Multilinguismo: un fenomeno in crescita

Convegno

Aperitivi neuroscientifici

Chiara VETTORI, linguista - Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo dell’EURAC - Bolzano
Eduardo NAVARRETE - neuropsicologo
Multilinguismo: un fenomeno in crescita
Conseguenze cognitive e sociali dell’essere poliglotta
Modera: Valentina BERGONZI, curatrice EURAC science cafè

Tema scottante, soprattutto in alcune aree d’Italia, il bilinguismo è un argomento studiato e analizzato ormai da tanti punti di vista, complici non solo le minoranze linguistiche del nostro paese ma anche la società sempre più multietnica nella qualche viviamo. Il dibattito sul bilinguismo e sull’apprendimento linguistico è legato a quello relativo all’integrazione nel tessuto sociale e scolastico di individui di madrelingua e culture diverse.
“Multilinguismo: un fenomeno in crescita. Conseguenze cognitive e sociali dell’essere poliglotta” è il titolo dell’ultimo appuntamento della terza edizione degli Aperitivi Neuroscientifici del Centro Mente Cervello, che si terrà giovedì 15 aprile alle 18 alla caffetteria le Arti del MART a Rovereto, con Chiara Vettori, linguista e ricercatrice dell'Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo dell'EURAC di Bolzano, ed Eduardo Navarrete, neuropsicologo e assegnista del dipartimento di psicologia dello sviluppo e della socializzazione dell’Università degli Studi di Padova. I due ricercatori affronteranno il bilinguismo da una prospettiva cognitiva e sociologica, partendo dalle basi neurobiologiche delle capacità bilingui per giungere a considerazioni linguistiche e sociologiche.
Il dibattito nel settore delle neuroscienze sugli effetti del multilinguismo è acceso e ancora non esiste accordo sui presunti benefici in termini di prestazioni cognitive dell’esposizione a più lingue in tenera età. Eduardo Navarrete spiegherà come lo studio delle conseguenze cognitive del parlare tante lingue sia molto importante, non solo per capire in cosa differisce la produzione, la percezione e l’apprendimento del linguaggio nel cervello bilingue, ma anche per gettare luce sui meccanismi più fondamentali sui quali si interrogano le scienze cognitive.
Chiara Vettori, che si occupa di apprendimento linguistico e di sociolinguistica, illustrerà i fattori psico-sociali che sembrano promuovere o ostacolare l'acquisizione e l'espressione delle competenze linguistiche, presentando in particolare la situazione dell’Alto Adige, oggetto delle sue ricerche. Quale il ruolo della scuola? E quali ripercussioni ha sull’apprendimento di una lingua la convivenza tra diversi gruppi linguistici? Sono solo alcuni degli spunti di riflessione che verranno proposti nel corso dell’Aperitivo Neuroscientifico e che sono quanto mai attuali vista la scarsa dimestichezza di noi italiani con le lingue straniere, nonostante i provvedimenti dell’Unione Europea volti a favorire e promuovere l’integrazione linguistica. La serata sarà moderata da Valentina Bergonzi, curatrice degli EURAC Science Cafè.


organizzazione: CIMeC Centro Interdipartimentale Mente Cervello dell'Università di Trento a Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 16 2026 08:00:55
Script start
Timing: Jul 16 2026 08:00:55
Module start 'layout'
Timing: Jul 16 2026 08:00:55
Module start 'content'
Timing: Jul 16 2026 08:00:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 08:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 08:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 08:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 16 2026 08:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 16 2026 08:00:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 16 2026 08:00:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 16 2026 08:00:56
Script end

Main resources:

Total runtime0.8198 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0550 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.05510.0144 6,511.2266678.7969
Module start 'content' 0.06940.7132 7,190.023417,957.2500
Module end 'content' 0.78260.0371 25,147.27341,363.9609
Script end 0.8197  26,511.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02923.5671350.0008
Check MTime0.00370.4511350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03053.718980.0038
Postgresql Total
Database connection0.00330.397010.0033
Postgresql queries0.342441.76841060.0032
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.035210.0003
TS translator
TS init0.00951.155170.0014
TS cache load0.00670.823070.0010
TS context load0.00500.613770.0007
Template Total0.618775.530.2062
Template load0.227927.803530.0760
String conversion in template resource0.00070.0833240.0000
Template parser: create text elements0.01471.7932240.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.2995240.0001
Template parser: construct tree0.119914.6232240.0050
Template load and register function0.01161.418290.0013
Template processing0.390747.655830.1302
states
state_id_array0.00280.340130.0009
state_identifier_array0.00370.445340.0009
Override
Cache load0.127315.5286400.0032
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00360.434010.0036
Fetch class attribute name0.03213.9190100.0032
XML
Image XML parsing0.00020.022010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0149100.0000
General
String conversion0.00020.0304300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41