Nico Berardi & il soffio dell'otre

Musica

Itinerari Folk 2010

Nico Berardi & il soffio dell'otre
Maestri della zampogna

Raffinato polistrumentista, Emanuele Nico Berardi ci propone un progetto veramente originale con un ensemble acustico e per certi versi cameristico, che mescola i timbri popolari di strumenti come la zampogna e la ciaramella con quelli classici del violoncello e del fagotto, mentre nelle splendide composizioni e rielaborazioni si fondono echi di numerose culture del mondo dal Sudamerica all’Irlanda. Ma protagonista dello spettacolo è la zampogna, strumento ad ancia di cui Berardi è con Piero Ricci uno dei maestri assoluti. Parliamo della principessa delle zampogne, quella molisana che nel piccolo paese di Scapoli ha il suo tempio di memoria e di rinnovamento. Il lavoro di Berardi ci porta lontano anni luce dagli stereotipi dei suonatori girovaghi del periodo natalizio, perché l’evoluzione tecnica e la maestria di un musicista curioso e sensibile mettono in luce un mondo d’arte e d’armonia insospettabili al profano. Senza rinnegare la tradizione di cui Berardi è un profondo conoscitore, l’ensemble “Il soffio dell’Otre” ci fa gustare un distillato di sonorità preziose come le spezie orientali, frutto di una creatività curativa e contemporanea che non conosce mercati. Nella formazione di Nico Berardi, pugliese come tutti i musicisti dell’ensemble, c’è la cultura del Meridione d’Italia, ma anche la musica andina: ce lo ricordano strumenti come il charango (tradizionalmente è una chitarrina con guscio di armadillo) o i flauti diritti (quena, sikus, etc.) utilizzati con naturalezza e virtuosismo anche fuori dal loro contesto tipico. Ma lo evidenziano anche alcune produzioni discografiche come “Misa Criolla, Navidad Nuestra y Otras Canciones Argentinas” (1999) e “Misa Criolla, Navidad Nuestra” (2004) e una collaborazione di grande prestigio con Horacio Duran Vidal, fondatore degli Inti Illimani. è stato componente di numerosi gruppi folk italiani come “Arakne mediterranea”, “Utriculus”, “Archè”, “Taricata” e attualmente milita stabilmente in “Uaragniaun”. Molto interessante è stata l’esperienza più contemporanea del “Bag ensemble” trio con zampogna, basso e vibrafono. Ha insegnato fiati popolari al Conservatorio Tito Schipa di Lecce e con riferimento specifico alla zampogna si segnalano due album importanti “La zampogna annunciatrice” (2000, Ed. Corriere del Giorno) e “Il Soffio dell’Otre” (2009, Ed. RadiciMusic) che contiene il repertorio di base di questo concerto.

Nico Berardi, zampogna, ciaramella, chitarra, flauti etnici, charango
Pino Colonna, ciaramella, chalumeau, flauto, chitarra
Giuseppe Volpe, fisarmonica
Maria Arcangela Lorusso, fagotto
Scintilla Porfido, violoncello
Silvio Teot, percussioni


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Comune di Trento - P.A.T. Servizio Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 18 2026 10:51:49
Script start
Timing: Jun 18 2026 10:51:49
Module start 'layout'
Timing: Jun 18 2026 10:51:49
Module start 'content'
Timing: Jun 18 2026 10:51:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:51:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:51:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:51:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:51:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 10:51:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 10:51:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 18 2026 10:51:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.5913 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0532 4,818.41411,695.7734
Module start 'layout' 0.05320.0145 6,514.1875677.3516
Module start 'content' 0.06780.4787 7,191.539118,032.9141
Module end 'content' 0.54650.0447 25,224.45311,363.9922
Script end 0.5912  26,588.4453 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02894.8902350.0008
Check MTime0.00380.6370350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02013.391680.0025
Postgresql Total
Database connection0.00400.670210.0040
Postgresql queries0.226838.34801120.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.059510.0004
TS translator
TS init0.00951.602570.0014
TS cache load0.00681.156070.0010
TS context load0.00520.877770.0007
Template Total0.466678.930.1555
Template load0.123820.938530.0413
String conversion in template resource0.00070.1170250.0000
Template parser: create text elements0.01552.6264250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4480250.0001
Template parser: construct tree0.084014.2026250.0034
Template load and register function0.01131.907890.0013
Template processing0.342757.956030.1142
states
state_id_array0.00300.504230.0010
state_identifier_array0.00410.688740.0010
Override
Cache load0.070711.9618410.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.693210.0041
Fetch class attribute name0.01312.2197110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.031310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0279110.0000
General
String conversion0.00030.0435310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41