No basta en colp de fortuna per aver la luna

Teatro

Sipario d'Oro 2014
Circuito

Compagnia Teatrale El Mesedò di Panchià
No basta en colp de fortuna per aver la luna
di Giovanni Busatto
traduzione in dialetto trentino di Giusy Zanvettor e Andrea Turrini
PERSONAGGI INTERPRETI
Giulio Livio Sommavilla
Carla, sua moglie Ada Defrancesco
Elisabetta, sua madre Margherita Ventura
Antonella, sua figlia Morena Deflorian
Filippo, suo figlio Alessandro Zeni
Roberta, collega di Giulio Erica Iellici
Notaio, amico di Giulio Rodolfo Guilianini
Viola, moglie del Notaio Riccarda Paluselli
Leone, maggiordomo Roberto Morandini
Rammentatrici Simonetta Vinante, Katia Defrancesco
Scenografie Alessandro Zeni, Livio Sommavilla
Trucco e parrucco Maria Grazia Vinante, Rosalba Piazzi
Regia Giusy Zanvettor

Una famiglia piccolo borghese. Lui, Giulio, impiegato delle poste, senza ambizioni, pungolato dalla moglie e con una mamma molto "presente" e dal carattere forte, cerca in modo scorretto di aiutare la propria carriera per compiacere la moglie, aiutato da Roberta, una collega un po' "tonta".
Lei, Carla, è una casalinga appiattita dalla mediocrità e con sogni di grandezza. Hanno due figli e stentano ad arrivare a fine mese con il solo stipendio di Giulio. Carla nutre una forte invidia nei confronti di Viola, moglie del Notaio Giorgio Pasini, amici d'infanzia e vicini di casa, che vivono nell'agiatezza. Inaspettatamente Carla riceve una enorme e misteriosa eredità da un lontano parente che ne risveglia i sogni di grandezza.
Così mentre la vita di Giulio sembra crollare, la vita di Carla sembra avviata ad un brillante ingresso in società, ma...

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 06 2026 20:43:59
Script start
Timing:	Jul 06 2026 20:43:59
Module start 'layout'
Timing:	Jul 06 2026 20:43:59
Module start 'content'
Timing:	Jul 06 2026 20:44:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 20:44:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 20:44:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 20:44:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 06 2026 20:44:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 06 2026 20:44:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 06 2026 20:44:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 06 2026 20:44:01
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4632 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0896	4,817.7734	1,694.0547
Module start 'layout'	0.0896	0.0167	6,511.8281	678.9063
Module start 'content'	0.1063	1.2987	7,190.7344	18,010.7031
Module end 'content'	1.4050	0.0581	25,201.4375	1,361.8516
Script end	1.4631		26,563.2891

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0335	2.2918	35	0.0010
Check MTime	0.0048	0.3293	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0465	3.1760	8	0.0058
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.2946	1	0.0043
Postgresql queries	0.8014	54.7701	106	0.0076
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0221	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0095	0.6523	7	0.0014
TS cache load	0.0068	0.4646	7	0.0010
TS context load	0.0049	0.3352	7	0.0007
Template Total	1.1481	78.5	3	0.3827
Template load	0.4196	28.6796	3	0.1399
String conversion in template resource	0.0007	0.0454	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0362	2.4769	25	0.0014
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.1922	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1509	10.3156	25	0.0060
Template load and register function	0.0117	0.8003	9	0.0013
Template processing	0.7284	49.7789	3	0.2428
states
state_id_array	0.0032	0.2155	3	0.0011
state_identifier_array	0.0042	0.2889	4	0.0011
Override
Cache load	0.2217	15.1535	54	0.0041
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0045	0.3046	1	0.0045
Fetch class attribute name	0.0104	0.7134	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0163	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0081	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0187	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

No basta en colp de fortuna per aver la luna

quando

dove

contatti