Maria Stuarda

Teatro

Compagnia delle Indie Occidentali
Maria Stuarda
di Dacia Maraini
con Elisabetta Pozzi e Mariangela D’Abbraccio
regia Francesco Tavassi
scene Alessandro Chiti
musiche originali e suoni Daniele d’Angelo e Riccardo Barbera

La Compagnia delle Indie Occidentali ha sempre avuto un’attenzione particolare per gli autori contemporanei e soprattutto per quelli che scrivono direttamente “sulle tavole del palcoscenico”. Da due anni circa Mariangela D’Abbraccio e Francesco Tavassi sono entrati a pieno titolo nel percorso di indagine espressiva e drammaturgica della compagnia. Quest’anno si cimentano con un testo di Dacia Maraini, scrittrice fra le più eclettiche del nostro paese e fra le più rappresentate all’estero.
Maria Stuarda, testo tradotto in ventidue lingue e messo in scena con quarantotto regie diverse, è una riflessione sulle donne ed il potere, ma anche un viaggio nell’universo femminile vissuto dai doppi ruoli della regina e della serva. Il gioco ossessivo dello scambio delle parti si sviluppa, comico e provocatorio al tempo stesso, in una sottile ricerca dell’essere femminile tra ragion di stato e sentimento.
Per questo progetto saranno per la prima volta insieme sul palcoscenico Mariangela D’Abbraccio ed Elisabetta Pozzi, due prime donne della scena teatrale italiana.
Il progetto artistico di Francesaco Tavassi intende sviluppare il percorso affascinante delle due interpreti in un carosello dal ritmo sostenuto che, avvalendosi di una macchina teatrale progettata da Alessandro Chiti, porterà le due attrici su piani e prospettive diverse, valorizzando la scrittura graffiante del testo e i suoi umori forti ed ossessivi. Altri elementi di forte impatto sono le luci di Luigi Ascione, che attraverso trasparenze di tulle valorizzano i costumi di Mariarosaria Donadio, e le musiche di Daniele d’Angelo, che sottolineano la cattiveria ed il grottesco della recitazione.

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti
• Servizio Primi alla Prima (da 10 giorni prima dello spettacolo)
• Biglietteria Auditorium Melotti il giorno dello spettacolo dalle 17


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 19:14:13
Script start
Timing: Apr 09 2026 19:14:13
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 19:14:13
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 19:14:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 19:14:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 19:14:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 19:14:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 19:14:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 19:14:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 19:14:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 19:14:13
Script end

Main resources:

Total runtime0.6508 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0401 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04010.0145 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05460.5623 7,189.562518,063.1250
Module end 'content' 0.61680.0339 25,252.68751,365.2578
Script end 0.6507  26,617.9453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.1749350.0008
Check MTime0.00350.5415350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02684.122380.0034
Postgresql Total
Database connection0.00390.603910.0039
Postgresql queries0.247337.99321140.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.046410.0003
TS translator
TS init0.00921.417280.0012
TS cache load0.00661.012680.0008
TS context load0.00490.756880.0006
Template Total0.496076.230.1653
Template load0.151223.226630.0504
String conversion in template resource0.00060.0964250.0000
Template parser: create text elements0.01332.0422250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3596250.0001
Template parser: construct tree0.074511.4498250.0030
Template load and register function0.01051.614090.0012
Template processing0.344752.971030.1149
states
state_id_array0.00310.474030.0010
state_identifier_array0.00390.602640.0010
Override
Cache load0.098715.1603470.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.630910.0041
Fetch class attribute name0.01291.9830130.0010
Fetch class attribute name0.00090.135710.0009
XML
Image XML parsing0.00020.024310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0231130.0000
General
String conversion0.00020.0341310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41