Novecento

Teatro

Le Stagioni dei Teatri 2011/2012
Specchi riflessi

Novecento
tratto da: Alessandro Baricco
regia: Fabio Mangolini
di e con: Fabio Mangolini
musiche eseguite dal vivo da: Joe Chiericati alcune scritte dal pianista e compositore Cesare Picco.

“Amicizia, memoria, fascinazione, fuga, sono questi i temi che mi legano al testo di Barrico e che mi spingono a riprenderlo"

Da cosa mi piacerebbe partire per raccontare “Novecento”? dal piacere, dalla musica, dalle parole. Poi, rendere il corpo a quelle parole, a quella musica. È un lavoro di grande, enorme umiltà quello che è richiesto all’attore, quasi di nudità. Si toglie ogni filo, si elimina tutto ciò che non è necessario. Si costruisce scavando. Si cerca – e si trova! – una verità più pura, assolutamente lontana dall’artificialità. Solo in quel momento le parole diventano come la schiuma di un’onda. E ci vuole un gran movimento dal basso perché un’onda si formi e perché possa schiumare. La schiuma è la parola che arriva alle labbra. Le onde sono il corpo, il testo, il vento che soffia. Può sembrare una metafora più o meno riuscita, ma è questo il lavoro, nient’altro che questo. Forse è stato questo che ha affascinato tutte quelle persone che venivano ad assistere al nostro “Novecento”. Assistere alla rarefazione, gustare affascinati il sapore di una storia raccontata da un umano ad altri umani, nella più vera e profonda delle semplicità che, paradossalmente, è così complessa da raggiungere e da accettare”.
Fabio Mangolini

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 01:01:02
Script start
Timing: Mar 26 2026 01:01:02
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 01:01:02
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 01:01:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:01:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:01:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:01:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:01:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 01:01:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 01:01:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 01:01:03
Script end

Main resources:

Total runtime1.0412 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0955 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.09550.0256 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.12110.8846 7,191.820318,016.6094
Module end 'content' 1.00570.0354 25,208.42971,361.3516
Script end 1.0411  26,569.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03163.0311350.0009
Check MTime0.00390.3705350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.907880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.405710.0042
Postgresql queries0.363134.87111100.0033
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.034110.0004
TS translator
TS init0.04504.326070.0064
TS cache load0.04244.073670.0061
TS context load0.00470.447670.0007
Template Total0.772374.230.2574
Template load0.278626.757730.0929
String conversion in template resource0.00060.0584250.0000
Template parser: create text elements0.01391.3333250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.2633250.0001
Template parser: construct tree0.124311.9401250.0050
Template load and register function0.01121.080090.0012
Template processing0.493647.407430.1645
states
state_id_array0.00340.321730.0011
state_identifier_array0.00440.418840.0011
Override
Cache load0.179417.2271420.0043
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00490.472810.0049
Fetch class attribute name0.05214.9993100.0052
XML
Image XML parsing0.00020.015510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0142100.0000
General
String conversion0.00020.0219310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41