Memoriae. Volano per la terza di maggio

Manifestazioni ed eventi

Memoriae. Volano per la terza di maggio
Devozioni popolari e mondo contadino

Un week-end per scoprire l’anima autentica di una piccola comunità che, proiettata al futuro, non dimentica però i valori in cui affonda le proprie radici.

Volano ha creato questo appuntamento per valorizzare il suo territorio, inteso come insieme di ambiente naturale e di patrimonio architettonico, di aggregazione sociale della Comunità e produzioni tipiche della terra. Il Marzemino DOC Superiore dei “Ziresi” e lo Chardonnay accompagnano i vari piatti della tradizione locale che vengono offerti ai visitatori durante il percorso gastronomico che si snoda all’interno delle antiche corti contadine del centro storico di Volano. Accanto ai vini si è privilegiato il tema del pane, elemento fondante della tradizione alimentare delle nostre genti ed a ricordo di un passato di colture cerealicole.
L’intrattenimento offerto ai visitatori è offerto grazie alla collaborazione con le numerose associazioni culturali del paese che per l’occasione offrono il meglio di se attraverso spettacoli musicali, corali e teatrali unitamente alla presenza di gruppi provenienti da altre località, anche estere, in un’occasione di importante gemellaggio culturale.
Fin dalla prima edizione sono ospitati i Madonnari che eseguono le loro opere in strada facendo provare la tecnica del disegno a gesso anche ai bambini.
Dopo il Palio delle Contrade, spettacolare gara di abilità svolta dalle quattro squadre che rappresentano le contrade di Volano, il gran finale di domenica sera è rappresentato dallo spettacolo di fuochi d’artificio ambientato presso il parco Legat, vicino alla Chiesa di San Rocco quale saluto finale ai due giorni di festa.

Venerdì 15 maggio
• 20.30 Sagrato Pieve della Purificazione di Maria
“Il Tesoro della vecchia Màsera”.
Spettacolo realizzato dalla Scuola Elementare G.G. Tovazzi e dalla Scuola Musicale Jan Novák di Volano in collaborazione con il Settore Teatro del CDM. Scritto e diretto da Annalisa Morsella, coordinamento tecnico: Loreta Tovazzi, arrangiamenti musicali: Klaus Manfrini, Danze popolari, ensemble Orff e flauti dolci: Cinzia Bonifazi, Preparazione coro: Mirko Vezzani. Registrazioni a cura di Fabio Conti.
In caso di pioggia lo spettacolo si svolgerà domenica 17 maggio alle ore 20.30.

Sabato 16 maggio
• 09.00-12.00 Casa Legàt
A scuola di gessi
Corso-concorso a cura del Maestri Madonnari del Centro Culturale Artisti Madonnari di Buscoldo (Mn) che insegnano agli alunni dell'Istituto Comprensivo “Alta Vallagarina” le tecniche del gessetto.
• 14.30 Centro Sportivo don Italo Morghen
Torneo della Terza di maggio
Torneo giovanile di calcio per categoria Piccoli Amici organizzato dall'U.S. Alta Vallagarina.
• 17.00-18.30 Casa Legàt
A scuola di gessi
Tutti i bambini sono invitati a partecipare al corso-concorso di gessetto realizzando delle piccole opere su pannelli che in seguito verranno collocate all'interno della Scuola Elementare “G.G. Tovazzi” di Volano. Al termine premiazione delle opere vincitrici.
• 17.00 Chiesa di San Rocco
Volano partecipa alla manifestazione “Palazzi aperti”. Visita guidata alle chiese di San Rocco e della Purificazione di Maria curata dal Prof. Marco Bonifazi
• 19.00 Pieve della Purificazione
I Suoni dell'Anima
I gruppi orchestrali della Scuola Musicale Jan Novák in concerto con musiche di Mozart, Beethoven, Haendel. Dirige il maestro Klaus Manfrini.
La manifestazione verrà anticipata dal torneo di calcio a 7 “Vecchie Glorie” (valevole per il “Palio delle Contrade”) che si svolgerà presso il Centro Sportivo “don Italo Morghen” nei seguenti giorni: 05-08-12 maggio dalle ore 20.30 e 14 maggio dalle ore 19.00.

• 19.15 Casa Legàt
Brindisi inaugurale A cura dell'Associazione Italiana Sommelliers
Apertura percorso enogastronomico
• 20.00 Portico alla Fontanella
I Suoni dell'Anima
Il Coro Amicizia, il Coro delle “Voci Bianche” del Coro Amicizia e il Coro (misto) CAI di Melegnano (MI) interpretano i canti delle più importanti tradizioni corali del mondo. Dirigono i Maestri Tarcisio Tovazzi e Carlo Pozzoli.
• 21.00 Piazota
I Suoni dell'Anima
Concerto della Banda di Bernezzo (Cuneo) diretta dal M.° Domenico Cera.
• 22.00 Per le via del Paese
Concerto dei Pausa Merlot – Orchestrina Italiana.
L' allegria regna sovrana con un bicchiere di vino e una bella dose di folk italiano.
Voce, kazoo e cembali: Andrea Cattoi; Fisarmonica: Alessandro Moltini; Chitarra, grancassa: Cristian Montagni; Basso, Charleston: Giordano Grossi; Pianola, Megafono e Narratore: Carlo Cenini. In collaborazione con A.I.LAM. ONLUS – Associazione Italiana Linfangioleiomiomatosi.

Domenica 17 maggio
• 10.00 Pieve della Purificazione di Maria
Santa Messa
• 10.45 Sagrato della Pieve della Purificazione di Maria
I Suoni dell'Anima
Sfilata del Corpo Musicale Santa Cecilia dal sagrato della Pieve per le vie del paese.
• 11.00 Piazota
I Suoni dell'Anima
Concerto del Corpo Musicale “Santa Cecilia” di Volano diretto dal Maestro Luca Malesardi
• 11.00 Chiesa di San Rocco
Volano partecipa alla manifestazione “Palazzi aperti”.
Visita guidata delle chiese di San Rocco e della Purificazione di Maria curata dal Prof. Marco Bonifazi.
• 15.00 Pieve della Purificazione di Maria
Canto dei Vespri
Processione Votiva
Lettura del Voto
Consegna del Cero al Parroco da parte del Sindaco
• 16.30 Sagrato Pieve della Purificazione di Maria
“In pullman sulle tracce di Andreas Hofer”
In ricordo del 200° anniversario della battaglia che si svolse a Volano (in gran parte sul sagrato della Chiesa Arcipretale) il 24 aprile 1809 tra le truppe franco-bavaresi e quelle austriache appoggiate dagli insorti tirolesi dell'Hofer. A cura del Museo della Valpassiria (Bz) in collaborazione con la Compagnia Schutzen di Rovereto.
• 17.00 Chiesa di San Rocco
Volano partecipa alla manifestazione “Palazzi aperti”
Visita guidata delle chiese di San Rocco e della Purificazione di Maria curata dal Prof. Marco Bonifazi
• 17.00 Vie del Centro
Sfilata del “Palio delle Contrade”
Le storiche Contrade di Volano: Borgo, Corea, Crosera, Piazota si sfidano
• 18.30 Portici
Apertura percorso enogastronomico
• 20.30 Piazota
I Suoni dell'Anima


organizzazione: Comune di Volano in collaborazione con Cassa Rurale Alta Vallagarina, Città del Vino, APT Rovereto, P.A.T.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 07:19:29
Script start
Timing: Mar 20 2026 07:19:30
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 07:19:30
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 07:19:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 07:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 07:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 07:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 07:19:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 07:19:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 07:19:31
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 07:19:31
Script end

Main resources:

Total runtime1.6234 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1108 4,817.02341,693.7656
Module start 'layout' 0.11080.0776 6,510.7891678.9531
Module start 'content' 0.18851.3976 7,189.742218,007.7500
Module end 'content' 1.58610.0372 25,197.49221,373.2813
Script end 1.6232  26,570.7734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09545.8795350.0027
Check MTime0.00380.2365350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01010.624380.0013
Postgresql Total
Database connection0.00460.280410.0046
Postgresql queries0.924356.93791040.0089
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.022710.0004
TS translator
TS init0.07394.549380.0092
TS cache load0.07114.380780.0089
TS context load0.06934.269980.0087
Template Total1.229475.730.4098
Template load0.324119.962130.1080
String conversion in template resource0.00070.0407240.0000
Template parser: create text elements0.01620.9952240.0007
Template parser: remove whitespace0.00300.1864240.0001
Template parser: construct tree0.212713.1041240.0089
Template load and register function0.01500.923790.0017
Template processing0.905255.762030.3017
states
state_id_array0.00320.198930.0011
state_identifier_array0.06403.941240.0160
Override
Cache load0.13178.11201000.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.279410.0045
Fetch class attribute name0.07424.568380.0093
XML
Image XML parsing0.00020.014210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007280.0000
General
String conversion0.00020.0150300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41