Michel Portal Unit (F)

Musica jazz

Itinerari jazz a Trento e Rovereto 2008

Michel Portal Unit F
Michel Portal, clarinetto - sax
Louis Sclavis, sax
Bruno Chevillon, contrabbasso
Daniel Humair, batteria

Solista virtuoso, musicista rigoroso e coerente nella propria insaziabile esplorazione, che negli ultimi anni lo ha spinto a cercare perfino la collaborazione della ritmica di Prince, il sassofonista, clarinettista e bandoneonista francese Michel Portal ha raggiunto una sintesi tra improvvisazione e composizione che lo pone ai vertici della scena musicale contemporanea. In questo quartetto è coadiuvato da Louis Sclavis, musicista per molti versi a lui affine e complementare, orientato sui sentieri dell'etnia immaginaria e della musica europea contemporanea, spinto da creatività senza barriere e pregiudizi. Un terzo colosso della musica improvvisata francofona si unisce a questi due personaggi: il batterista svizzero Daniel Humair, già componente di quella propulsiva sezione ritmica denominata European Rhythm Machine, che negli anni Sessanta e Settanta fu l'organico stabile del grande sassofonista Phil Woods. Quarto elemento della formazione è il contrabbassista Bruno Chevillon, collaboratore di Sclavis nelle sue registrazioni più significative, musicista di fine qualità e di grande versatilità. Dunque si tratta di un incontro fondato su fitte collaborazioni precedenti e soprattutto su un comune sentire, dal quale non può che scaturire una reciproca provocazione a percorrere sentieri di azzardo e ricerca, nella più genuina tradizione francese,
che mette in primo plano la solarità, l'eleganza, l'energia e l'aspetto comunicativo della musica.
Di Portal ricordiamo, oltre alle strepitose collaborazioni con Martial Solai e al recente sodalizio con Richard Galliano, la costante apertura verso il mondo colto contemporaneo, che lo ha portato a collaborare con grandi compositori quali Karlheinz Stockhausen, Luciano Berlo, Pierre Boulez. Sclavis, di quasi vent'anni più giovane, è stato fortemente influenzato nella sua formazione dalla personalità di portai, fin dagli anni del Lyon Workshop, che lo ha visto crescere. Dagli anni ottanta la sua vicenda artistica è stata segnata da progetti di notevole caratura e originalità, anche sotto il punto di vista compositivo. Tra questi ricordiamo "Ellington On The Air" e il più recente "L'imparfait des Langues", pubblicato da Ecm.

Informazioni sulla prevendita

Il giorno del concerto dalle ore 19.30 presso Auditorium Melotti


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura - Comune di Trento Assessorato alla Cultura - Provincia Autonoma di Trento Assessorato alla Cultura - Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 07:10:03
Script start
Timing: Apr 09 2026 07:10:03
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 07:10:03
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 07:10:04
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 07:10:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 07:10:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 07:10:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 07:10:04
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 07:10:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 07:10:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 07:10:04
Script end

Main resources:

Total runtime1.2800 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0314 4,818.27341,695.7969
Module start 'layout' 0.03140.0695 6,514.0703677.4141
Module start 'content' 0.10091.0035 7,191.484418,059.5078
Module end 'content' 1.10440.1755 25,250.99221,364.0391
Script end 1.2798  26,615.0313 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02772.1618350.0008
Check MTime0.00340.2665350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00700.546680.0009
Postgresql Total
Database connection0.00260.203310.0026
Postgresql queries0.671952.49121160.0058
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.021210.0003
TS translator
TS init0.00810.635970.0012
TS cache load0.00620.482870.0009
TS context load0.00490.380670.0007
Template Total1.212394.730.4041
Template load0.198715.524130.0662
String conversion in template resource0.00070.0528250.0000
Template parser: create text elements0.01751.3659250.0007
Template parser: remove whitespace0.00290.2304250.0001
Template parser: construct tree0.207116.1803250.0083
Template load and register function0.01130.885990.0013
Template processing1.013579.179930.3378
states
state_id_array0.00250.196830.0008
state_identifier_array0.00330.256940.0008
Override
Cache load0.09597.4894430.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.04163.248910.0416
Fetch class attribute name0.01311.0230130.0010
Fetch class attribute name0.00090.073110.0009
XML
Image XML parsing0.00020.014210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0114130.0000
General
String conversion0.00030.0198310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41