Menu Ceco Ledro. La cucina dell'esodo

Manifestazioni ed eventi

I ristoranti della Valle di Ledro ripropongono Menu Ledro Ceco - La Cucina dell'Esodo dal 1 al 4 novembre prossimo

Dopo la patata viola, torna sulle tavole dei ristoranti della Valle di Ledro Menu Ledro che propone alcune specialità boeme come gnocchi, bramborak e livanze, che le donne ledrensi hanno imparato a cucinare, tramandandosene poi le ricette, durante il loro esilio nei dintorni di Praga al tempo della Prima guerra mondiale.
La Valle di Ledro, all’entrata dell’Italia in guerra nel 1915, è infatti zona di confine: gli italiani lungo il versante sud, gli austriaci lungo quello settentrionale. Ecco allora che a un certo punto i ledrensi vengono costretti ad abbandonare la proprie case e invece di una settimana, come gli viene detto in un primo momento, restano nell’attuale Repubblica Ceca per ben 4 anni.
In questo duro periodo di esilio la gente trentina s'integra con quella boema fino a creare forti legami di amicizia e solidarietà, vista la grande povertà che le accomuna entrambe.
Al ritorno, oltre ai ricordi, le donne portano gli gnocchi boemi che in Valle di Ledro vengono cucinati in due maniere differenti: la prima versione è un impasto fatto come quello per il pane lasciato lievitare più volte al cui interno c’è una prugna; la seconda invece è fatta con un impasto da gnocco di patate, con all'interno sempre una prugna. Entrambe le versioni sono una autentica leccornia, sia che vengano servite con gulasch sia con zucchero, cannella e burro fuso.
L’occasione per ricoprire questo ed altri piatti della “cucina dell’esodo” la offre oggi Menu Ledro, una iniziativa che vuole promuovere la tradizione gastronomica locale interpretata con fantasia dagli chef dei ristoranti aderenti. Dall’1 al 4 novembre non perdetevi Menu ledro ceco per gustare le prelibatezze boeme in questo incantevole angolo di Trentino.
Per l'occasione è stato pensato per voi uno special pacchetto vacanza “ I sapori dell’Esodo” (1-4/11/2012)!
Buon appetito!

Albergo alla Perla
Via Garibaldi 73, Ledro – Tiarno di Sotto
Tel. 0464 594102 – Fax 0464 594102
www.allaperla.it
info@allaperla.it
Kulaida, zuppa ai funghi
Arrosto di maiale con crauti e purè di patate
Gnocchi boemi con burro spumeggiante al profumo di cannella
Prezzo menu: € 23,00

Ristorante Baita Santa Lucia
Via Santa Lucia, 36
Ledro –Bezzecca
Tel. 0464 591290
Fax 0464 591290
www.vallediledro.com/baita
baita@email.it
2-3 novembre (3 novembre anche a pranzo)
Bramborak con misto di salumi
Gnocchi boemi con marmellata di prugne nostrana
Gulasch con gnocco bianco
Palacinke
Prezzo menu: € 32,00

Ristorante Albergo Maggiorina
Ledro – Bezzecca
Tel. 0464 591029
Fax 0464 592929
www.albergomaggiorina.it
info@albergomaggiorina.it
Spezzatino di vitello con gnocchi boemi
Gnocchi boemi con burro fuso, cannella e marmellata di prugne della casa
Livanze con marmellata o nutella Via XXIV Ottobre,
Prezzo menu: € 22,00

Ristorante dell'Elda
Via III Giugno 3,
Ledro – Lenzumo
Tel. 0464 591040
Fax 0464 590000
www.hotelelda.com
info@hotelelda.com
Livanze salate con prosciutto di Praga e misticanza
Gnocco boemo
Gulasch di Plzen con canederli di pane
Palacinke con frutta fresca e gelato
Prezzo menu: € 28,00

Ristorante Chalet Rifugio al Faggio
Loc. al Faggio, Ledro - Lenzumo
Tel. 0464 591100 – Fax 0464 592361
www.hotelalfaggio.com
info@hotelalfaggio.com
Prezzo menu: € 25,00
solo 3 novembre
Zuppa di patate
Gnocchi boemi con spezzatino di gulasch o
Gnocchi boemi dolci con polvere di cannella
Livanze con spumosa confettura di frutta

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 05:34:37
Script start
Timing: Apr 30 2026 05:34:37
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 05:34:37
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 05:34:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:34:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:34:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:34:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:34:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 05:34:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 05:34:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 05:34:38
Script end

Main resources:

Total runtime0.6198 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0473 4,818.91411,695.7188
Module start 'layout' 0.04730.0145 6,514.6328677.3984
Module start 'content' 0.06180.5143 7,192.031317,992.4609
Module end 'content' 0.57610.0436 25,184.49221,372.7891
Script end 0.6196  26,557.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02914.6988350.0008
Check MTime0.00390.6245350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.461680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.644910.0040
Postgresql queries0.218435.23301060.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049410.0003
TS translator
TS init0.00971.569380.0012
TS cache load0.00691.118680.0009
TS context load0.00510.828580.0006
Template Total0.490879.230.1636
Template load0.129420.871930.0431
String conversion in template resource0.00060.1033240.0000
Template parser: create text elements0.01502.4257240.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3987240.0001
Template parser: construct tree0.081513.1551240.0034
Template load and register function0.01141.837390.0013
Template processing0.361458.309030.1205
states
state_id_array0.00310.493330.0010
state_identifier_array0.00420.673840.0010
Override
Cache load0.075912.2460890.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.676910.0042
Fetch class attribute name0.01061.702880.0013
XML
Image XML parsing0.00020.031510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017380.0000
OCoembed
www.vallediledro.com/baita0.00010.013510.0001
General
String conversion0.00020.0386300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41