Mi chiamo Anna Frank

Teatro

Giorno della memoria. 27 gennaio 2011

Fondazione Aida
Mi chiamo Anna Frank
Musiche dal vivo di Niccolò Bollettini, Andrea Faccioli e Olmo Chittò
con: Lorenzo Bassotto
consulenza: Frediano Sessi
musiche dal vivo di: Niccolò Bollettini, Andrea Faccioli e Olmo Chittò
illustrazioni: Mauro Marchesi
scene: Gino Copelli e Guglielmo Avesani
animazioni digitali: Pietro Peruz
effetti sonori: Andrea Cristofori
tecnico audio/luci: Roberto Macchi e Claudio Modugno
regia: Lorenzo Bassotto
Tratto da Il mio nome è Anne Frank di Frediano Sessi
Produzione: Fondazione Aida
con la collaborazione della Fondazione Anne Frank House di Amasterdam e Basilea

Chi è davvero Anna Frank? E chi erano i clandestini che con lei e la sua famiglia vissero per due anni nell'alloggio segreto cercando di sfuggire la persecuzione nazista? Comè nato il suo diario?

Un reading per ripensare la Shoah con le parole di Anna Frank, rileggendo i suoi diari con Lorenzo Bassotto e Frediano Sessi, massimo esperto della sua opera. "Mi chiamo Anne Frank", lo spettacolo prodotto da Fondazione Aida è in programma sabato 29 gennaio al Teatro Valle dei Laghi di Vezzano, alle ore 9.30 per 210 ragazzi dellIstituto Comprensivo di Vezzano e alle ore 20.30 per la stagione di prosa, rappresenta un ulteriore spunto per riflettere sulla figura di Anna, sulla sua scrittura e il suo coraggio di vivere.

Il racconto scenico svela Anna, narra i suoi sentimenti e le sue paure durante la clandestinità, la osserva mentre viaggia verso il campo di concentramento di Auschwitz e negli ultimi giorni della sua vita. Lo spettacolo, che si accompagna alle musiche dal vivo di Niccolò Bollettini (pianoforte), Andrea Faccioli (chitarre ed elettronica) e Olmo Chittò (percussioni), è tratto da Il mio nome è Anne Frank (Einaudi) di Frediano Sessi e realizzato con la collaborazione della Fondazione Anne Frank House di Amsterdam e Basilea.

«Nel racconto scenico - dice afferma Lorenzo Bassotto, anche regista dello spettacolo - scopriremo la vera storia di Anna, quello che provava durante la clandestinità, il suo viaggio verso il campo di concentramento di Auschwitz e negli ultimi giorni della sua vita. La sua figura si svelerà agli occhi del pubblico così come la sua capacità di tradurre in parole mature gli avvenimenti che stavano travolgendo il suo mondo».

Frediano Sessi è scrittore, saggista, consulente editoriale e traduttore; insegna e lavora allUniversità di Mantova, la città dove vive. Dopo gli studi universitari inizia la consulenza con leditore Einaudi, per il quale ha curato, tra laltro, ledizione definitiva del Diario di Anne Frank (1992). Dirige per la Marsilio Gli specchi della memoria e collabora alle pagine culturali de Il Corriere della Sera. Ha scritto alcuni romanzi per adulti, pubblicati da Marsilio, e due saggi storici editi da Rizzoli. Per Einaudi Ragazzi ha pubblicato: Ultima fermata Auschwitz (1996) e Sotto il cielo dEuropa (1998), e la biografia di Margarete Buber Neumann per la collana Sirene di Edizioni EL. È recentemente uscito per Marsilio Visitare Auschwitz (2011)

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Feb 25 2025 11:20:33
Script start
Timing:	Feb 25 2025 11:20:34
Module start 'layout'
Timing:	Feb 25 2025 11:20:34
Module start 'content'
Timing:	Feb 25 2025 11:20:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 11:20:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 11:20:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 11:20:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Feb 25 2025 11:20:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Feb 25 2025 11:20:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Feb 25 2025 11:20:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Feb 25 2025 11:20:34
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6816 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0822	4,815.5469	1,693.5469
Module start 'layout'	0.0822	0.0142	6,509.0938	678.8906
Module start 'content'	0.0964	0.5433	7,187.9844	17,923.0156
Module end 'content'	0.6397	0.0418	25,111.0000	1,364.3516
Script end	0.6815		26,475.3516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0278	4.0780	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.5594	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0493	7.2386	8	0.0062
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.6226	1	0.0042
Postgresql queries	0.3354	49.2115	106	0.0032
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0518	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0095	1.3906	7	0.0014
TS cache load	0.0068	0.9960	7	0.0010
TS context load	0.0051	0.7439	7	0.0007
Template Total	0.5287	77.6	3	0.1762
Template load	0.1265	18.5647	3	0.0422
String conversion in template resource	0.0007	0.1003	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0150	2.2056	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.3748	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0833	12.2265	25	0.0033
Template load and register function	0.0112	1.6395	9	0.0012
Template processing	0.4021	58.9899	3	0.1340
states
state_id_array	0.0032	0.4688	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.6746	4	0.0011
Override
Cache load	0.0713	10.4561	51	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.5917	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0122	1.7966	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0282	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0260	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0367	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

Mi chiamo Anna Frank

quando

dove

contatti