Memory cileno

Illustrazioni e figure dal Cile. A cura di Monica Monachesi per la Fondazione Stepan Zavrel di Sàrmede

Mostra

La letteratura è il modo migliore per cancellare le frontiere” e per “far sì che l’essere umano si muova liberamente nel territorio dell’immaginazione” scrive Luis Sepúlveda a cui è dedicata un’intera sezione della mostra con le intense illustrazioni monocrome di Simona Mulazzani.

L’amore per la Natura, lo sguardo su di essa, è il punto in cui Sepúlveda e Mulazzani si incontrano e su cui ritornano altri contenuti della mostra come il Memory cileno sui 12 animali per 6 illustratori cileni edito da Else e l’omaggio a Gabriela Mistral: Reino Animal in cui ascoltare la voce della poetessa cilena e la sua singolare e densa visione della Natura, con le illustrazioni della Scuola Internazionale di illustrazione di Sàrmede. Completa lo sguardo sul Cile un’antologia di illustrazioni e libri selezionati in collaborazione con la cilena Galería Plop - l’ennesimo scambio concreto tra Italia e Cile che caratterizza l’intera mostra - per viaggiare, come dice Sepúlveda, senza frontiere, grazie alla letteratura.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 05 2025 20:29:59
Script start
Timing: Jul 05 2025 20:29:59
Module start 'layout'
Timing: Jul 05 2025 20:29:59
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2025 20:30:00
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Jul 05 2025 20:30:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2025 20:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2025 20:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2025 20:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 05 2025 20:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 05 2025 20:30:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 05 2025 20:30:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 05 2025 20:30:00
Script end

Main resources:

Total runtime0.8601 sec
Peak memory usage29,696.0000 KB
Database Queries154

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04070.0141 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05480.7487 7,189.562519,314.7813
Module end 'content' 0.80350.0565 26,504.34381,540.0000
Script end 0.8600  28,044.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03063.5528350.0009
Check MTime0.00400.4631350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02883.3490160.0018
Postgresql Total
Database connection0.00400.469310.0040
Postgresql queries0.375843.69001540.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.040210.0003
TS translator
TS init0.01051.218380.0013
TS cache load0.00780.906080.0010
TS context load0.00600.698080.0008
Template Total0.748487.030.2495
Template load0.168619.596630.0562
String conversion in template resource0.00070.0851260.0000
Template parser: create text elements0.02072.4100260.0008
Template parser: remove whitespace0.00340.3933260.0001
Template parser: construct tree0.105912.3157260.0041
Template load and register function0.01331.5469100.0013
Template processing0.579767.397930.1932
states
state_id_array0.00460.529440.0011
state_identifier_array0.00530.611450.0011
Override
Cache load0.090110.4788420.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00690.805920.0035
Fetch class attribute name0.01661.9349150.0011
XML
Image XML parsing0.02162.512220.0108
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0228150.0000
General
String conversion0.00020.0267280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41