Nudi e crudi

Teatro

Stagione di prosa di Mezzolombardo 2013/2014

Teatro della Cooperativa
Nudi e crudi
The Clothes They Stood Up In
dal racconto di Alan Bennett
traduzione e adattamento di Edoardo Erba
con Max Pisu, Alessandra Faiella, Claudio Moneta
regia di Marco Rampolli

Il grandissimo successo letterario di Alan Bennett (già autore di "The History Boys") diventa uno spettacolo teatrale.
Immaginate di rientrare una sera, dopo esser stati al Covent Garden per assistere a una splendida esecuzione del vostro amatissimo "Così fan tutte", e trovare la vostra casa svuotata. Non rapinata - anzi "svaligiata" perché anche nei momenti più difficili la precisione non deve venir meno: «le banche si rapinano, la case si svaligiano» - proprio completamente svuotata. Senza una sedia su cui lasciarsi cadere, un fornello con cui scaldare dell'acqua per fare un po' di the, un telefono da cui chiamare la polizia (il cellulare non l'avete perché, per un avvocato maniaco della precisione, «rivela mancanza di organizzazione»). Persino la moquette è stata strappata… «l'avranno usata per avvoltolare lo stereo…».
Immaginate di dover vagare per cercare aiuto e di incontrare personaggi sempre più stravaganti, mano a mano che i giorni passano e dei vostri "effetti personali" non compare traccia… mentre voi vi adattate a vivere come campeggiatori in casa, trovandovi a fare i conti con le vostre identità e certezze…
Alessandra Faiella e Max Pisu vestono i panni dei beneducati Mrs e Mr Ransome del capolavoro di Alan Bennett, prestando la propria sapienza comica ai loro turbamenti, discussioni, contraddizioni, di fronte alla girandola di situazioni inattese che minano profondamente la granitica abitudine della coppia. In un percorso in cui entrano in contatto con una divertente galleria di personaggi strampalati eppur credibili, incarnazione di un "altro" indispensabile ai coniugi per poter (non) comunicare, che ha, in tutte le sue varianti, la voce e il corpo di Claudio Moneta.
Un percorso che potrebbe essere la pietra tombale del loro rapporto, o forse l'inizio di una nuova esistenza libera dalle soffocanti convenzioni. Sperimentando come la realtà possa essere contemporaneamente tragica ed esilarante. Dipende dal punto di vista.


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Mezzolombardo - Circolo Culturale '78

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 13:45:15
Script start
Timing: Apr 29 2026 13:45:15
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 13:45:15
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 13:45:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 13:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 13:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 13:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 13:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 13:45:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 13:45:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 13:45:17
Script end

Main resources:

Total runtime1.3975 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0416 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.04170.0534 6,514.5000677.3828
Module start 'content' 0.09511.2142 7,191.882817,982.2266
Module end 'content' 1.30930.0880 25,174.10941,405.1328
Script end 1.3974  26,579.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02781.9917350.0008
Check MTime0.00360.2583350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06664.762680.0083
Postgresql Total
Database connection0.00410.290710.0041
Postgresql queries0.496635.53411080.0046
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.022510.0003
TS translator
TS init0.00890.639970.0013
TS cache load0.00630.448070.0009
TS context load0.00460.327970.0007
Template Total1.192985.430.3976
Template load0.427930.620630.1426
String conversion in template resource0.05273.7682240.0022
Template parser: create text elements0.07755.5480240.0032
Template parser: remove whitespace0.00240.1753240.0001
Template parser: construct tree0.144610.3437240.0060
Template load and register function0.01180.841990.0013
Template processing0.764954.735130.2550
states
state_id_array0.00310.220530.0010
state_identifier_array0.00370.268140.0009
Override
Cache load0.302621.6501430.0070
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.283910.0040
Fetch class attribute name0.01030.733790.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008390.0000
General
String conversion0.00020.0163300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41