Map | Collective Measures

Tra algebra e proiezioni: le atmosfere mozzafiato del sinoamericano Shen Wei

Balletto Classico e Moderno , Danza
[ www.shenweidancearts.org]

Benvenuti a Teatro
InDanza

Shen Wei Dance Arts
Map
Ideazione, direzione e coreografia Shen Wei
Musica Steve Reich

Collective Measures
Ideazione, direzione e coreografia Shen Wei
Musica Arvo Pärt

InDanza nell’ambito del Circuito della Danza Trentino-Alto Adige/Südtirol attende con il nuovo anno un artista straordinario diviso tra due emisferi: Shen Wei. Creatore totale - danzatore, coreografo, pittore e designer - il sinoamericano Shen Wei incarna l’arte millenaria dell’opera cinese e l’ibridazione stratificata della danza contemporanea occidentale in una visione interdisciplinare e interculturale che incanta. 

Nato a Hunan, Cina, nel 1968, figlio d’arte, a nove anni Shen Wei inizia a studiare l’Opera cinese, arte millenaria in cui l’addestramento alla recitazione simbolica si associa al gesto, all’acrobazia e alla pittura. Nel 1991 è membro fondatore della Guangdong Modern Dance Company, la prima compagnia di danza moderna della Cina. Nel 1995 si trasferisce a New York con una borsa di studio per frequentare i corsi di Alwin Nikolais e Murray Louis. E’ nel fermento della Grande Mela che decide di stabilirsi e fondare la Shen Wei Dance Arts, compagnia che ottiene sin dal debutto, nel 2000, un eccezionale riscontro da parte del pubblico e gli elogi della critica statunitense. Colpiti, pubblico e critica, dall’originalità del suo linguaggio coreografico che svela la capacità di tradurre la percezione sensibile della pittura nei corpi dei danzatori e la cesellatura dell’antica arte della calligrafia.

Dell’Oriente permane nella sua arte coreografica il fascino del movimento che ha respiro circolare, che è liquido ed è ‘libero fluire’; dell’Occidente acquista la dinamica delle tecniche contemporanee, la capacità di connettersi alla musica del nostro tempo, la non-narrazione.

Già ospitato al Sociale di Trento nell’ambito del Festival Oriente Occidente, Shen Wei torna in città con due lavori significativi del suo repertorio, stilisticamente antitetici ma uniti dalla stessa ricerca di bellezza: l’algebrico Map e lo scultoreo Collective Measures.

In Map (2005), ovvero mappe di movimento, Shen Wei si diletta in scritture che esplorano il concetto di rotazione interiore ed esteriore perfettamente adagiate sulla musica ritmica e circolare di Steve Reich di The Desert Music. Per Map Shen Wei ha ideato un fondale simile a una lavagna piena di misteriosi scarabocchi che traducono in simbolica teoria algebrica e matematica le composizioni astratte e ricercate dei corpi.

Collective Measures (2013) si avvale dell’apporto video e delle animazioni computerizzate di Josh Horowitz e Layne Braunstein per mettere in campo una sinestesia tra corpi, immagini, ombre e luci. Nato da uno studio sull’isolamento nella vicinanza fisica, Collective Measures si svolge su diversi livelli simultaneamente creando nuovi confini corpo e proiezione, reale e surreale, illusione e concretezza. Shen Wei racconta di averlo costruito a partire dall’esplorazionedel modo in cui ci muoviamo nel mondo odierno, in stretta prossimità gli uni agli altri. “La coreografia – spiega Wei - è un’estensione dello studio sulle possibilità del movimento all’interno di contesti circoscritti, e la continuazione di un’esplorazione del confine fra corpo e immagine iniziata con il lavoro Limited States del 2011”. 

**

FOYER DELLA DANZA

Proseguono gli appuntamenti d’approfondimento in collaborazione con il CID, Centro internazione della Danza di Rovereto.

Ad anticipare lo spettacolo della compagnia Shan Wai Dance Arts, mercoledì 11 febbraio, si terrà un incontro aperto al pubblico per i Foyer della Danza presso la Sala Medievale del Teatro Sociale alle ore 17.30. L’appuntamento condotto dal consulente artistico della stagione InDanza, Lanfranco Cis tratterà il tema  Dove l’Oriente diventa Occidente .

Ingresso libero.

parte di: InDanza 2014/2015

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Sep 10 2025 23:11:16
Script start
Timing: Sep 10 2025 23:11:16
Module start 'layout'
Timing: Sep 10 2025 23:11:16
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Sep 10 2025 23:11:16
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Sep 10 2025 23:11:17
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Sep 10 2025 23:11:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 23:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 23:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 23:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Sep 10 2025 23:11:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Sep 10 2025 23:11:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Sep 10 2025 23:11:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Sep 10 2025 23:11:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.8789 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries180

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.04130.0299 6,514.2344677.4453
Module start 'content' 0.07120.7690 7,191.679720,820.4688
Module end 'content' 0.84030.0385 28,012.14841,563.7891
Script end 0.8787  29,575.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02773.1465350.0008
Check MTime0.00370.4188350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02562.9170220.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.435010.0038
Postgresql queries0.475454.09001800.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.039810.0003
TS translator
TS init0.00991.125370.0014
TS cache load0.00720.823570.0010
TS context load0.00560.636670.0008
Template Total0.695079.130.2317
Template load0.124714.184130.0416
String conversion in template resource0.00080.0877320.0000
Template parser: create text elements0.02092.3796320.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.4023320.0001
Template parser: construct tree0.104511.8904320.0033
Template load and register function0.01161.3148100.0012
Template processing0.570264.885330.1901
states
state_id_array0.00470.534450.0009
state_identifier_array0.00590.670160.0010
Override
Cache load0.07188.1745850.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00680.772020.0034
Fetch class attribute name0.01641.8645170.0010
XML
Image XML parsing0.01992.263220.0099
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0224170.0000
OCoembed
http://www.shenweidancearts.org/0.00010.011810.0001
https://www.cultura.trentino.it/Appuntamenti/Dove-l-Oriente-diventa-Occidente0.00010.015110.0001
General
String conversion0.00020.0276340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 70
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41