North

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2010

FANNY & ALEXANDER
North
opera in un atto per voce e pedonium*
durata 55 minuti

ideazione Luigi de Angelis Chiara Lagani
regia, scene, luci Luigi de Angelis
drammaturgia Chiara Lagani
sound design Mirto Baliani
costumi Chiara Lagani e Sofia Vannini
con Chiara Lagani
canto e suoni preverbali Roberta Guidi
macchinisti di scena Marco Cavalcoli e Nicola Fagnani
training vocale (metodo funzionale della voce) Roberta Guidi
training mimico (Facial Action Coding System) Marco Cavalcoli
progettazione scenografie Nicola Fagnani (Atelier Operaovunque)
consulenza scenotecnica Pietro Babina
realizzazione scenografie Atelier Operaovunque con Giovanni Cavalcoli, Marco Cavalcoli, Danilo DellOca, Nicola Fagnani, Luca Karpati, Andrea Lepri, Marco Parollo, Amir Sharif-pour
fonico Marco Parollo
sartoria Laura Graziani Alta Moda
progettazione e programmazione IUM (interfaccia uomo-macchina) the pedonium Mirko Fabbri
assistente di produzione Marian Vanzetto
ufficio produzione Ifat Nesher per Canvas Management con Marco Cavalcoli
promozione Valentina Ciampi, Marco Molduzzi e Ifat Nesher
ufficio sguardi Lorenzo Donati
logistica Sergio Carioli
amministrazione Marco Cavalcoli e Debora Pazienza
si ringrazia Danjel Andersson per Perfect Performance (Stoccolma / Stockholm), Franco Masotti, Massimo Paci
un ringraziamento particolare a Barbara Boninsegna e Dino Sommadossi con tutto lo staff di Centrale Fies
produzione Opera Futura Laboratori per un Nuovo Teatro Musicale, Teatro Comunale di Ferrara
in co-produzione con Teatro Comunale di Bologna, Teatro Comunale di Modena, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
con il contributo di Regione Emilia Romagna Assessorato alla Cultura Sport e Progetto giovani e Ministero della Gioventù nellambito dell Accordo di Programma Quadro GECO - Giovani Evoluti e Consapevoli
in collaborazione con Centrale Fies (Dro Trento), Les Brigittines (Bruxelles), Music Biennale Zagreb (Zagabria)
Opera Futura Laboratori per un Nuovo Teatro Musicale è un progetto ideato e coordinato da Giordano Montecchi

*strumento musicale elettronico con grande tastiera a pavimento praticabile da uno o più musicisti

NORD è un punto cardinale, un vento, un luogo misterioso, allusivo, una sala da concerto col pavimento disassato, in cui unopera o unesecuzione sta per aver luogo; Nord parte dalla richiesta fondamentale che Dorothy, la protagonista, rivolge al mago: perdere il controllo.

OZ qui è una specie di ombra che emerge dal volto di Dorothy.

IL PEDONIUM, pavimento musicale che lei calpesta e percorre, è uno strumento immaginale, che ha a che fare col suo mondo interno, col mondo infero del sogno che cʼè in North. Oltre a essere un palco, oltre a essere un possibile elemento narrativo - forse il tetto della casa di Dorothy quando sprofonda nel ciclone - il pedonium è uno strumento che genera immagini sonore e che sarà praticato dalla protagonista, fino alla coincidenza spasmodica, panica, del suo essere con la luce, il suono e la temperatura di quel vento.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 22:57:11
Script start
Timing:	Apr 29 2026 22:57:11
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 22:57:11
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 22:57:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 22:57:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 22:57:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 22:57:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 22:57:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 22:57:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 22:57:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 22:57:12
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2436 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0706	4,817.2422	1,693.6563
Module start 'layout'	0.0706	0.0141	6,510.8984	678.9375
Module start 'content'	0.0847	1.0759	7,189.8359	18,663.6797
Module end 'content'	1.1606	0.0828	25,853.5156	1,369.3125
Script end	1.2435		27,222.8281

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0287	2.3052	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.2989	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0106	0.8557	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3190	1	0.0040
Postgresql queries	0.3352	26.9522	110	0.0030
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0334	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0098	0.7843	7	0.0014
TS cache load	0.0065	0.5225	7	0.0009
TS context load	0.0048	0.3883	7	0.0007
Template Total	0.9990	80.3	3	0.3330
Template load	0.2698	21.6928	3	0.0899
String conversion in template resource	0.0007	0.0541	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0162	1.3029	26	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0027	0.2165	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.2214	17.8014	26	0.0085
Template load and register function	0.0112	0.8992	9	0.0012
Template processing	0.7292	58.6368	3	0.2431
states
state_id_array	0.0037	0.2942	3	0.0012
state_identifier_array	0.0047	0.3767	4	0.0012
Override
Cache load	0.1727	13.8870	70	0.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0056	0.4515	1	0.0056
Fetch class attribute name	0.0131	1.0573	10	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0201	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0142	10	0.0000
OCoembed
http://www.fannyalexander.org	0.0001	0.0081	1	0.0001
General
String conversion	0.0003	0.0201	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

North

quando

dove

contatti