Metropolis

Cinema

Scirocco festival di cinema e contaminazione delle arti
Ri-Animazioni

Metropolis

in collaborazione con Format Centro audiovisivi della Provincia Autonoma di Trento

Regia: Fritz Lang
Versione integrale con le scene mancanti ricostruite con fotografie di lavorazione, bozzetti di Erich Kettelhut e con i dialoghi appositamente recitati per questa versione.
Operazione a cura di Giulio Bazzanella e Dennis Pisetta.

Nel 2026 la società del futuro è divisa tra quella dei lavoratori che abitano nel sottosuolo e quella dei dirigenti che vivono in alto, vicino al cielo, tra giardini pensili e nuvole azzurre. Dirige la città John Fredersen (Alfred Abel) con un piglio autoritario ed inflessibile. Un giorno suo figlio Freder (Gustav Frolich) entra nel regno sotterraneo dei lavoratori ai quali Maria (Brigitte Helm), pronuncia dei discorsi di pace e d'attesa di un domani migliore, e comprende come essi vivono. Freder cerca di convincere il padre, ma inutilmente, ed allora si unisce ai lavoratori mentre John, per sedare ogni possibile sommossa, ordina allo scienziato Rotwang (Rudolf Klein-Rogge) di usare il suo robot appena costruito per fargli prendere il posto di Maria. Rapita la ragazza e sostituita con il robot, esso sobilla i lavoratori, ma solo l'intervento di Maria, che salva le famiglie degli operai dall'allagamento fa capire ad entrambe le fazioni come l'una sia indispensabile all'altra.
Metropolis è tratto dall'omonimo romanzo di Thea Von Harbou, moglie del regista tedesco ( Tr. it. Metropolis in Proxima n.4, Granillo, Torino 1966).


organizzazione: Circolo del cinema Effetto Notte

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 28 2026 01:56:46
Script start
Timing: Jul 28 2026 01:56:46
Module start 'layout'
Timing: Jul 28 2026 01:56:46
Module start 'content'
Timing: Jul 28 2026 01:56:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 28 2026 01:56:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 28 2026 01:56:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 28 2026 01:56:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 28 2026 01:56:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 28 2026 01:56:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 28 2026 01:56:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 28 2026 01:56:46
Script end

Main resources:

Total runtime0.5055 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0407 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04070.0136 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.05430.4169 7,191.914117,970.2734
Module end 'content' 0.47120.0342 25,162.18751,361.1250
Script end 0.5054  26,523.3125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02635.2072350.0008
Check MTime0.00350.6865350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.755480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.720510.0036
Postgresql queries0.202740.09731060.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.067110.0003
TS translator
TS init0.00851.671870.0012
TS cache load0.00591.168570.0008
TS context load0.00430.849770.0006
Template Total0.393277.830.1311
Template load0.120823.905330.0403
String conversion in template resource0.00050.1036240.0000
Template parser: create text elements0.01272.5145240.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.4404240.0001
Template parser: construct tree0.071514.1469240.0030
Template load and register function0.01042.062890.0012
Template processing0.272353.859030.0908
states
state_id_array0.00280.551230.0009
state_identifier_array0.00380.758140.0010
Override
Cache load0.069113.6614410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00310.621710.0031
Fetch class attribute name0.00851.672580.0011
XML
Image XML parsing0.00010.027710.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018280.0000
General
String conversion0.00020.0392300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41