Musae 2010

Mostra

Il 2010 per MUSAE si è aperto con una novità, ovvero l'apertura della sua sede stabile: SPAZIO MUSAE in via Maroncelli (a Milano). Ma la sua naturale vocazione ad itinerare non viene meno e ha consolidato anche quest'anno alcune tra le tappe ormai immancabili del circuito d'arte giovane inaugurato nel 2006. Dopo la consueta tappa pugliese di agosto, negli affezionati Monti Dauni (Fg), il MUSAE torna nuovamente in Trentino e di nuovo in Valsugana, confermando come location i Comuni di Borgo Valsugana e di Levico Terme (già alla terza edizione del MUSAE).

L'evento si svolgerà dal 10 al 12 settembre in contemporanea in entrambe le località: a Borgo Valsugana (sala Guido Polo) sarà allestita l'esposizione di opere selezionate dal bando Musae 2010, dai diversi linguaggi ed espressività (dalla pittura, alle installazioni, alla fotografia) e a Levico Terme (Villa Sissi) MUSAE propone un gradito ritorno, ovvero Arti Corte rassegna di contributi artistici video (cortometraggi e video art) ideata da MUSAE sulla base della selezione delle opere originali a concorso. La tappa inoltre vedrà la presenza in veste di ospite di Christian Rainer, artista italo austriaco, conosciuto in ambito italiano ed europeo come performer, scrittore e musicista; per la tappa di MUSAE Trentino proporrà due performance site specific .

Lo scopo del MUSAE - giunto appunto al suo quarto anno - è quello di facilitare l'emergere di nuovi talenti sulla scena culturale europea, permettendo a giovani artisti meritevoli di ottenere visibilità internazionale e aiutandoli di conseguenza nella costruzione della loro carriera.

La fusione di linguaggi è tradizione per MUSAE, che negli scorsi anni ha invaso gli spazi urbani portando land art, video art, installazioni, sculture, pitture, fotografie e performance di fronte ad oltre duecentomila visitatori assieme a circa cento enti territoriali.

Durante gli ultimi mesi dell'anno il circuito prevede di far tappa nelle Marche, in Liguria e nel Lazio e anche quest'anno è prevista una tappa all'estero: il MUSAE arriverà infatti ad ottobre a Barcellona, consolidando nuovamente la possibilità per i giovani artisti partecipanti di avere visibilità anche fuori dai confini nazionali (dopo le interessanti esperienze del 2009 nella Repubblica del Montenegro e nel Regno Unito).

Un museo itinerante dietro il quale si nasconde un'instancabile realtà in continua crescita, che insiste nel suo intento di portare l'arte emergente dove altrimenti faticherebbe ad arrivare.

L'evento MUSAE Trentino 2010 è realizzato anche grazie al contributo della Provincia autonoma di Trento (Servizio Cultura).

Borgo Valsugana - Sala Guido Polo e zona nuovi portici
esposizione: pittura, fotografia, scultura, installazioni, video
Venerdì 10 e sabato 11 settembre ore 10.00-12.00 e 16.00-19.00
Domenica 12 settembre ore 10.00-12.00

performance di Christian Rainer
sabato 11 ore 21.00-22.00
Domenica 12 ore 11.30-12.30

Levico Terme - Villa Sissi
rassegna Arti Corte: videoinstallazioni e cortometraggi internazionali
Sabato 11 settembre ore 16.00-17.00 e 18.00-19.30

organizzazione: Sistema Culturale Valsugana Orientale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 19 2026 21:32:37
Script start
Timing:	Jun 19 2026 21:32:37
Module start 'layout'
Timing:	Jun 19 2026 21:32:37
Module start 'content'
Timing:	Jun 19 2026 21:32:38
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:32:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:32:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:32:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 21:32:38
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 21:32:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 21:32:38
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 19 2026 21:32:38
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3977 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0972	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.0972	0.0147	6,514.5000	677.4375
Module start 'content'	0.1119	1.2492	7,191.9375	17,972.2656
Module end 'content'	1.3612	0.0364	25,164.2031	1,366.5000
Script end	1.3976		26,530.7031

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0816	5.8408	35	0.0023
Check MTime	0.0042	0.2989	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	0.6596	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0045	0.3192	1	0.0045
Postgresql queries	0.4326	30.9507	104	0.0042
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0256	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0104	0.7441	8	0.0013
TS cache load	0.0077	0.5529	8	0.0010
TS context load	0.0058	0.4173	8	0.0007
Template Total	1.1879	85.0	3	0.3960
Template load	0.3645	26.0752	3	0.1215
String conversion in template resource	0.0007	0.0500	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0747	5.3437	24	0.0031
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.1923	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2445	17.4956	24	0.0102
Template load and register function	0.0105	0.7528	9	0.0012
Template processing	0.8234	58.9076	3	0.2745
states
state_id_array	0.0035	0.2491	3	0.0012
state_identifier_array	0.0044	0.3127	4	0.0011
Override
Cache load	0.1847	13.2134	54	0.0034
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0639	4.5743	1	0.0639
Fetch class attribute name	0.0094	0.6747	7	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0125	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0077	7	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0191	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0573 secs

Musae 2010

quando

dove

contatti