Nuova creazione, Two for C e Notturnino

Danza

Oriente Occidente
Spettacoli

Candoco Dance Company
Nuova creazione, Two for C e Notturnino

NUOVA CREAZIONE
Coreografia Hetain Patel
Danzatori Tanja Erhart, Adam Gain, Andrew Graham, Mirjam Gurtner, Laura Patay, Rick Rodgers, Toke Strandby
Durata 30’
Prima assoluta

Intervallo

TWO FOR C
Coreografia e design Javier de Frutos
Musiche Lila Downs - Tirinenu Tsitsiki, Cielo Rojo, Paloma Negra dall’album Una Sangre
Costumi Dancers Kostas Papamatthaiakis e Rick Rodgers
Danzatori Adam Gain, Rick Rodgers
Durata 12’
Prima nazionale

Intervallo

NOTTURNINO
Coreografia Thomas Hauert
Musiche dalla colonna sonora del film documentario Tosca’s Kiss di Daniel Schmid
Luci Chahine Yavroyan
Costumi Natasa Stamari
Danzatori Tanja Erhart, Andrew Graham, Mirjam Gurtner, Annie Hanauer, Kostas Papamatthaiakis, Susanna Recchia e Rick Rodgers
Durata 30'
Prima nazionale

Pioniera dell’integrazione a livello professionale di danzatori abili e diversamente abili, Candoco Dance Company è stata fondata nel Regno Unito nel 1991 da Celeste Dandeker e Adam Benjamin.
Acclamata sin dalle origini dal pubblico e dalla critica inglese, Candoco da subito si è avvalsa di autori di punta della scena internazionale per realizzare le proprie creazioni. Celeste Dandeker, direttrice dal 1991 al 2007 (anno in cui ha lasciato il testimone a Stine Nilsen e Pedro Machado), ha commissionato trenta nuovi lavori per la compagnia affidando tra gli altri all’estro di Emilyn Claid, Javier de Frutos, Doug Elkins, Siobhan Davies e Stephen Petronio la costruzione del repertorio. Politica ambiziosa, quella della commissione di lavori originali, che ha dato notevoli frutti sbalzando in breve tempo Candoco all’attenzione internazionale.
Nielsen e Machado hanno proseguito la strada della fondatrice, ampliando ulteriormente il carnet de bal con lavori di Hofesh Shechter, Nigel Charnock, Wendy Houstoun, Thomas Hauert, Sarah Michelson e Emanuel Gat tutti volti a valorizzare l’unicità del gruppo, lo spirito di collaborazione, di sfida alle capacità e alla percezione dell’arte.

Il trittico proposto a Oriente Occidente svela tre diverse cifre autoriali. Il trasgressivo coreografo venezuelano Javier de Frutos firma per Candoco un appassionato duetto, Two for C, ispirato alla pièce Camino Real di Tennessee Williams su musiche della tradizione Ranchera in cui i protagonisti celano, dietro inquietanti maschere da wrestling messicano, un mondo domestico intimo. Sospeso tra poesia e humor è invece Notturnino, brano d’improvvisazione strutturata creato dal belga Thomas Hauert per tutta la compagnia che prende spunto dal film-documentario il Bacio di Tosca la cui colonna sonora sono le arie pucciniane e le voci di vita di ex-cantanti lirici. Il terzo pezzo porta la firma dell’artista visivo e performer Hetain Patel, appartenente alla nuova ondata di ‘artisti associati’ al prestigioso Sadler’s Wells di Londra: una novità, al momento in cui scriviamo ancora senza titolo, che permetterà alla compagnia di confrontarsi con il genere performativo intorno al tema dell’identità.

www.candoco.co.uk

foto di Benedict Johnson


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 18:29:59
Script start
Timing: Apr 07 2026 18:29:59
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 18:29:59
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 18:30:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 18:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 18:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 18:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 18:30:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 18:30:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 18:30:01
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 18:30:01
Script end

Main resources:

Total runtime1.4740 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0687 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.06870.0138 6,511.2266678.7969
Module start 'content' 0.08261.2804 7,190.023418,057.7422
Module end 'content' 1.36300.1109 25,247.76561,365.0625
Script end 1.4739  26,612.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02831.9227350.0008
Check MTime0.00370.2524350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03572.423680.0045
Postgresql Total
Database connection0.00380.259510.0038
Postgresql queries0.623242.27851120.0056
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.020110.0003
TS translator
TS init0.00960.648070.0014
TS cache load0.00690.471270.0010
TS context load0.00530.357270.0008
Template Total1.461499.130.4871
Template load0.203513.808030.0678
String conversion in template resource0.00070.0466250.0000
Template parser: create text elements0.06344.2990250.0025
Template parser: remove whitespace0.00260.1787250.0001
Template parser: construct tree0.150810.2300250.0060
Template load and register function0.08275.610190.0092
Template processing1.257885.331430.4193
states
state_id_array0.00360.242930.0012
state_identifier_array0.00460.313740.0012
Override
Cache load0.10276.9686660.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.303710.0045
Fetch class attribute name0.01571.0626120.0013
XML
Image XML parsing0.00020.012110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0134120.0000
General
String conversion0.00030.0177310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41