Nel nome di Gesù

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2009/2010
La Grande Prosa

Teatro Stabile della Sardegna - Promo Music
Nel nome di Gesù
di Corrado Augias
regia Ruggero Cara
con Paolo Bonacelli, Aisha Cerami

Una commedia dedicata all’uomo che stava cambiando il mondo

Giornalista, scrittore, autore di numerosi testi, libri, articoli, reportage, conduttore di fortunate trasmissioni televisive incentrate sempre sul buon gusto e sulla cultura ma non per questo penalizzate dall’audience, Corrado Augias sembra aver trovato negli ultimi anni un rapporto particolare e privilegiato con il palcoscenico ed il teatro. Dopo il bello spettacolo sul caso Moro realizzato in tandem con Paolo Bonacelli, prosegue ancora una volta il connubio tra lo scrittore di vaglia e l’attore di razza. Questa volta il viaggio all’interno della prosa si concentra su quella che da molte parti è stata definita l’unica vera figura rivoluzionaria della storia: Gesù. Il percorso di Augias e Bonacelli parte dalle domande che si pone una giovane donna che deve affrontare una scelta fondamentale per la sua vita: decidere se restare o no nel luogo di raccoglimento e preghiera nel quale si trova. Le domande, che vengono rivolte al suo professore e guida, sono concentrate su due argomenti. Il primo è la fine di Gesù, vale a dire le ragioni storiche (prescindendo dalle scritture) per le quali quel famoso giorno di primavera, a Gerusalemme, venne emessa ed eseguita la sua condanna a morte.
Il secondo argomento è quanto la chiesa che si dice a lui e da lui ispirata, corrisponda, nella realtà dei comportamenti, al suo messaggio. Non aveva Gesù separato Dio da Cesare? Nel dialogo si alternano toni confidenziali, quasi venati di tenerezza, ad altri dove il contrasto si fa aspro, lacerato fin quasi alla violenza e le parole vorrebbero colpire come pietre. La donna è chiaramente sconcertata dall’ambiente, da ciò che in quel luogo ha visto ed ascoltato. Il grande dialogo tira in ballo il fare e l’essere, il non sapere più conciliare la spinta degli ideali e il peso delle responsabilità. Di riflesso viene anche in discussione la distanza, il contrasto tra la figura di Gesù, profeta disarmato, amico degli umili e degli ultimi e il Cristo della fede che trionfa nell’oro dei mosaici, nella gloria della liturgia, nella magnificenza del potere, il sovrano trionfante coperto dal mantello della teologia. L’interazione tra i due personaggi in scena è intercalata da alcune presenze che emergono dai tempi di Gesù, dalla sua Israele: un Esseno (setta alla quale Gesù stesso probabilmente appartenne), il segretario di Nicodemo, cioè uno dei pochi farisei che si schierarono per lui, Ponzio Pilato, Giuda, La Maddalena. Il finale non scioglierà tutte le nostre domande. Non sapremo con certezza se la giovane donna resterà o meno: ognuno dentro di sé troverà la possibile risposta. Il lavoro di Augias è tratto dal libro, scritto a quattro mani con Mauro Pesce, e intitolato “Inchiesta su Gesù” che ha avuto un grande successo. Il volume si chiede chi era davvero, nella sua fisicità di carne, sangue, muscoli, l’uomo che circa duemila anni fa percorse la terra d’Israele, parlò alle folle, guarì gli ammalati, lanciò uno straordinario messaggio di speranza e finì straziato su un patibolo infame.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 17:00:55
Script start
Timing: Apr 21 2026 17:00:55
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 17:00:55
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 17:00:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 17:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 17:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 17:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 17:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 17:00:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 17:00:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 17:00:56
Script end

Main resources:

Total runtime0.6416 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0647 4,817.26561,693.8594
Module start 'layout' 0.06470.0139 6,511.1250678.8594
Module start 'content' 0.07860.5268 7,189.984418,023.1719
Module end 'content' 0.60540.0360 25,213.15631,367.1250
Script end 0.6415  26,580.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03094.8159350.0009
Check MTime0.00400.6275350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02904.517480.0036
Postgresql Total
Database connection0.00450.699810.0045
Postgresql queries0.236736.88911060.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051110.0003
TS translator
TS init0.00961.501580.0012
TS cache load0.00691.080280.0009
TS context load0.00520.814680.0007
Template Total0.491976.730.1640
Template load0.133220.760230.0444
String conversion in template resource0.00060.0973250.0000
Template parser: create text elements0.01512.3471250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3755250.0001
Template parser: construct tree0.093314.5396250.0037
Template load and register function0.01051.629990.0012
Template processing0.358655.895730.1195
states
state_id_array0.00320.491930.0011
state_identifier_array0.00430.663540.0011
Override
Cache load0.078012.1640440.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.647310.0042
Fetch class attribute name0.01121.749490.0012
XML
Image XML parsing0.00020.027310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.018190.0000
General
String conversion0.00020.0362310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41