Neeli Cherkovski

Neeli Cherkovski
Tra poesia e filosofia
una voce contemporanea

conversazione con Anna Lombarbo
voci recitanti Renzo Maria Grosselli, Igor Costanzo

ideatori: Laura Zanetti e Danilo Curti

Si concluderà mercoledì 19 settembre, ore 18 alla Biblioteca civica “G.Tartarotti” di Rovereto, un clamoroso ciclo che ha portato in Trentino alcune delle voci più alte della poesia statunitense della seconda parte del Novecento. Per il gran finale arriverà nella Città delle Quercia Neeli Cherkovski, il “polacco russo ebreo americano nato a Santa Monica” come si è autodefinito, che ha iniziato la sua strada in poesia a Los Angeles lavorando a fianco di Charles Bukowski e Paul Vangelisti, per poi trasferirsi a S. Francisco dove, dal 1975, ha creato riviste su cui hanno scritto i massimi poeti e narratori americani, non solo della West Coast, e trovato il tempo di mettere al mondo 12 raccolte di versi. Vicino alla Beat Generation è stato definito però il più lirico dei poeti della sua generazione.
A introdurre alla lettura, in inglese e in italiano (da parte di Renzo M. Grosselli), delle poesie di Neeli Cherkovski a Rovereto ci sarà la poetessa (e traduttrice di vari poeti americani) Anna Lombardo.
Con Cherkovski si concluderà un ciclo ideato da Laura Zanetti e Danilo Curti e fortemente voluto dalla Biblioteca Tartarotti di Rovereto, che aveva già portato in Trentino Lawrence Ferlinghetti, Jack Hirschman, Paul Vangelisti.

Cenni Biografici
Nato a Santa Monica, in California, nel 1945, ha trascorso la giovinezza a San Bernardino. Figura di rilievo del panorama poetico underground di Los Angeles negli anni Sessanta, ha curato con Charles Bukowski la rivista “ Laugh Literary and Man the Humping Guns” e, poco più tardi, con lo stesso Bukowski e con Paul Vangelisti la Anthology of L.A.Poets ( Laugh Literatry & Red Hill Press, 1972). Trasferitosi a San Francisco nel 1975 ha ideato il primo San Francisco Poetry Festival e fondato a metà degli anni’ 90 il Cafè Arts Month, evento annuale che celebra cultura nei Cafè di San Francisco.
Neeli Cherkovski ha curato la pubblicazione di “Beatitude”, rivista di poesia fondata da Bob Kaufman e ha pubblicato numerosi studi critici su Michael Mclure, John Wieners, James Broughton, Philip Lamantia,William Everson, Gregory Corso, Allen Ginsberg, Harold Norse , Jack Micheline e biografie tra cui: Ferlinghetti: a Biography ( Doubleday,1979), Whitman’s Wild Children ( Lapis Press, 1988) e su Charles Bukowski: Hank ( RandomHouse, 1991). Cherkovski è autore di dodici libri di poesia. Tra gli altri ricordiamo: Animal ( Pentograph Press 1996), Elegy for Bob Kaufman ( Sun Dog Press, 1996), Leaning Against Time ( R.L. Crow,2005) per il quale vince il 15° PEN/ Oakland Josephine Miles Literary Award nel 2005 e Einstein Alive ( Solo Zone, 2005). Ha lavorato come “writer-in-residence” al New College of California di San Francisco fino al 2008, insegnando Filosofia e Letteratura .
Il critico Gerald Nicosia ha detto di Cherkovski, "...in the end, what stamps Cherkovski’s poetry as unique is its unbounded lyricism a lyrical gift easily greater than that of any other poet of his generation……”in fin dei conti ciò che la poesia di Cherkovski lo “bolla” come unico, è il suo sconfinato lirismo, un dono lirico facilmente superiore a quello di qualsiasi altro poeta della sua generazione”
Laura Zanetti