Musae 2011

Mostra

Mostra d’arte, rassegna video, musica e performance per la tappa 2011 del MUSAE in Trentino
Dal 17 al 25 settembre, Borgo Valsugana

Anche per il 2011, dopo la tappa pugliese, che di nuovo quest’anno ha inaugurato il circuito nazionale, il Musae si sposta in Trentino; appuntamento fisso ormai dal 2007, e di nuovo nella bella località di Borgo Valsugana, in provincia di Trento. Si tratterà di una kermesse artistica della durata di quasi 10 giorni. Come da tradizione, Musae proporrà una commistione di linguaggi artistici –dalla pittura, alla fotografia, alle installazioni- e accanto alla situazione espositiva vi saranno momenti dedicati a rassegne video, performance ed anche  musica .  
Lo Spazio Klien “presterà” per l’occasione i suoi spazi e le sue sale all’evento. Lo Spazio – dedicato all’artista Erika Giovanan Klien, suggestivo e funzionale (presso l’ex chiostro delle Clarisse), ha inaugurato più di dieci anni fa, ospitando da allora innumerevoli mostre e appuntamenti artistici. Grazie a questi spazi, vi sarà la possibilità per un gran numero di artisti partecipanti al bando internazionale Musae 2011, di esporre le loro opere (selezionate). Pittura, fotografia, scultura e  circa quaranta lavori video di altrettanti giovani artisti (video art, video installazioni e cortometraggi) selezionati tra quelli pervenuti dal 2008 ad oggi; questi ultimi andranno a costituire una rassegna che sarà proposta in diversi momenti-serali, proiettata all’interno degli spazi. Il pubblico incontrerà  le migliori opere video del Bando Nazionale di questi anni. Le sale espositive, tra le altre opere esporranno anche alcuni lavori tratti dalla mostra “Post Human Statements”, organizzata da Musae a Milano a inizio luglio, mostra che ha visto protagonisti l’artista Maurizio Rosazza Prin-con i suoi Enimols e l’americano Robert Hitzeman.
La tappa trentina, inoltre, vedrà di nuovo tra i suoi protagonisti, un artista, cui il territorio trentino è particolarmente caro: si tratta di Christian Rainer, artista visivo, compositore, scrittore, nato in Francia. La sua ricerca, concettuale  e poetica, si è negli anni soffermata sul rapporto corpo–psiche fino a fra quasi scomparire la figura. E’ un artista fecondo, come ve ne sono pochi, tra scritti, performance e musica. Per Borgo Valsugana sta lavorando ad un progetto video site specific, con riprese realizzate in loco e presentate nella loro forma “brut”, prima di divenire parte della sua attuale e prossima ricerca. Un aserata sarà inoltre dedicata lalla presentazione del suo recente lavoro video “Himera”, girato in Sicilia e che sta portando nei principali video festival in Italia: il lavoro insiste sul concetto di svelamento ed epifania. Vedremo lo stesso artista anche in veste di musicista, in un live acustico, in cui anticiperà  i pezzi del suo prossimo disco, che uscirà a breve, facendo seguito a “Turn Love to Hate” del 2008.

MUSAE è l' evento d’arte itinerante che negli scorsi anni ha invaso gli spazi urbani in luogo e in largo per lo stivale (e non) portando land art, video art, installazioni, sculture, pitture, fotografie e performance a contatto di migilaia di fruitori (collezionisti, addetti ai lavori ma anche pubblico occasionale).
MUSAE dal 2006 sostiene l’arte e la creatività degli artisti emergenti (under 35 anni) fornendo contesti e spazi per consentire ai giovani artisti di emergere e di far conoscere il proprio lavoro attraverso un circuito di eventi. Il bando MUSAE si rivolge ad artisti provenienti da tutto il territorio nazionale e dall’estero.
La manifestazione si svolgerà dal 17 al 25 settembre in provincia di Trento a Borgo Valsugana.

City Management Srl
Sede legale: corso Italia, 15 - 16145 - Genova
Sede amministrativa: via F.lli Bronzetti, 25 - 20129 - Milano
Tel +39 02 70009811
Fax +39 02 70006124
e-mail: cityman@edmitalia.it
www.eventomusae.com

• Esposizione selezione Musae 2011
pittura, fotografia, scultura, installazione
18-25 settembre mar-sab 10-12 e 16-19, dom 10-12
+ mostra Post_Human Statements - ospiti speciali: M. Rosazza Prin e R. Hitzeman
• VideoArt.EXE Rassegna videoarte internazionale
17 settembre ore 18 e 24 settembre ore 11
• ospite speciale: Christian Rainer
"Turn Love to Hate" - proiezione e concerto acustico 24 settembre ore 18
"Himera" - proiezione 25 settembre ore 10
lavoro site specific su Borgo Valsugana c/o luoghi vari 25 settembre dalle ore 14

COMUNICATO 20/09
Nelle sale dello Spazio Klien (presso l’ex chiostro delle Clarisse, all’interno del palazzo del Municipio), ha inaugurato sabato 17 l’edizione 2011 del Musae Trentino. Sono state allestite opere di pittura, fotografia, scultura e installazioni. Per la prima serata inoltre sono passati su video, in forma di rassegna, circa quaranta lavori video di altrettanti giovani artisti (video art, video installazioni e cortometraggi) selezionati tra quelli pervenuti dal 2008 ad oggi. Le sale ospitano inoltre anche alcuni lavori tratti dalla mostra “Post Human Statements”, organizzata da Musae a Milano a inizio luglio, mostra che ha visto protagonisti l’artista Maurizio Rosazza Prin-con i suoi Enimols e l’americano Robert Hitzeman.
La tappa trentina, nel suo secondo fine settimana, vedrà protagonista anche quest’anno, un artista, cui il territorio trentino è particolarmente caro: si tratta di Christian Rainer , artista visivo, compositore, scrittore, nato in Francia. È un artista fecondo, come ve ne sono pochi, tra scritti, performance e musica. Lo vedremo in veste di musicista in un concerto acustico in cui in cui anticiperà i pezzi del suo prossimo disco, che uscirà a breve, facendo seguito a “Turn Love to Hate” del 2008; saranno contestualmente proiettati i lavori di Turn Love to Video (progetto abbinato al disco Turn Love to Hate, in cui alcuni video artisti hanno ideato un opera video per ciascun brano): luogo del concerto sarà sempre lo Spazio Klien (sabato 24 settembre, ore 18.00). Nella stessa sede, il giorno dopo sarà proiettato il suo recente lavoro video “Himera”, girato in Sicilia, nell’area archeologica di Himera presso la maltrattata zona industriale di Termini Imerese; il lavoro è stato portato nei principali video festival in Italia (domenica 25 settembre, ore 11.00). Rainer dedicherà poi il pomeriggio di domenica 25, a porre le basi per un progetto di lavoro site specific dedicato a Borgo e alla Valsugana, sul cui territorio, ha notato l’artista, vi è una forte presenza di fortini militari (questa sarà la tematica), elementi che caratterizzano il paesaggio della zona diventando in questo senso tipici; aggiunge l’artista a tal proposito: “e poi sono una testimonianza della storia recente italiana e specialmente trentina, dal momento che - geograficamente - rappresentano appunto uno sbarramento, una sorta di altra frontiera al limite con una nazione vicina con cui si era in conflitto”; questo elemento fornirà lo spunto per una riflessione (ed uno scambio con il luogo e i suoi abitanti) che verrà da qui in poi sviluppata, trattando l’argomento anche nel suo aspetto simbolico.
Con quest’ultimo intervento di domenica di Christian Rainer si chiude la tappa trentina di Musae 2011; molti sono stati gli artisti coinvolti (alcuni dei quali presenti all’inaugurazione), nell’intento, come sempre, di promuovere il loro lavoro e portare la creatività dei giovani protagonisti al di fuori dei circuiti convenzionali, creando nuove occasioni di visibilità e interazione con il pubblico.
MUSAE dal 2006 sostiene l’arte e la creatività degli artisti emergenti ( under 35 anni ) cercando contesti e spazi per consentire ai giovani artisti di emergere e di far conoscere il proprio lavoro attraverso un circuito di eventi . Il bando MUSAE si rivolge ad artisti provenienti da tutto il territorio nazionale e dall’estero .


organizzazione: Sistema Culturale Valsugana Orientale

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 16:20:18
Script start
Timing: Mar 26 2026 16:20:18
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 16:20:18
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 16:20:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 16:20:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 16:20:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 16:20:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 16:20:19
Script end

Main resources:

Total runtime0.5531 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0438 4,818.46091,696.1484
Module start 'layout' 0.04380.0188 6,514.6094677.3750
Module start 'content' 0.06260.4568 7,191.984418,055.8906
Module end 'content' 0.51940.0336 25,247.87501,376.0859
Script end 0.5530  26,623.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02825.1053350.0008
Check MTime0.00380.6790350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00981.764180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.729410.0040
Postgresql queries0.205237.10351080.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.061310.0003
TS translator
TS init0.00901.619580.0011
TS cache load0.00631.144580.0008
TS context load0.00470.845680.0006
Template Total0.434078.530.1447
Template load0.122422.131530.0408
String conversion in template resource0.00060.1074250.0000
Template parser: create text elements0.01322.3822250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4149250.0001
Template parser: construct tree0.073813.3442250.0030
Template load and register function0.01051.905090.0012
Template processing0.311656.332530.1039
states
state_id_array0.00320.572630.0011
state_identifier_array0.00390.702640.0010
Override
Cache load0.070012.6647580.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.710210.0039
Fetch class attribute name0.01011.820490.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.020090.0000
General
String conversion0.00020.0393310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41