Nuvole di Passaggio

Teatro

Pergine Spettacolo Aperto 2009
Comete

Un progetto di spettacolo-laboratorio a cura di Antonio Viganò
Spettacolo-laboratorio con gli utenti di Maso San Pietro di Pergine e la collaborazione di Danzamania e Compagnie Teatrali Unite

Con Pietro Angeli, Anna Broseghini, Cristina Dal Van, Silvio Fontanari, Veronica Maistri, Francesca Micheletti, Renato Moratti, Rossella Nisco, Soledad Rivas, Claudia Scalet, Walter Smaniotto, Monica Tomasini, Caterina Turato, Ignazio Valler, Cinzia Weber

Produzione Associazione Danzamania e Pergine Spettacolo Aperto
con il sostegno di Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto

Un'anziana donna cinese aveva due grandi vasi, ciascuno sospeso all'estremità di un palo che. lei portava sulle spalle. Uno dei vasi aveva una crepa, mentre l'altro era perfetto ed era sempre pieno d'acqua alla fine della lunga camminata dal ruscello a casa, mentre quello crepato arrivava mezzo vuoto. Per due anni interi andò avanti così, con la donna che portava a casa solo un vaso e mezzo d'acqua.
Naturalmente, il vaso perfetto era orgoglioso dei propri risultati.
Ma il povero vaso crepato si vergognava del proprio difetto, ed era awilito di saper fare solo la metà di ciò per cui era stato fatto. Dopo due anni che si rendeva conto del proprio amaro fallimento, un giorno parlò alla donna lungo il cammino:
"Mi vergogno di me stesso, perché questa crepa nel mio fianco fa sì che l'acqua fuoriesca lungo tutta la strada verso la vostra casa."
La vecchia sorrise: "Ti sei accorto che ci sono dei fiori dalla tua parte del sentiero, ma non dalla parte dell'altro vaso? È perché io ho Sempre saputo del tuo difetto, perciò ho piantato semi di fiori dal tuo Iato del sentiero ed ogni giorno, mentre tornavamo, tu li innaffiavi. Per due anni ho potuto raccogliere quei bei fiori per decorare la tavola.
Se tu non fossi stato come sei, non avrei avuto quelle bellezze per ingentilire la casa."

Nuvole di passaggio è uno studio teatrale, esito del laboratorio condotto quest'anno da Antonio Viganò presso la Comunità terapeutica di Maso S. Pietro, in collaborazione con l'associazione Danzamania. I protagonisti hanno partecipato ad incontri aperti e dimostrazioni di lavoro organizzati da Compagnie Teatrali Unite, con le compagnie I Teatri soffiati, la compagnia di danza Controra e il Teatro delle Noci.

"È il teatro a raggiungerli, e a scoprire nuovi linguaggi attraverso il loro lavoro. Non sono loro a raggiungere il teatro, ossia a colmare la distanza fra una condizione di inadeguatezza e una componente tecnica da acquisire. Il teatro che prende vita dalla vita delle persone riscopre un proprio dato di realtà in gesti e accadimenti scenici non artificiali. E nella diversità di ritmi, pulsioni, accenti, linguaggi di una umanità normalmente straniera."

Antonio Viganò
Attore e regista, si è formato alla Scuola del Piccolo teatro di Milano e all'Ecole Jacques Lecoq di Parigi. E stato allievo di Carolin Carlson con la quale ha partecipato a diversi laboratori a Venezia e a Parigi. Ha lavorato come attore nella Compagnia La Con tra da di Trieste, con la Clowns Compagnia e con Cristian Trouillas a Parigi e successivamente con il "suo" Teatro La ribalta. Come regista ha lavorato con Teatro La ribalta, COMPAGNIE de L'OISEAU MOUCHE, con il Teatro Giovane di OMSK ( Russia), a Nizza per il Theatre Lino Ventura (per cui ha messo in scena "ROMEO e GIULIETTA" con 4 attori e 8 ragazzi ceceni, profughi in Francia). Dal 1991 al 2001 è stato ideatore e direttore artistico del festival Campsiragoteatro. Dal 1995 è artista associato al CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL "Le grand Bleu" di Lille (Francia). Per la Provincia di Lecco è direttore artistico della rassegna provinciale TEATRO RAGAZZI "Posto Unico" e del "Circuito Teatrale Lombardo". Dal 2004 collabora ai progetti di creazione teatrale dell'Associazione THEA TRAKI di Bolzano. È docente di TEATRO SOCIALE presso la Facoltà di Beni Culturali a Lecce.


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 30 2026 01:57:57
Script start
Timing: Apr 30 2026 01:57:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 30 2026 01:57:57
Module start 'content'
Timing: Apr 30 2026 01:57:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 01:57:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 01:57:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 01:57:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 30 2026 01:57:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 01:57:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 30 2026 01:57:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 30 2026 01:57:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.5417 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0432 4,818.27341,695.9609
Module start 'layout' 0.04330.0138 6,514.2344677.4453
Module start 'content' 0.05700.4505 7,191.679718,063.6328
Module end 'content' 0.50750.0341 25,255.31251,367.1172
Script end 0.5416  26,622.4297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02715.0111350.0008
Check MTime0.00370.6919350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00921.693480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00530.979810.0053
Postgresql queries0.189835.03771140.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.057810.0003
TS translator
TS init0.00871.598770.0012
TS cache load0.00611.127770.0009
TS context load0.00440.810070.0006
Template Total0.428779.130.1429
Template load0.122222.558730.0407
String conversion in template resource0.00060.1088250.0000
Template parser: create text elements0.01322.4458250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4212250.0001
Template parser: construct tree0.075213.8859250.0030
Template load and register function0.01051.947390.0012
Template processing0.306456.567930.1021
states
state_id_array0.00280.523230.0009
state_identifier_array0.00380.704840.0010
Override
Cache load0.070112.9466500.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.712910.0039
Fetch class attribute name0.01302.3980120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0271120.0000
General
String conversion0.00020.0409310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41