Mobydick. La ballata della balena bianca

Teatro

Trentino Book Festival

PRIMA ASSOLUTA

Accademia teatrale di Verolanuova
Mobydick
La ballata della balena bianca
Uno spettacolo di Pietro Arrigoni
da Herman Melville

Un viaggio tra vascelli fantasma, equipaggi maledetti, sirene, madonne, balene pastori e menestrelli, sulle parole e melodie di Vinicio Capossela. In anteprima nazionale sbarca al Trentino Book Festival 2013 Moby Dick: la ballata della balena bianca, testo teatrale tratto dal romanzo di Melville, riadattato dallAccademia darte teatrale di Verolanuova (Brescia), che è una summa di tutte le produzioni letterarie, musicali, artistiche che il libro (pubblicato nel 1851) ha ispirato fino ad oggi. Sul palco 28 attori, detà compresa tra i 17 e i 40 anni, che tra frammenti di vele e corde racconteranno la spedizione mortale del maledetto capitano Achab attraverso gli occhi del narratore Ismaele, l'unico passeggero della nave destinato a sopravvivere ad un epilogo già segnato fin dall'inizio. Spettrali preghiere si alternano ai canti allegri dei marinai ubriachi di rum, sirene/prostitute che cantano con oscena malizia si affiancano a tre figure angeliche di donne che incarnano le tre navi che il Pequod incontra (la Virgo, la Rachele, la Delizia) lungo questo folle viaggio.

organizzazione: Centro Culturale Balene di Montagna

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 02:52:15
Script start
Timing:	Apr 29 2026 02:52:15
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 02:52:15
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 02:52:16
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 02:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 02:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 02:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 02:52:16
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 02:52:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 02:52:16
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 02:52:16
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9478 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0688	4,819.4063	1,695.9453
Module start 'layout'	0.0689	0.0135	6,515.3516	677.4063
Module start 'content'	0.0824	0.8166	7,192.7578	17,975.9063
Module end 'content'	0.8990	0.0487	25,168.6641	1,360.6719
Script end	0.9477		26,529.3359

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0300	3.1628	35	0.0009
Check MTime	0.0038	0.4037	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	0.9557	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4105	1	0.0039
Postgresql queries	0.2582	27.2460	108	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0348	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0380	4.0129	7	0.0054
TS cache load	0.0354	3.7381	7	0.0051
TS context load	0.0056	0.5935	7	0.0008
Template Total	0.7349	77.5	3	0.2450
Template load	0.2047	21.5926	3	0.0682
String conversion in template resource	0.0007	0.0724	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0161	1.7012	24	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.2903	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.1439	15.1787	24	0.0060
Template load and register function	0.0557	5.8788	9	0.0062
Template processing	0.5302	55.9357	3	0.1767
states
state_id_array	0.0030	0.3115	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.4107	4	0.0010
Override
Cache load	0.1003	10.5794	38	0.0026
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0061	0.6455	1	0.0061
Fetch class attribute name	0.0124	1.3080	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0285	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0155	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0276	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Mobydick. La ballata della balena bianca

quando

dove

contatti