Michelangelo Galliani / Andrew Gilbert

Mostra

Come raccontare una guerra? Come raccontare la Prima Guerra Mondiale? Come celebrarne il centenario? Da oltre dieci anni il Forte Strino in Val di Sole apre i suoi spazi all’arte contemporanea, raccontando la guerra con un linguaggio nuovo, simbolico e universale. A cent’anni dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale, a Forte Strino si inaugura una doppia personale, in collaborazione con le gallerie trentine Buonanno Arte Contemporanea e Studio d’Arte Raffaelli, che, unite per la prima volta dopo dieci anni nell’organizzazione della mostra, presentano quest’estate gli artisti MICHELANGELO GALLIANI e ANDREW GILBERT. L’intento comune è proprio quello di rappresentare il dolore, il senso di precarietà, la memoria e la speranza che sono parte dell’esperienza di guerra, attraverso una visione giovane e tuttavia già matura. Se Andrew Gilbert muove da una reinterpretazione della vita al fronte che conserva l’autenticità delle lettere ingiallite scritte dai soldati,
Michelangelo Galliani accosta l’armonia del marmo statuario di Carrara alla freddezza del bossolo, emblema della lacerazione e del dolore prodotte dal conflitto. Le due gallerie hanno alternato negli anni l’attività espositiva al Forte, promuovendo artisti italiani e internazionali che dal 2003, ogni estate, hanno abitato quel luogo carico di memoria (teatro, nella Prima Guerra Mondiale, di sanguinosi scontri, in quanto segnava il confine meridionale tra il Regno d’Italia e l'Impero Austro-Ungarico).
L’evento è organizzato per il COMUNE DI VERMIGLIO con il patrocinio della Provincia Autonoma di Trento – Assessorato alla Cultura.

MICHELANGELO GALLIANI
Michelangelo Galliani è nato nel 1975 a Montecchio Emilia (Re), dove vive e lavora. La sua formazione scultorea è avvenuta all’Accademia di Belle Arti di Carrara. Attualmente è docente di tecniche del marmo e delle pietre dure presso l’Accademia di Belle Arti di Urbino. L’artista tende ideologicamente a cristallizzare l'attimo, alludendo ad un’altra peculiarità del tempo: la memoria, che agisce sui corsi e sui ricorsi della storia, sulla ciclicità inesorabile degli eventi. Tra le altre a Forte Strino sarà presentata una selezione di opere realizzate negli ultimi anni sul tema del dolore, della perdita e della mancanza. Così la serie "CARNE ALTRUI", dove anatomie marmoree si fondono con elementi metallici, le cartucce delle mitragliatrici, simbolo dell'orrore della guerra. Carne altrui è la carne degli altri, di coloro che furono e che sono ancora oggi mandati a morire e a patire profonde sofferenze del corpo e dello spirito. Non c'è distinzione di razza, di colore o di credo, queste opere vogliono essere una riflessione, a volte cruda e senza sconti sulle scelte dell'uomo. Ne "IL MULLAH, IL PRETE E IL RABBINO", tre elementi in marmo tra una miriade di cartucce esplose sono conservati all'interno di valigie in acciaio con le effigi delle tre religioni monoteiste. Un forte grido alla responsabilità reciproca e al tempo stesso un'occasione di confronto e di intensa riflessione costruttiva per il futuro. L'opera inedita della mostra è "VERGINE DEGLI INGANNI": una Vergine marmorea, sezionata, poggia su una lastra di marmo nero. Sotto ai suoi piedi scorre una incisione a bulino che descrive un enorme teschio dal quale nasce un ramo di vite prossimo a germogliare. La Vergine è vuota al suo interno, è nera, è il vuoto che contiene le preghiere e i desideri disattesi di tutti coloro che hanno pregato perchè i loro figli tornassero o che fossero vivi. Di tutti coloro che hanno chiesto la grazia e non l'hanno avuta.

L'opera "BUON COMPLEANNO" è ironica e gioca con elementi simbolo della guerra, le cartucce, poste verticalmente di fronte alla figura, che accenna un leggero soffio nel tentativo di festeggiare il proprio tempo e la fine di un epoca. Infine in "P.G.R.", opera del dolore, intensa e drammatica, su un grande cuscino di piombo si abbandona un ragazzo morente privo delle proprie gambe. Il corpo termina nella materia marmorea fondendo le proprie carni con quelle della pietra stessa.

ANDREW GILBERT
Andrew Gilbert è nato nel 1980 a Edimburgo, dove ha completato la sua formazione, frequentando il College of Art e la facoltà di Belle Arti presso l'Università di Edimburgo. Dopo iI trasferimento a Berlino, dove attualmente vive e lavora, ha cominciato un percorso che l'ha portato in pochi anni a esporre in tutto il mondo: Stati Uniti, Europa, Giappone e Sud Africa. Il suo immaginario è legato ai temi della storia militare e in particolare alle guerre coloniali, rappresentate nelle sue opere con contorni di leggenda. L'ironia con cui l'artista affronta il tema mette a nudo l'assurdità di ogni conflitto, oltre a rieinterpretare con una narrazione fresca e cruda le modalità di comunicazione propagandistica del passato e l'errata concezione della guerra che ne deriva. In occasione della mostra a Forte Strino, Andrew Gilbert ha realizzato una serie di opere inedite, ispirate alla Guerra Bianca, concentrandosi in particolar modo sulla condizione delle giovani leve inviate al Fronte: in "PER TE, MAMMA" un ragazzo morente porge al suo compagno l’ultima lettera dal fronte, mentre in "VITTORIO VENETO, 1918" avviene lo scontro tra un soldato italiano e uno austriaco, uniti dallo stesso sguardo di disperazione, divisi dall’impianto compositivo del disegno, dove i due fucili incrociati sembrano segnare la direzione dei loro destini. Una rosa rossa, "THE ROSE OF WHITE WAR" sboccia tuttavia dal sangue dei soldati versato sulla neve della Guerra Bianca. I suoi boccioli, pur tra le spine della guerra, sono a un tempo segno di rinascita e di commemorazione. Oltre ai lavori su carta, editi e inediti, Andrew Gilbert realizzerà alcune installazioni site-specifc negli spazi del Forte, assemblando diversi materiali e seguendo le suggestioni del luogo.

In occasione della mostra sarà presentato un catalogo con foto esclusive dell’allestimento.
Gli artisti MICHELANGELO GALLIANI e ANDREW GILBERT saranno presenti all’inaugurazione il 19 luglio 2014.

NOTE STORICHE SU FORTE STRINO / WERK STRINO
Il Forte Strino fu costruito nel 1860-66 e ampliato nel 1891, a difesa del confine sud occidentale dell’Impero austroungarico; grazie alla sua posizione strategica, verso il Passo del Tonale, la struttura ebbe un ruolo di prima linea durante la Prima Guerra Mondiale e oggi ospita un allestimento e contenuti multimediali dedicati alla Guerra Bianca.

www.buonannoac.com >>
www.studioraffaelli.com >>


organizzazione: Buonanno Arte Contemporanea - Studio d’Arte Raffaell

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 21:10:04
Script start
Timing: Mar 25 2026 21:10:04
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 21:10:04
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 21:10:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 21:10:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 21:10:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 21:10:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 21:10:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 21:10:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 21:10:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 21:10:06
Script end

Main resources:

Total runtime2.1497 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0940 4,818.91411,695.7188
Module start 'layout' 0.09400.0795 6,514.6328677.4219
Module start 'content' 0.17351.9423 7,192.054718,677.7656
Module end 'content' 2.11580.0338 25,869.82031,376.8359
Script end 2.1496  27,246.6563 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08523.9639350.0024
Check MTime0.00390.1830350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01490.692580.0019
Postgresql Total
Database connection0.00430.199110.0043
Postgresql queries1.663177.36381140.0146
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.014510.0003
TS translator
TS init0.00930.434080.0012
TS cache load0.00670.310280.0008
TS context load0.00500.232380.0006
Template Total1.605174.730.5350
Template load0.612828.505030.2043
String conversion in template resource0.00070.0308250.0000
Template parser: create text elements0.02231.0384250.0009
Template parser: remove whitespace0.00270.1263250.0001
Template parser: construct tree0.263712.2673250.0105
Template load and register function0.01160.540090.0013
Template processing0.992346.157430.3308
states
state_id_array0.05532.574130.0184
state_identifier_array0.00400.184140.0010
Override
Cache load0.301714.0327480.0063
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.187910.0040
Fetch class attribute name0.01360.6342110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.009610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0071110.0000
OCoembed
http://www.buonannoac.com0.00010.004610.0001
http://www.studioraffaelli.com0.00020.007610.0002
General
String conversion0.00030.0119310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41