Montagne Migranti

Musical

Stagione Teatrale di Rovereto 2009/2010

Centro Servizi Culturali S. Chiara, Associazione Miscele dAria, TrentoFilmfestival - Montagna, Esplorazione, Avventura, con il patrocinio della Provincia Autonoma di Trento
Montagne Migranti - il musical
viaggio per il mondo e nella memoria della canzone di montagna
da unidea di Carlo Casillo
regia di Maurizio Nichetti
con Enrico Tavernini nella parte di Ferruccio,
Miscele dAria ed il Coro CASTEL sez. S.A.T. di Arco
Miscele dAria: Valerio Bazzanella, Lisa Bergamo, Elisa Zarotti, Raffaella Mori, Carlo Casillo, Pietro Cappelletti, Iacopo Zanolini, Ivo Cestari, Loris Dallago, Stefano Pisetta, Mattia Cappelletti, Emiliano Tamanini, Gigi Grata, Roberto Caberlotto
special guest John Salins, Charley Deanesi, Giovanni Betti
show designer Mariano de Tassis
danzatori Carla Fedrizzi, Filippo Allegra
arrangiamenti musicali, direzione musicale ed artistica Carlo Casillo
regia Maurizio Nichetti
Coro CASTEL sez. S.A.T. di Arco diretto dal maestro Enrico Miaroma

Il montanaro Ferruccio, un immaginario emigrante trentino - tirolese (collocato tra la fine dell800 e la prima metà del 900), costretto dalla miseria emigra verso il nuovo mondo. Viaggiando, nei luoghi tipici dellemigrazione italiana, porta nella valigia le sue canzoni di montagna. Le canzoni, così come il protagonista, ad ogni tappa si trasformano e si contaminano dei ritmi, dei suoni, delle culture di quelle nuove terre. Non si tratta di un semplice concerto (dei cori di montagna e del Gruppo Miscele dAria), ma di un vero proprio Musical - multimediale, sullo stile di un moderno concerto pop-rock, seppur con la presenza di un coro di montagna quale co-protagonista. Note canzoni di montagna, come Quel mazzolin di fiori, La pastora, La Dosolina, La Villanella, La Valsugana, Son dai monti etc., vengono proposte dal coro nella versione tradizionale per coro alpino e da Miscele dAria con nuovi arrangiamenti ispirati ai ritmi e alle sonorità della musica popolare di varie parti del mondo: samba, salsa, tango, country, dixyland, blues-gospel, balcanico, africano, tibetano, rock, pop, etc.

organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 08 2026 22:15:02
Script start
Timing:	Apr 08 2026 22:15:02
Module start 'layout'
Timing:	Apr 08 2026 22:15:03
Module start 'content'
Timing:	Apr 08 2026 22:15:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 22:15:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 22:15:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 22:15:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 08 2026 22:15:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 08 2026 22:15:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 08 2026 22:15:04
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 08 2026 22:15:04
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2075 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1172	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.1172	0.0745	6,511.1563	678.8828
Module start 'content'	0.1917	0.9261	7,190.0391	18,038.7578
Module end 'content'	1.1178	0.0895	25,228.7969	1,363.0547
Script end	1.2073		26,591.8516

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0267	2.2111	35	0.0008
Check MTime	0.0033	0.2751	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0762	6.3117	8	0.0095
Postgresql Total
Database connection	0.0045	0.3738	1	0.0045
Postgresql queries	0.5922	49.0457	112	0.0053
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0002	0.0188	1	0.0002
TS translator
TS init	0.0178	1.4708	7	0.0025
TS cache load	0.0159	1.3142	7	0.0023
TS context load	0.0145	1.2042	7	0.0021
Template Total	0.9094	75.3	3	0.3031
Template load	0.1209	10.0140	3	0.0403
String conversion in template resource	0.0007	0.0544	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0120	0.9904	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0021	0.1733	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1832	15.1750	25	0.0073
Template load and register function	0.0608	5.0358	9	0.0068
Template processing	0.7884	65.2917	3	0.2628
states
state_id_array	0.0037	0.3045	3	0.0012
state_identifier_array	0.0049	0.4041	4	0.0012
Override
Cache load	0.0445	3.6869	49	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0028	0.2292	1	0.0028
Fetch class attribute name	0.0402	3.3271	12	0.0033
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0160	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0150	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0202	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Montagne Migranti

quando

dove

contatti