Narrenschiff

Teatro

Stagione di prosa di Pergine Valsugana 2012/2013

Compagnia ariaTeatro
Narrenschiff
due atti unici sulla follia
drammaturgia di Chiara Benedetti, Alberto Basaluzzo, Denis Montanari e Carlo Orlando
con Chiara Benedetti e Denis Fontanari
musiche eseguite dal vivo da Chiara Benedetti
regia di Carlo Orlando

NARRENSCHIFF, nave dei folli in lingua tedesca, doveva essere uno spettacolo che aveva come oggetto il manicomio di Pergine: la sua storia centenaria, la storia di chi vi è stato internato e di chi vi ha lavorato. Appena varata nel mare delle prove e della ricerca, la nostra piccola nave ha subito naufragato, o meglio, c'è stato un ammutinamento: qualcuno ha preso il timone al posto nostro e ci sta guidando in un mare di storie, immagini, musiche e suggestioni che hanno come tema la follia.
Cerchiamo di tenere la rotta ma non è semplice orientarsi. Al momento lo spettacolo è diviso in due atti unici: il primo è una guida sragionata alla follia e alla storia dell'internamento e dei manicomi. Un'indagine storica e oggettiva su come la follia veniva recepita dalla società e come la medicina cercasse di occuparsene. Il secondo atto è invece un'indagine soggettiva e intima del tema. Attraverso le parole di Alda Merini e la poesia di Shakespeare parleremo del manicomio che è fuori il manicomio, che viviamo anche noi tutti i giorni nelle nostre pene d'amore, nelle nostre fatiche e nei nostri esaurimenti.
Speriamo di trovare un porto disposto ad accogliere la nostra sgangherata bagnarola. Un porto dove sia possibile fare la pace con una storia di errori e sofferenza.

organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Pergine Valsugana

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 19 2026 06:18:59
Script start
Timing:	Jun 19 2026 06:19:00
Module start 'layout'
Timing:	Jun 19 2026 06:19:00
Module start 'content'
Timing:	Jun 19 2026 06:19:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 06:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 06:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 06:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 19 2026 06:19:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 06:19:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 19 2026 06:19:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 19 2026 06:19:02
Script end

Main resources:

Total runtime	2.3684 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1662	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.1662	0.0182	6,514.5000	677.4141
Module start 'content'	0.1844	1.7874	7,191.9141	17,984.2656
Module end 'content'	1.9718	0.3965	25,176.1797	1,363.5156
Script end	2.3682		26,539.6953

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2792	11.7876	35	0.0080
Check MTime	0.0046	0.1942	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0655	2.7661	8	0.0082
Postgresql Total
Database connection	0.0045	0.1908	1	0.0045
Postgresql queries	0.7740	32.6810	108	0.0072
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0129	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0118	0.4987	8	0.0015
TS cache load	0.0081	0.3433	8	0.0010
TS context load	0.0057	0.2422	8	0.0007
Template Total	2.1872	92.3	3	0.7291
Template load	0.4000	16.8885	3	0.1333
String conversion in template resource	0.0009	0.0362	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0194	0.8188	24	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0030	0.1267	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.6536	27.5973	24	0.0272
Template load and register function	0.0127	0.5361	9	0.0014
Template processing	1.7871	75.4541	3	0.5957
states
state_id_array	0.0130	0.5483	3	0.0043
state_identifier_array	0.0044	0.1857	4	0.0011
Override
Cache load	0.2172	9.1728	41	0.0053
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.1704	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0124	0.5230	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0079	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0065	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0137	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0898 secs

Narrenschiff

quando

dove

contatti