Mapu terra

Teatro

Solstizio d'estate

trilogia argentina
progetto memoria del presente

Alma Rosè
Mapu terra
con Annabella Di Costanzo, Manuel Ferreira
regia Elena Lolli

Dalla Patagonia a Milano un viaggio alla ricerca della propria terra

Mapu significa Terra, nella lingua mapuche. Così chiamano la terra Atilio e Rosa Curinanco, una coppia mapuche che da tre anni gira l’Europa per raccontare la propria storia.
Nel 2003 vengono sfrattati dal gruppo Benetton che nel ‘91 acquista circa un milione di ettari patagonici, in cui è compresa la terra che loro rivendicano come propria.
Atilio e Rosa Curinanco sono venuti in Italia a raccontare la loro storia. Noi siamo andati in Patagonia. Partiamo dal caso Curinanco/Benetton e arriviamo a interrogarci sulla nostra “terra”, fatta di asfalto: la città. Cosa è la “terra” per chi vive in città?
Una città che abbiamo tutti i giorni sotto i nostri occhi. Fatta di piazze vuote e rassegnate al più vicino shopping center. Invasa dal traffico e dal cemento. Popolata di appartamenti e di gente appartata. Una città dove in mezzo al cemento sono rimasti imbrigliati anche la relazione, gli incontri. Ripensando a Rosa e Atilio, che stanno ancora lottando per riavere la propria terra, ci si rivede spaesati e arresi di fronte alla città che cambia.
Ma venendo dalla Patagonia e riguardando Milano nasce anche il desiderio di ritrovare nella città una “terra”, proprio qui in mezzo all’asfalto.

organizzazione: Gruppo Arte Mezzocorona

quando

Domenica, 20 Giugno 2010

ore 21.30
(in caso di pioggia: teatro San Gottardo)

dove

Cantina Martinelli Mezzocorona

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 15:03:38
Script start
Timing: Apr 29 2026 15:03:38
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 15:03:38
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 15:03:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 15:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 15:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 15:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 15:03:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 15:03:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 15:03:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 15:03:39
Script end

Main resources:

Total runtime1.2851 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0704 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.07050.0142 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.08461.1219 7,189.562518,659.7891
Module end 'content' 1.20650.0785 25,849.35161,366.1484
Script end 1.2850  27,215.5000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03002.3312350.0009
Check MTime0.00400.3082350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03542.756480.0044
Postgresql Total
Database connection0.00430.335010.0043
Postgresql queries0.159612.41661100.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026110.0003
TS translator
TS init0.00900.701170.0013
TS cache load0.00640.496970.0009
TS context load0.00470.367470.0007
Template Total1.093985.130.3646
Template load0.421032.758230.1403
String conversion in template resource0.00070.0579260.0000
Template parser: create text elements0.02261.7572260.0009
Template parser: remove whitespace0.00350.2686260.0001
Template parser: construct tree0.175213.6298260.0067
Template load and register function0.07685.974390.0085
Template processing0.672852.352530.2243
states
state_id_array0.00280.221430.0009
state_identifier_array0.00370.289240.0009
Override
Cache load0.205816.0164460.0045
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.328110.0042
Fetch class attribute name0.06024.6841100.0060
XML
Image XML parsing0.00020.015610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0103100.0000
OCoembed
http://www.almarose.it0.00010.007910.0001
General
String conversion0.00030.0196320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41