Oder das greliche Festmahl

Stagione Teatrale di Rovereto 2010/2011

Häuptling Abendwind
Oder das greliche Festmahl
di Johann Nestroy
in lingua originale tedesca nell’ambito del progetto Euregio Freies Theater Bozen

Una commedia spassosa, praticamente una farsa sul tema della convivenza tra razze, etnie e gruppi linguistici. Abendwind è il capotribù in un’isola dei mari del Sud, cannibale cosi come il suo amico/nemico Biberhahn, anche lui capotribù di un’isola vicina. Si sono mangiati a vicenda le mogli e per questo motivo sono in guerra... Un giorno compare sull’isola un bel giovane straniero (che si rivelerà essere il figlio di Biberhahn) il quale si innamora della figlia di Abendwind. Lei lo salva dal pentolone e da questo nascono numerose situazioni contorte... In occasione della visita di Biberhahn nel tentativo di ritrovare la pace, viene allestito un ricevimento in pompa magna con “cenone” serale, ma si ritorna allo scontro tra le due isole. Alla fine però vincerà l’amore dei due giovani. Il pezzo può essere interpretato come una satira sui rapporti tra gli Stati europei, sulla vacua enfasi della politica e della diplomazia ma evidenzia - nonostante le notevoli differenze culturali - la “conditio humana” che ci accomuna.

Rovereto e l’EUREGIO
La dichiarazione congiunta delle Giunte delle Province autonome di Trento e Bolzano e del Land Tirolo e la deliberazione del Dreierlandtag (le 3 assemblee legislative) hanno dato il via, nell’autunno 2009, all’istituzione di un Gruppo Europeo di Collaborazione Territoriale, per dar vita a uno strumento dotato di personalità giuridica che potrà a breve definire e gestire progetti comuni fra realtè confinanti. Gli effetti riguarderanno l’energia, la sanità, i trasporti ed altri settori cruciali per i 3 territori quali il turismo, l’economia, la formazione e la cultura con la valorizzazione del patrimonio esistente, il rilancio della storia e del futuro comuni delle componenti dell’EUREGIO, la promozione congiunta dei musei attraverso politiche unitarie che favoriscano i residenti. A febbraio 2010 è stato istituito un Ufficio comune dell’EUREGIO con sede a Bolzano i cui obiettivi sono: costituire un Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT), dare attuazione alle numerose deliberazioni assunte nell’ambito dell’EUREGIO, fornire consulenza alle 3 Giunte e dare risposte operative alle varie questioni connesse con l’EUREGIO avendo al contempo uno scambio continuo di informazioni con la sede di Bruxelles, svolgere la funzione di piattaforma all’interno dell’Euroregione per favorire ed intensificare i contatti ai vari livelli e fungere da catalizzatore e punto di collegamento tra i potenziali partner che dimostrino l’interesse a realizzare iniziative congiunte. Lo spettacolo teatrale in lingua tedesca qui presentato è una delle prime iniziative dell’EUREGIO a Rovereto ed ha la finalità di contribuire ad avvicinare in modo gioioso la nostra città alla lingua tedesca.