Nove racconti. Trentino e oltre

Convegno

Venerdì 21 ottobre alle ore 20.30 presso la sala Arturo Rossi della Cassa Rurale di Pergine (via Verdi) Giorgio Jellici presenterà il suo libro "Nove racconti. Trentino e oltre" con prefazione di Mario Rigoni Stern.

ll volume, con racconti minimali e vivaci dialoghi talora in dialetto, rievoca il mondo contadino-alpestre di Pergine e la Moena degli anni ’40 e ’50 offrendo un affresco su un’umanità in simbiosi con l’ambiente e in pace con se stessa.

La serata, introdotta da Franco Oss Noser, è promossa dalla Cassa Rurale di Pergine e dalla Biblioteca comunale di Pergine.

Entrata libera.

Uno dei libri di racconti più belli ed intensi degli ultimi anni, tale da suscitare l'ammirazione di Mario Rigoni Stern che scrive nella prefazione: "Certi racconti mi hanno emozionato come da tempo non sentivo".
L'autore ha 72 anni (nato a Trento nel 1935, laurea in giurisprudenza, dal 1962 in giro per l'Europa e per il mondo come dirigente di una grande azienda tedesca) e ha curato la mostra su Richard Loewy, "un ebreo a Moena".
Nove racconti di una scrittura misurata eppure innamorata, pudica eppure vera, capace di raccontare la propria terra eppure mai intrisa di retorica nostalgia, ed invece leggera, universale.
La scrittura di Giorgio Jellici respira. È figlia dei boschi e delle montagne e delle valli del Trentino, ma è nutrita dal sole della Provenza (dove l'autore ha messo altre radici) e riflette letture fatte, città attraversate, mostre visitate. Per questo i nove racconti, apparentemente retrò e nostalgici, sono invece di straordinaria modernità. Perché non barattano la drammatica crisi dell'occidente con un passato idilliaco che tale spesso non fu.
In molte pagine scorre il dialetto: non posticcio, non da cartolina. È la lingua che accompagna ninnenanne, scioglilingua, filastrocche. Questi nove racconti di memoria e di natura sono materia viva, incandescente. Ti guardano, come la civetta sul ramo del noce, che dà il titolo ad uno dei racconti e che sta proprio sopra una citazione di Eliot. "In the mountains, there you feel free".
Giorgio Jellici nasce a Trento nel 1935, da madre trentina e padre moenese. Dopo la maturità classica al Prati si laurea in Giurisprudenza a Ferrara. Nel 1962 espatria per "conoscere l'Europa". In Germania entra alla Siemens AG dove, nel corso di una brillante carriera, svolge incarichi di responsabilità in alcuni paesi d'Europa ed in Estremo Oriente. Questi decenni di emigrazione gli permettono fra l'altro di acquistare padronanza di alcune lingue e di avvertire il vuoto lasciato dalla distruzione dell'ebraismo nell'Europa centro-orientale per mano del nazifascismo. Di ciò fa prova il suo recente lavoro di approfondita ricerca storica su "Richard Loewy, un ebreo a Moena" (libro e mostra), un destino emblematico del XX secolo. Nonostante la vita lontano dall'Italia Jellici, come ogni emigrato, mantiene viva la coscienza delle sue radici trentine e ladine. Questi "Nove racconti" sono una dichiarazione d'amore alla sua terra, ai personaggi ed alle diverse parlate. Sono anche un invito a difenderla dagli eccessi distruttivi e dalle amnesie.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 02:26:40
Script start
Timing: Apr 30 2026 02:26:40
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 02:26:40
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 02:26:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:26:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:26:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:26:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 02:26:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 02:26:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 02:26:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 02:26:40
Script end

Main resources:

Total runtime0.4812 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0370 4,818.61721,695.7891
Module start 'layout' 0.03700.0133 6,514.4063677.3750
Module start 'content' 0.05030.3953 7,191.781317,944.9297
Module end 'content' 0.44570.0355 25,136.71091,364.1406
Script end 0.4811  26,500.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02505.1852350.0007
Check MTime0.00330.6942350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00831.722180.0010
Postgresql Total
Database connection0.00360.751210.0036
Postgresql queries0.207843.18341080.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.083110.0004
TS translator
TS init0.00711.478470.0010
TS cache load0.00501.035970.0007
TS context load0.00370.761570.0005
Template Total0.387580.530.1292
Template load0.109822.822130.0366
String conversion in template resource0.00050.1017230.0000
Template parser: create text elements0.01372.8516230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4882230.0001
Template parser: construct tree0.068914.3234230.0030
Template load and register function0.01052.179090.0012
Template processing0.277657.687230.0925
states
state_id_array0.00270.554830.0009
state_identifier_array0.00370.774440.0009
Override
Cache load0.061212.7203380.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00320.673710.0032
Fetch class attribute name0.00881.834990.0010
XML
Image XML parsing0.00020.034310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017890.0000
General
String conversion0.00020.0378290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 30
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41