Mephisto Waltz

Teatro

Pergine Spettacolo Aperto

Mephisto Waltz
di Derevo (RUS)
di Anton Adasinskij
con Nastja Ponomareva, Pavel Alekhin, Makhina Dzhuraeva,
Anna Raicheva, Anton Adasinskij
music & sound design Daniel Williams
scenografia Elena Jarovaja
luci Igor Fomin
costumi Anna Frumson
con il sostegno di Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
PRIMA NAZIONALE

Dopo il grande successo ottenuto al Fringe Festival di Edimburgo, i russi Derevo approdano in Italia con il loro capolavoro. Un grandioso gospel di teatro-danza.

Sono una parte di quella forza
che vuole sempre il Male
e opera sempre il Bene
J.W. Goethe

Dopo il grande successo ottenuto al Festival Fringe di Edimburgo, i Derevo approdano in Italia con quello che è unanimemente considerato il loro capolavoro. Accompagnato dallomonima composizione di Franz Liszt, Mephisto Waltz è un gospel di danza, una raccolta di storie di vita e unappassionata dichiarazione damore, ma soprattutto un viaggio nella variegata cifra stilistica dei Derevo, veri e propri stregoni del palcoscenico. Anton Adasinskij, fondatore e anima della compagnia originaria di San Pietroburgo, nonché interprete di Mefistofele nel pluripremiato Faust di Aleksander Sokurov, porta nuovamente in scena il demone seduttivo di Goethe in una fantasmagorica, surreale performance teatrale. Seguendo il ciclo delle stagioni, Amore e Natura duettano tra creature androgine, spaventapasseri, cocomeri, fiocchi di neve e distese di fango nelluniversale, metamorfico linguaggio dei corpi danzanti. Commedia, danza butoh, clownerie, pantomima, folclore e avanguardia russa di primo Novecento: una sintesi grandiosa ed emozionante.

Mephisto Waltz è forse la fine del teatro danza, o semplicemente la rappresentazione della follia umana che produce ancora guerre che dividono gli dèi. È un invito a non dimenticare che tutte le emozioni del mondo, la pioggia, i suoni, le città, gli uccelli, la gente, sono nientaltro che te stesso. Né hai bisogno daltro, se non di vivere con un arcobaleno dentro al cuore.
A. Adasinskij

Una piéce superlativa e piena di mistero.
The Telegraph

Un viaggio allucinatorio dentro le forze elementari della natura, nella follia, nella violenza, nel Male e nella sua redenzione spirituale.
The Times

Teatro fisico in forma assoluta.
ThreeWeeks

organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 28 2026 13:56:56
Script start
Timing:	Mar 28 2026 13:56:56
Module start 'layout'
Timing:	Mar 28 2026 13:56:56
Module start 'content'
Timing:	Mar 28 2026 13:56:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 13:56:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 13:56:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 13:56:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 28 2026 13:56:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 28 2026 13:56:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 28 2026 13:56:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 28 2026 13:56:57
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7895 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0410	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.0410	0.0319	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.0729	0.6806	7,189.5625	18,050.0391
Module end 'content'	0.7535	0.0359	25,239.6016	1,363.6953
Script end	0.7894		26,603.2969

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0295	3.7320	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.4816	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0101	1.2799	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4928	1	0.0039
Postgresql queries	0.6344	80.3590	112	0.0057
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0005	0.0584	1	0.0005
TS translator
TS init	0.0092	1.1604	7	0.0013
TS cache load	0.0064	0.8079	7	0.0009
TS context load	0.0047	0.5999	7	0.0007
Template Total	0.6002	76.0	3	0.2001
Template load	0.1296	16.4207	3	0.0432
String conversion in template resource	0.0006	0.0760	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0140	1.7682	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.3103	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0779	9.8681	25	0.0031
Template load and register function	0.0109	1.3806	9	0.0012
Template processing	0.4705	59.5902	3	0.1568
states
state_id_array	0.0401	5.0803	3	0.0134
state_identifier_array	0.0043	0.5387	4	0.0011
Override
Cache load	0.0767	9.7163	58	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.5187	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0127	1.6054	12	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0219	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0197	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0309	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 43 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Mephisto Waltz

quando

dove

contatti