Matthew Barney

Cinema

Transart 2006
Film

Matthew Barney > drawing restraint 9
Starring Björk l Matthew Barney l Sosui Oshima l THE CREW OF THE NISSHIN MARU l Tomoyuki Ogawa .
Music composed by Björk

Dopo il ciclo Cremaster, prosegue con questo film l’esplorazione da parte dell’artista/regista Matthew Barney dei confine tra videoarte e cinema. Ambientato in una baleniera giapponese al largo di Nagasaki ( la Nisshin Maru, unica nave/fabbrica attualmente operante al mondo), l'episodio 9 vede il debutto professionale della coppia Barney/ Björk alla loro prima collaborazione artistica. Il film ha inizio con la celebrazione di un matrimonio di tradizione scintoista tra l'artista statunitense e la musicista/attrice islandese. Una immensa scultura in vaselina liquida, nelle sue trasformazioni, funge da raccordo con la vicenda dei due protagonisti. Qui non parliamo solamente di cinema o di arte, qui ci si inoltra nel campo dell’esperienza estrema dell’atto visivo-uditivo.

Il Mart partecipa al festival di cultura contemporanea Transart 2006 musikkunstmusicaarte, con un appuntamento d’eccezione: il film Drawing Restraint 9 di Matthew Barney, che sarà proiettato il 24 settembre nella sala conferenze del Mart di Rovereto alle ore 20.30.

Concepito come un’opera musicale, Drawing Restraint 9 nasce dalla collaborazione di Matthew Barney, uno dei massimi rappresentanti dell’arte contemporanea internazionale, con la celebre cantante Björk, e li vede entrambi protagonisti oltre che autori.
Ciò che conta non è la narrazione del film, assolutamente priva di linearità, ma la costruzione di immagini che rimangono impresse nella memoria dello spettatore come fossero sculture isolate, rivelando il talento di artista visivo di Barney.
Le scene si presentano mute. I dialoghi, ristretti ad un’unica scena, sono sostituiti dalle musiche e dalla voce di Björk, che sottolineano ed amplificano i rumori dell’ambiente industriale e della nave su cui si svolge la vicenda per creare un’atmosfera sospesa ed inquietante.

Motivo centrale su cui ruota il film è il concetto di mutazione, trasformazione e ricerca di una forma, su cui è fondata tutta la ricerca artistica di Barney.
La vicenda, ambientata nel mare dell’Isola di Nagasaki in Giappone, si svolge a bordo di una nave in cui i due protagonisti, interpretati da Barney e Björk , abbandonano le proprie fattezze umane per trasformarsi in animali acquatici, in cetacei ed unirsi in matrimonio. Attraverso dei riti di vestizione, indossano pelli animali e decorazioni del mondo marino, conchiglie e oggetti dai fondali per ornare le loro pettinature.
La trasformazione totale avviene nella scena principale ed “horror” del film, quando i due sposi si uniscono in amore in una vasca piena di un liquido ed iniziano a tagliarsi dall’anca fino alle gambe, per rendersi sempre più figure marine spezzando il proprio legame con la terra. La scena si conclude infatti con i due corpi che si immergono totalmente nel liquido, spruzzando acqua dalla schiena come due balene.

“E’ un mondo confuso di materiali mutanti, un mondo fluido di energia e processi allucinatori, piuttosto che di cose stabili. Umani si trasformano in animali, organismi si prolungano con protesi artificiali: una perversa mitologia per i nostri tempi.” Così la celebre rivista “Artforum” ha definito il mondo rappresentato da Barney in una recensione sul Cremaster Cycle. Matthew Barney. Master of Ceremony. (Artforum International, September 2002).

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti 29.08 > 06.10 da martedì a venerdì ore 16-19 Uhr Goethe 2 via Cappuccini, 26 Bolzano

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 13:18:58
Script start
Timing: Apr 09 2026 13:18:58
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 13:18:58
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 13:18:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 13:18:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 13:18:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 13:18:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 13:18:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 13:18:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 13:18:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 13:18:59
Script end

Main resources:

Total runtime0.6020 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0422 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04220.0138 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05600.5115 7,189.562518,058.3984
Module end 'content' 0.56750.0344 25,247.96091,365.8359
Script end 0.6019  26,613.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02734.5348350.0008
Check MTime0.00360.6005350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01983.291880.0025
Postgresql Total
Database connection0.00360.604310.0036
Postgresql queries0.211935.19411120.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051010.0003
TS translator
TS init0.00871.440670.0012
TS cache load0.00611.011670.0009
TS context load0.00440.734970.0006
Template Total0.511985.030.1706
Template load0.133022.084630.0443
String conversion in template resource0.00060.0975250.0000
Template parser: create text elements0.01332.2092250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3820250.0001
Template parser: construct tree0.101716.8891250.0041
Template load and register function0.01051.748790.0012
Template processing0.378862.923330.1263
states
state_id_array0.00320.530630.0011
state_identifier_array0.00460.767140.0012
Override
Cache load0.071511.8708520.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.644210.0039
Fetch class attribute name0.01332.2117120.0011
Fetch class attribute name0.00100.165310.0010
XML
Image XML parsing0.00020.030410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0250120.0000
General
String conversion0.00020.0367310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41