Mirka

Cinema

Cinema sotto le Stelle:
Rassegna di film girati in Valle di Primiero

Titolo: Mirka
Origine e anno: Francia – Gran Bretagna – Italia – Spagna, 1999
Produzione: Filmart Italia – Rai
Enrique Cerezo Spagna
D. D. Productions Francia
Distribuzione: Mikado Film
Regia: Rachid Benhadj
Interpreti: Karim Benhadj (Mirka); Gérard Depardieu (Strix); Vanessa Redgrave (nonna Kalsan); Sergio Rubini (Helmut); Barbara Bobulova (Elena); Selene Maltauro (Lilli); Franco Nero (Walter); Tiziano Cierrocchi (Peter)
Soggetto: Rachid Benahdj; Paolo Boccio
Sceneggiatura: Rachid Benhadj ;Paolo Boccio
Fotografia: Vittorio Storaro
Musiche: Safy Boutella
Montaggio: Anna Napoli
Scenografia: Gianni Quaranta
Costumi: Mario Carlini

Il film
In un villaggio montano si vive semplicemente ma la violenza è sempre in agguato a ricordo di una sanguinosa guerra etnica che anni prima aveva sconvolto la zona: qui un giorno il piccolo Mirka si rifugia in un granaio. Lo scova la vecchia Kalsan che vive nel casale insieme alla nipote Elena. L'arrivo del bambino sconvolge la vita delle due, proprio mentre Elena sta per sposarsi con Helmut. Kalsan decide di spacciarlo per il nuovo pastorello, ma Mirko sembra inviso a tutti, tranne che a Lilli, una bambina che vive vicino, e a Strix, un isolato che cattura gli uccelli imitandone il canto. Durante un'eclisse di sole, il passato riappare interamente. Quando Elena capisce che Mirka è suo figlio, i compaesani lo hanno già identificato come il diverso, quello che porta con sé il pericolo. Dapprima c'è solo ostilità, poi si passa all'azione contro il bambino, da allontanare perché 'bastardo'. Mirka ad un certo punto sparisce. Elena chiede aiuto a Strix per ritrovarlo. Viene ripreso infine, e Elena gli dice: 'Sono io la tua mamma, ho bisogno di te'.

Set in Trentino
Dopo circa cinquant’anni il Trentino viene chiamato nuovamente a vestire i panni di un paese socialista, come già era accaduto in precedenza con State Secret. Ora, sul finire degli anni Novanta, il blocco dei paesi europei satelliti di quella che un tempo era l’Unione Sovietica, si è disgregato, facendo esplodere talvolta conflitti interni sanguinosi. L’ormai ex Jugoslavia incarna perfettamente questa profonda crisi. E qui, con la guerra che scoppiò tra le varie etnie che componevano la variegata realtà jugoslava, si compirono anche le violenze più efferate. Mirka ha l’indubbio pregio di avere trattato uno degli aspetti più odiosi di queste violenze e delle sue conseguenze nella vita quotidiana post bellica.
Come già in State Secret anche in questo film il Trentino offrì una varia gamma di location. Oltre al capoluogo, di cui si riconoscono facilmente, tra le altre, piazza Duomo e il castello del Buonconsiglio, riprese furono effettuate a Canale di Tenno e soprattutto in val Venegia, dominata dallo straordinario panorama delle Pale di San Martino.

Il regista
Rachid Benhadj (Algeri 1949), si diploma in architettura a Parigi. La sua passione per il cinema nasce già ad Algeri, dove realizza dei documentari sulla vita disagiata dei giovani, degli immigrati e delle donne, evidenziando subito quelli che saranno anche in seguito gli elementi su cui svilupperà la sua cinematografia. Così in Luosse, la rosa di sabbia (1989), ambientata in un’oasi del Sahara, si parla di una giovane donna che si sacrifica per accudire il fratello handicappato, sopportando nel contempo l’indifferenza della società e l’isolamento. Anche in touchia (1993) si parla di una donna, Fella, che cerca di reagire ad una cultura integralista e retrograda. In seguito diresse L’albero dei destini sospesi (1997), prodotto da Marco Bellocchio per la RAI, che racconta la storia di un immigrato, Samir originario del Marocco, che si innamora di un’italiana, Maria, senza mostrare alcun pregidizio.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 24 2026 18:30:32
Script start
Timing: Jun 24 2026 18:30:32
Module start 'layout'
Timing: Jun 24 2026 18:30:32
Module start 'content'
Timing: Jun 24 2026 18:30:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:30:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:30:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:30:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:30:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 24 2026 18:30:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 24 2026 18:30:33
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 24 2026 18:30:33
Script end

Main resources:

Total runtime0.6771 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0397 4,818.25001,695.7734
Module start 'layout' 0.03980.0138 6,514.0234677.4219
Module start 'content' 0.05360.5844 7,191.445318,035.6953
Module end 'content' 0.63800.0389 25,227.14061,366.3984
Script end 0.6769  26,593.5391 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02954.3582350.0008
Check MTime0.00390.5722350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00831.225680.0010
Postgresql Total
Database connection0.00310.452410.0031
Postgresql queries0.257337.99641100.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049210.0003
TS translator
TS init0.03685.439570.0053
TS cache load0.00610.897370.0009
TS context load0.00440.655270.0006
Template Total0.498073.630.1660
Template load0.150622.248330.0502
String conversion in template resource0.00060.0919250.0000
Template parser: create text elements0.01472.1650250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3624250.0001
Template parser: construct tree0.076811.3498250.0031
Template load and register function0.01101.619390.0012
Template processing0.347251.288330.1157
states
state_id_array0.02724.015330.0091
state_identifier_array0.01532.261540.0038
Override
Cache load0.097514.3969560.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.559910.0038
Fetch class attribute name0.01061.5590100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.025110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0181100.0000
General
String conversion0.00020.0349310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41