Naturalmente_Bio!

Manifestazioni ed eventi

ATABio - Associazione Trentina Agricoltura Biologica e Biodinamica, dopo il successo dell'anno scorso con oltre 4mila presenze, promuove e organizza assieme al Comune di Rovereto, all'Assessorato all'agricoltura, foreste, turismo e promozione della Provincia autonoma di Trento e alla Fondazione Mach - Istituto Agrario di San Michele all'Adige la seconda edizione di “Naturalmente_Bio!”, la festa del biologico trentino. L'evento, che si avvale del sostegno della Cassa Rurale di Lizzana, si svolgerà domenica 4 ottobre 2009 in località Navicello all'interno dell'Azienda agricola sperimentale dell'Istituto Agrario di San Michele all'Adige.
Sono partner dell'evento l'Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA); Coldiretti del Trentino; Confederazione Italiana degli Agricoltori del Trentino; Slow Food del Trentino; Strada del Vino e dei Sapori della Vallagarina; Cooperativa Mandacarù; Comitato delle Associazioni per la Pace e i Diritti Umani di Rovereto.
Nella giornata di sabato 3 ottobre vi sarà un prologo alla festa di carattere seminariale, aperto al pubblico, con un convegno dedicato alla filiera corta e all'introduzione e diffusione delle produzioni biologiche e biodinamiche nella ristorazione collettiva (mense scolastiche, ospedali, case di riposo, etc.). Parteciperanno e interverranno numerosi esperti e responsabili delle organizzazioni regionali italiane che promuovono il biologico e il biodinamico.
La giornata di domenica seguirà il solco dell'evento del 2008, con una programmazione rivolta a tutta la cittadinanza, con particolare attenzione a famiglie e bambini.
Alle 10:00 è prevista l'apertura della festa alla presenza delle autorità istituzionali. Contemporaneamente, nello spazio denominato “Piazza dei Bio-Sapori”, prenderà avvio il mercato dei prodotti biologici e biodinamici. Nelle bancarelle, allestite dai produttori trentini, si potranno degustare ed acquistare frutta, verdura, latticini, miele, confetture e composte, pane, olio di oliva, passata di pomodoro, crauti, succhi e molto altro.
Un secondo grande spazio, denominato “Piazza dei Bio-Saperi”, sarà dedicato alle bancarelle degli enti e delle associazioni che sul territorio si caratterizzano per l'attività di formazione, diffusione e informazione riguardo i temi dell'ambiente, della tutela della biodiversità, della salute, dell'alimentazione e del gusto, del benessere animale, del consumo critico e responsabile, del commercio equo e solidale e della finanza etica.
All'ora di pranzo aprirà la cucina del “Bio-Ristoro” con i piatti e i dolci biologici preparati dagli chef di due ristoranti selezionati dalla Strada del Vino e dei Sapori della Vallagarina.
La festa si animerà al pomeriggio con una serie di attività dedicate in particolare ai bambini di tutte le età. Si potrà prendere confidenza con gli animali della fattoria didattica e coccolare gli asini Berta e Vanda, il cane Luce, i conigli Elvis, Freccia e Macchia, la capretta Clementina. Guidati dagli esperti del gruppo educazione di Mandacarù ci si potrà cimentare in una avvincente caccia al tesoro a squadre per andare alla scoperta delle possibilità di cambiamento offerte dal mercato equo-solidale. L’Uomo che Coltiva intratterà i suoi ospiti con i racconti poetici nell'ambito del teatro naturale “Una favola a Tavola”. Alla fine della giornata ATABio offrirà a tutti i bambini una gustosa e salubre “Bio-Merenda” a base di pane, confettura, miele, mela, succo e yogurt.
Agli adulti sarà invece data la possibilità di partecipare ai laboratori del gusto dedicati alle verdure biologiche della Val di Gresta; ai percorsi guidati da esperti su caffè e quinoa biologici ed equo-solidali; alla degustazione dei vini biologici e biodinamici trentini. Per tutti poi musica dal mondo e danze popolari.
Radio Dolomiti sarà la radio ufficiale della festa con lo studio mobile attrezzato per interventi ed interviste in diretta, oltre che ovviamente con tanta musica.

PROGRAMMA FINALE NATURALMENTE_BIO! 2009

SABATO 3 OTTOBRE
• 10.00/13.30 LA CIVILTÀ NEL PIATTO
Convegno nazionale sulla bio-ristorazione collettiva
nell'ambito dei progetti Mipaaf sulla filiera corta bio

DOMENICA 4 OTTOBRE
• 10.00 LA BIO-FESTA APRE
Saluto di benvenuto
Stefano Debiasi, Presidente ATABio
Guglielmo Valduga, Sindaco di Rovereto
Tiziano Mellarini, Assessore all'agricoltura, foreste, turismo e promozione
Gabriele Calliari, Vicepresidente Fondazione Edmund Mach

• 10.00-18.00 BIO-SAPORI
Piazza mercato con i produttori del biologico trentino

• 10.00-18.00
BIO-SAPERI
Punto informativo enti e associazioni

• 10.00-18.00 ASINAMENTE: SE ASCOLTO DIMENTICO, SE VEDO RICORDO, SE FACCIO IMPARO
Incontro con la fattoria didattica
a cura di Fattoria Le Driadi

• 10.00-17.00 UNA FAVOLA A TAVOLA
Teatro naturale con i racconti poetici dell’Uomo che Coltiva
a cura di NaturalMente ArtEventi

• 10.00-17.00 MUSICA ITINERANTE DI STRADA
Incursioni musicali con strumenti della tradizione popolare
a cura di NaturalMente ArtEventi

• 10.30 CALICI BIO
Laboratorio di educazione enogastronomica biologica e biodinamica
a cura di Fondazione E. Mach - Istituto Agrario San Michele all'Adige

• 10.30 IL CIBO RESPONSABILE
Bio-incontro alla scoperta di buono, pulito e giusto
a cura di Slow Food Trentino

• 12.00 BIO-RISTORO
A tavola con i piatti della cucina biologica
a cura di Strada del Vino e dei Sapori della Vallagarina

• 14.30 DAL POMO D'ORO AL POMODORO
Laboratorio del gusto
a cura di Slow Food Trentino

• 14.30 QUINOA, TESTIMONE DI BIODIVERSITÀ
Fotoracconto dalle Ande
a cura di Mandacarù

• 15.30 SEMI DI LIBERTÀ
Documentario sulla biodiversità girato in India e Sri Lanka
a cura di Mandacarù

• 15.30 ECO-DANZE DAL MONDO
Ballando e suonando assieme
a cura di Associazione Danzare la Pace

• 15.45 PER FARE LA CIOCCOLATA
Laboratorio interattivo per bambini tra 6 e 10 anni
a cura di Mandacarù (iscrizione presso Botteghe Mandacarù di Rovereto e Trento e alla festa)

• 16.30 CALICI BIO
Laboratorio di educazione enogastronomica biologica e biodinamica
a cura di Fondazione E. Mach - Ist. Agrario San Michele all'Adige

• 17.00 BIO-MERENDA
La merenda biologica offerta a tutti i bambini
a cura di ATABio

• 18.30 LA BIO-FESTA CHIUDE

COME ARRIVARE
Nello spirito della festa invitiamo tutti a lasciare a casa l'automobile e raggiungere la festa con il bus navetta gratuito che collegherà per l'intera giornata la città con la manifestazione in Località Navicello. Partenza dalle 9.30 e ogni ora successiva (10.30; 11.30; etc.) dalla stazione delle corriere di Corso Rosmini, con fermate intermedie ai parcheggi ex-ASM in Via Manzoni ed ex Manifattura tabacchi in piazza Manifattura. Rientro ad ogni ora piena (10.00, 11.00, etc.) fino alle 19.00. Per chi sceglie la bicicletta, la pista ciclabile che parte dal ponte delle Zigherane corre accanto alla festa.


organizzazione: ATABio Associazione Trentina Agricoltura Biologica e Biodinamica - Comune di Rovereto - P.A.T. Assessorato all'agricoltura, foreste, turismo e promozione -Fondazione Mach Istituto Agrario di San Michele all'Adige

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 08 2026 04:29:05
Script start
Timing: Apr 08 2026 04:29:05
Module start 'layout'
Timing: Apr 08 2026 04:29:05
Module start 'content'
Timing: Apr 08 2026 04:29:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 04:29:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 04:29:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 04:29:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 08 2026 04:29:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 04:29:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 08 2026 04:29:05
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 08 2026 04:29:05
Script end

Main resources:

Total runtime0.5670 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries96

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0422 4,817.26561,693.8594
Module start 'layout' 0.04230.0144 6,511.1250678.8594
Module start 'content' 0.05660.4751 7,189.984417,889.4922
Module end 'content' 0.53170.0352 25,079.47661,371.7422
Script end 0.5669  26,451.2188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02865.0397350.0008
Check MTime0.00360.6357350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.560280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.642610.0036
Postgresql queries0.173830.6544960.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.057910.0003
TS translator
TS init0.00971.702880.0012
TS cache load0.00681.204780.0009
TS context load0.00490.866780.0006
Template Total0.445778.630.1486
Template load0.126922.379430.0423
String conversion in template resource0.00050.0959230.0000
Template parser: create text elements0.01422.5103230.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4311230.0001
Template parser: construct tree0.076513.4841230.0033
Template load and register function0.01131.986590.0013
Template processing0.318856.213930.1063
states
state_id_array0.00320.567230.0011
state_identifier_array0.00400.697340.0010
Override
Cache load0.072512.7827970.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.726610.0041
Fetch class attribute name0.00861.518770.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016370.0000
General
String conversion0.00020.0376290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
19content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
20content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 67
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41