NIP_not important person

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2013/2014
Altri Percorsi

Macelleria Ettore
NIP_not important person
di Carmen Giordano e Marco Simiele
testi Carmen Giordano e Marco Simiele
regia Carmen Giordano
scene e costumi Maria Paola Di Francesco
luci e audio Alice Colla
musiche originali Chiarastella Calconi
video Katia Bernardi
con Paolo Pilosio, Maura Pettorruso, Stefano Detassis

La rassegna "Altri Percorsi" prosegue con NIP_ not important person, lo spettacolo vincitore del Premio nuova_scena.tn promosso dal CSC Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento e dal Teatro Stabile di Bolzano. La giuria, composta da abbonati alle stagioni di Trento e Bolzano, ha scelto questo progetto prodotto dalla compagnia teatrale trentina Macelleria Ettore, premiandolo per l'originalità della messa in scena, la qualità e l'efficacia della drammaturgia e per l'interpretazione.
«Un osservatorio su dinamiche e relazioni tra persone, nel tempo e nello spazio», così Carmen Giordano, fondatrice nel 2008 del gruppo teatrale, definisce lo spettacolo che vive della costante contaminazione tra performance, musica e video. NIP, ovvero il contrario di VIP: i NIP sono le persone qualunque, con vite qualunque, quelle che si incontrano ogni giorno per strada, in ufficio, al bar, in metropolitana, a scuola, a casa, in chiesa. Persone che la messa in scena spia, seziona, smonta pezzo per pezzo e rimonta grazie a un movimento sincopato che procede con un montaggio di immagini. E soprattutto, NIP si rivolge a uno spettatore contemporaneo, che fa zapping, non va a teatro, legge METRO, paga il mutuo, gioca al Superenalotto, guarda Sanremo, MTV e Il Grande Fratello, vale a dire a un altro NIP che vede sé stesso a una velocità raddoppiata, in uno scorrere seriale di altri "noi". Con attitudine sempre giocosa e utilizzando una coreografia meccanica e frammentata, lo spettacolo si muove lungo la sottile linea che separa la creazione dalla provocazione. In una scenografia asettica, che si rivela essere una scatola bianca, Paolo Pilosio, Maura Pettorruso e Stefano Detassis si muovono come manichini o meglio, come degli androidi. An-droidi organici però, vista la scritta "fragile" dal colore rosso sangue che campeggia sulle loro tutine candide. Indossando con disinvoltura l'inespressività di una maschera neutra, i tre "NIP protagonisti" sono pronti a interpretare l'uomo qualunque in un download costante d'informazioni. Distorte, ripetute, fatte a pezzi e ricomposte artificiosamente, le loro parole vengono riproposte al pubblico con un senso completamente differente da quello originale: un ribaltamento verbale e semantico che mette in luce l'assurdo celato dal linguaggio della nostra quotidianità.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 15:40:00
Script start
Timing: Apr 21 2026 15:40:00
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 15:40:00
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 15:40:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:40:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:40:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:40:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 15:40:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 15:40:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 15:40:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 15:40:02
Script end

Main resources:

Total runtime1.6732 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0935 4,818.77341,695.8516
Module start 'layout' 0.09360.0145 6,514.6250677.3281
Module start 'content' 0.10811.3971 7,191.953118,013.4375
Module end 'content' 1.50520.1678 25,205.39061,363.9531
Script end 1.6730  26,569.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03672.1956350.0010
Check MTime0.00510.3061350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06323.777880.0079
Postgresql Total
Database connection0.00420.248610.0042
Postgresql queries0.430525.72661080.0040
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019810.0003
TS translator
TS init0.01210.725570.0017
TS cache load0.00910.543970.0013
TS context load0.00720.433370.0010
Template Total1.377982.330.4593
Template load0.381622.804630.1272
String conversion in template resource0.00090.0533250.0000
Template parser: create text elements0.07934.7412250.0032
Template parser: remove whitespace0.00370.2217250.0001
Template parser: construct tree0.225813.4980250.0090
Template load and register function0.01340.799290.0015
Template processing0.996259.537730.3321
states
state_id_array0.00350.206530.0012
state_identifier_array0.00590.351740.0015
Override
Cache load0.198411.8548450.0044
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00570.341710.0057
Fetch class attribute name0.01380.826990.0015
XML
Image XML parsing0.00020.011310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.009690.0000
General
String conversion0.00040.0211310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41