Not here/Not ever

Danza

Oriente Occidente

«Il linguaggio unico di Sang Jijia è fluido come l'acqua, che in qualsiasi momento, inaspettatamente, da liquido calmo può trasformarsi in dirompente tsunami»
Bruno Heynderickx

Carte Blanche
Not here/Not ever
Coreografia Sang Jijia
Luci Adalsteinn «Alli» Stefansson
Musica Dickson Dee add (CASH)
Costumi Indrani Balgobin
Video Design Adrian Yeung
Foto e video Yaniv Cohen
Danzatori Nicole von Arx, Simbarashe Norman Fulukia, Jennifer Dubreuil Houthemann, Hugo Marmelada, Núria Navarra Vilasaló, Sara Enrich Bertran, Núria Guiu Sagarra, Timothy Bartlett, Mathias Stoltenberg, Christopher Flinder Petersen
Creato a L'Onde - Théâtre et Centre d'Art de Vélizy-Villacoublay il 30 maggio 2013
Prodotto da The Norwegian National Company of Contemporary Dance
Co-Prodotto da L'Onde Théâtre et Centre d'Art Vélizy-Villacoublay e Bergen Internazional Festival
Con il sostegno del Festival Oriente Occidente
Durata 70’

Con Not here / Not ever, Carte Blanche è la prima compagnia europea ad aver commissionato un suo lavoro a uno dei più importanti coreografi cinesi del nostro tempo, ovvero Sang Jijia. Coprodotto da Bergen Festspillene e Théâtre de l’Onde in Vélizy Parigi, Not here / Not ever fonde il talento del coreografo tibetano con la maestria musicale del sound artist e compositore cinese Dickson Dee, nonché con la cultura nordica della compagnia norvegese. I danzatori in scena offrono infatti un audace incontro tra le culture norvegese e del Sud-Est asiatico, coniugando il background di Sang Jijia in un linguaggio del movimento universalmente comprensibile.
La performance, dipanata dentro una scenografia di contrastanti bianchi e neri e incalzata dai suoni industrial di Dickson Dee, è suddivisa in una serie di sequenze culminanti tutte in una sorta di «black-out», per dare vita a una successione di creazioni che, eseguite su ritmi mutanti, evocano metaforici punti di svolta e cangianti stati d’animo.

Carte Blanche, fondata a Bergen nel 1989, è la compagnia nazionale di danza contemporanea norvegese. Il suo repertorio include spettacoli di alcuni tra i migliori e più celebrati coreografi nazionali e internazionali, nonché di esponenti della nuova generazione dell’arte coreutica.
La compagnia, che dal 2008 è diretta dal belga Bruno Heynderickx, intende, attraverso l’eclettismo e la spiccata creatività che la contraddistinguono, porsi in prima linea nello sviluppo e nella diffusione della danza contemporanea, sia in Norvegia che all'estero.
Il pluripremiato coreografo di origini tibetane Sang Jijia è attualmente artista in residenza del BeijingDance/LDTX e della Guangdong Modern Dance Company. Con un background di ballerino e coreografo in compagnie provenienti da tutto il mondo, formatosi con William Forsythe di cui è stato assistente e danzatore, Sang Jijia è interessato a indagare l’influenza delle differenze culturali sul lavoro degli artisti. Le opere di Sang Jijia si presentano come un caratteristico mix di arti performative e visive, architettura e multimedialità, che si conforma intorno a un'estetica orientale.
www.carteblanche.no


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 15:16:56
Script start
Timing: Apr 24 2026 15:16:56
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 15:16:56
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 15:16:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 15:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 15:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 15:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 15:16:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 15:16:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 15:16:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 15:16:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.5522 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0428 4,818.31251,695.6406
Module start 'layout' 0.04280.0136 6,513.9531677.5859
Module start 'content' 0.05640.4651 7,191.539118,053.0234
Module end 'content' 0.52150.0305 25,244.56251,365.0391
Script end 0.5520  26,609.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02644.7835350.0008
Check MTime0.00350.6420350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.529780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.682210.0038
Postgresql queries0.208837.81691140.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052510.0003
TS translator
TS init0.00861.564070.0012
TS cache load0.00611.106470.0009
TS context load0.00450.819470.0006
Template Total0.436679.130.1455
Template load0.125122.664230.0417
String conversion in template resource0.00060.1024250.0000
Template parser: create text elements0.01412.5452250.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4232250.0001
Template parser: construct tree0.074013.4045250.0030
Template load and register function0.01081.946990.0012
Template processing0.311356.387630.1038
states
state_id_array0.00270.486830.0009
state_identifier_array0.00380.691840.0010
Override
Cache load0.070312.7314560.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.739510.0041
Fetch class attribute name0.01292.3409120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0261120.0000
General
String conversion0.00020.0380310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41