.011110.0001
General
String conversion0.00020.0230320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41