Memoriae. Devozioni popolari e mondo contadino

Manifestazioni ed eventi

Memoriae. Volano per la terza di maggio
Devozioni popolari e mondo contadino

Il comune di Volano ospita quest’anno la decima edizione della manifestazione Memoriae, devozioni popolari e mondo contadino un evento per scoprire l’anima autentica della comunità che non dimentica i valori in cui affonda le proprie radici. La storia, l’architettura, il territorio di Volano vengono valorizzati grazie ai vari appuntamenti artistici che si incontrano lungo la via centrale, l’antico tratto che unisce la splendida Pieve della Purificazione di Maria, il più antico edificio documentato di Volano, con la chiesetta di San Rocco, un piccolo gioiello affrescato che risale alla seconda metà del Trecento. Lo spettacolare Palio delle Contrade, gara di abilità svolta dalle quattro squadre che rappresentano le contrade di Volano, le esposizioni tematiche, l’esposizione degli artigiani artisti e degli antichi mestieri negli androni e lungo via Roma, il mercatino degli hobbisti, i piatti della tradizione locale accompagnati dai vini autoctoni, danno vita ad un percorso che si snoda all’interno delle antiche corti e lungo le vie del centro storico diventando motivo di attrazione per tutti i visitatori.

Il voto
Memoriae ricorda il voto civile e religioso alla Madonna Ausiliatrice fatto il 15 maggio 1915. Si temeva che il paese potesse venire evacuato al pari di altre comunità limitrofe a causa dell’imminenza della Prima guerra mondiale. Il Voto solenne sortì l’effetto desiderato: il comando austriaco concesse ai volanesi di rimanere nelle proprie case evitando così il dramma dello sfollamento. Come segno di perpetua gratitudine la comunità si impegnò a celebrare ogni anno, la terza domenica di maggio, una solenne processione durante la quale rinnovare il Voto nella sua immutata forma originaria: quest’anno avverrà domenica 16 alle ore 10 con la Santa Messa, alle ore 15 nella Pieve della Purificazione di Maria con il canto dei vespri, la lettura del voto, la processione votiva lungo le vie del centro e la consegna del cero al Parroco da parte del Sindaco.

Il gusto delle tradizioni
Nei frutti più pregiati del verde coltivato che lo circonda, Volano trova il tema esclusivo per i suoi menu nei quali il vino e il pane fondano lo stile di Memoriae. Il percorso enogastronomico è realizzato con piatti semplici e gustosi, tipici della tradizione trentina ed è suddiviso in quattro tappe: antipasto, primo, secondo, dolce. Ogni tappa può essere acquistata singolarmente o può essere acquistato l’intero menù. I piatti preparati dalle abili mani dei cuochi di Memoriae sono frutto della ricostruzione di antiche ricette contadine tramandate da generazioni ormai lontane.

21|05
• 17 Casa Legàt, via Roma Inaugurazione della Mostra di modellismo A cura del Club ModellismoPiù Trentino
• 18 Parco pubblico Legàt Inaugurazione dell’Expo dell’Artigianato dell’Alta Vallagarina ( fino alle ore 22)
• 19 Piazza Marconi Inaugurazione fontana Presentazione dell’opera in acciaio inox e porfido di Luca Prosser
• 19.30 Casa Legàt, via Roma Aperitivo con vini offerti dalla Cantina Vivallis e stuzzichinidell’Associazione Eremo di S. Cecilia

22|05
• 9-12 Sagrato chiesa di San Rocco A scuola di gessi Corso-concorso a cura del Maestri Madonnari del Centro Culturale Artisti Madonnari di Buscoldo (Mn) che insegnano agli alunni della Scuola primaria dell’Istituto Comprensivo “Alta Vallagarina” le tecniche del gessetto
• 10-23 Parco pubblico Legàt Expo dell’Artigianato dell’Alta Vallagarina
• 12 Portico di Casa Legàt, via Roma Pranzo preparato dal Comitato Eremo di Santa Cecilia
• 14 Centro Sportivo don Italo Morghen Torneo giovanile di calcio a cura dall’U.S. Alta Vallagarina
• 15-18.30 Sagrato chiesa di San Rocco A scuola di gessi
• 15-22 Casa Legàt, via Roma Mostra di modellismo
• 17 Chiesa di San Rocco Palazzi aperti Visita guidata alle chiese di San Rocco e della Purificazione di Maria curata dal Prof. Marco Bonifazi
• 18 Casa Legàt, via Roma Brindisi inaugurale della manifestazione Seguirà la premiazione “A scuola di gessi”
• 18-23
- Via Roma: Il Borgo degli Artigiani Artisti e degli Antichi Mestieri
- Via Santa Maria: Mercatino della Creatività
- Via Camposala: Mercatino delle Pulci
- Casa Frizzera, via Roma: Antichi mestieri
A cura di Comitato Museo Attrezzi e mestieri della gente di Volano
• 19 Apertura del percorso enogastronomico
• 19 Pieve della Purificazione di Maria I Suoni dell’Anima Gli ensemble orchestrali della Scuola Musicale Jan Novák in concerto
• 19 Portico dei Sommelliers, via 3 Novembre Le donne e il vino Degustazioni guidate dei vini del territorio. A cura dell’Associazione Italiana Sommelliers
• 20-23 Via Roma FiguraAzione Con la compagnia Silence Teatro
• 20.30 Piazzetta interna della Chiesa di San Rocco I Suoni dell’Anima “La cappa e il bastone”. Recita musicale sulla vera storia di San Rocco proposta dai bambini della catechesi
• 21.30 Piazota I Suoni dell’Anima Concerto della Banda giovanile comprensoriale
• 22.30 Vie del Centro Spettacolo itinerante con i Pausa Merlot – Orchestrina Italiana In collaborazione con A.I.LAM. onlus

23|05
• 10-23 Parco pubblico Legàt Expo dell’Artigianato dell’Alta Vallagarina
• 10-18 Parco pubblico Legàt Motori e motorini de ’na volta
• 10.45 Sagrato della Pieve della Purificazione di Maria I Suoni dell’Anima Sfilata del Corpo Musicale Santa Cecilia
• 11 Piazota I Suoni dell’Anima Concerto del Corpo Musicale Santa Cecilia
• 12 Piazza Marconi Apertura dello stand gastronomico A cura del Circolo Pensionati e Anziani di Volano
• 15 Vie del Centro Sfilata del “Palio delle Contrade” Le storiche Contrade di Volano: Borgo, Corea, Crosera, Piazota si sfidano
• 16-23
Via Roma: Il Borgo degli Artigiani Artisti e degli Antichi Mestieri
Via Santa Maria: Mercatino della Creatività
Via Camposala: Mercatino delle Pulci
Casa Frizzera, via Roma: raccolta di attrezzi da lavoro
• 17 Chiesa di San Rocco Palazzi aperti Visita guidata delle chiese di San Rocco e della Purificazione di Maria curata dal Prof. Marco Bonifazi
• 18 Piazota I Suoni dell’Anima Concerto della Big Band della Scuola Musicale Novák
• 18.45 Apertura del percorso enogastronomico
• 19 Portico dei Sommelliers, via 3 Novembre Le donne e il vino A cura dell’Associazione Italiana Sommelliers
• 20-23 Via Roma Quattro attori a zonzo!
• 20 Portico alla Fontanella I Suoni dell’Anima Il Coro Amicizia, il Coro delle Voci Bianche e il Coro Fior di Roccia di Besagno (Tn)
• 22.30 Parco pubblico Legàt Fontane di Fuoco Per finire in bellezza


organizzazione: Comune di Volano in collaborazione con Cassa Rurale Alta Vallagarina, Città del Vino, APT Rovereto, P.A.T.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 08:19:29
Script start
Timing: Mar 20 2026 08:19:29
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 08:19:29
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 08:19:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 08:19:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 08:19:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 08:19:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 08:19:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 08:19:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 08:19:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 08:19:30
Script end

Main resources:

Total runtime0.6702 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0597 4,817.77341,694.0547
Module start 'layout' 0.05970.0213 6,511.8281678.9063
Module start 'content' 0.08100.5504 7,190.734418,012.7188
Module end 'content' 0.63150.0386 25,203.45311,374.0391
Script end 0.6701  26,577.4922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.04817.1717350.0014
Check MTime0.00420.6194350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01862.772580.0023
Postgresql Total
Database connection0.00360.544510.0036
Postgresql queries0.307545.88561040.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.043110.0003
TS translator
TS init0.00991.473780.0012
TS cache load0.00721.078280.0009
TS context load0.00550.823980.0007
Template Total0.545481.430.1818
Template load0.125218.678530.0417
String conversion in template resource0.00070.0990240.0000
Template parser: create text elements0.01652.4567240.0007
Template parser: remove whitespace0.00260.3904240.0001
Template parser: construct tree0.086312.8754240.0036
Template load and register function0.01081.605990.0012
Template processing0.420162.679230.1400
states
state_id_array0.00300.453930.0010
state_identifier_array0.00420.632240.0011
Override
Cache load0.072010.7448840.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.628310.0042
Fetch class attribute name0.01081.606880.0013
XML
Image XML parsing0.00020.028810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.019680.0000
General
String conversion0.00020.0369300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41