MinoranVoci

Musica

MinoranZèro

Coro Monte Canin Val Resia (UD)
in collaborazione con il coro Castel Pergine

Il patrimonio della lingua (antico ceppo slavo), delle tradizioni, dei canti e delle danze della Val Resia (minoranza slovena del Friuli Orientale) viene tramandato oralmente da generazione in generazione. Fondato nel 1971, il coro Monte Canin ha pubblicato una musicassetta e un LP dal titolo “Hre Alba” (sorge il sole), il volume musicale “Lipe Rosize” (bei fiorellini), collaborando a varie colonne sonore, fra cui “TG2 Dossier: ad un anno dal Mondiale 1990”, “Le Alpi Giulie” di Folco Quilici. Oltre al coro, la Val Resia vanta una fra le più arcaiche e significative attestazioni di violino popolare in Europa, utilizzato soprattutto per le suggestive danze del carnevale tradizionale. Il coro Monte Canin porterà a Pergine anche l’orchestra tradizionale resiana, che consta di soli tre strumenti: il violino (zitira), il violoncello (bunkula), e… il battito del piede che – accompagnando tutte le danze – è il “terzo strumento”, fondamentale per assicurare il ritmo.

organizzazione: Regione Autonoma Trentino Alto Adige - P.A.T. Servizio per la Promozione delle Minoranze Linguistiche Locali - Comune di Pergine Valsugana Assessorato allo Sviluppo Economico e Turismo - Bersntoler Kulturinstitut - Istituto Cimbro Kulturinstitut Lusern - Istitut Cultural Ladin

quando

Venerdì, 25 Agosto 2006

ore 20.30 lazzo Hippoliti
(in caso di maltempo, Teatro PSA)

dove

Cortile interno Palazzo Hippoliti Pergine Valsugana

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 05:22:22
Script start
Timing: Apr 30 2026 05:22:22
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 05:22:22
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 05:22:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:22:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:22:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:22:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 05:22:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 05:22:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 05:22:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 05:22:22
Script end

Main resources:

Total runtime0.5730 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,818.46091,696.1563
Module start 'layout' 0.04050.0135 6,514.6172677.4844
Module start 'content' 0.05400.4841 7,192.101617,898.3516
Module end 'content' 0.53810.0348 25,090.45311,360.0938
Script end 0.5729  26,450.5469 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02794.8663350.0008
Check MTime0.00370.6448350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.656180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.677810.0039
Postgresql queries0.189933.14691040.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.061210.0004
TS translator
TS init0.00941.635770.0013
TS cache load0.00681.191070.0010
TS context load0.00520.905570.0007
Template Total0.454479.330.1515
Template load0.126622.096830.0422
String conversion in template resource0.00050.0934230.0000
Template parser: create text elements0.01312.2855230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4088230.0001
Template parser: construct tree0.073012.7429230.0032
Template load and register function0.01051.832390.0012
Template processing0.327757.178430.1092
states
state_id_array0.00290.499130.0010
state_identifier_array0.00370.645940.0009
Override
Cache load0.076413.3363330.0023
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.728010.0042
Fetch class attribute name0.01162.023580.0014
XML
Image XML parsing0.00020.040810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.022480.0000
General
String conversion0.00020.0362290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41