Odissea

Teatro

A teatro con la scuola

Pandemonium Teatro
Odissea
un progetto di Ferruccio Filipazzi
con Ferruccio Filipazzi e Lisa Ferrari

Par tendo dal testo originale, la versione proposta in questa lettura concentra il poema in una selezione di brani tesa a non perdere mai il filo del racconto, organizzata in modo che i tagli non siano percepibili e nella quale lo stile in versi, pur mantenendo il ritmo poetico del fraseggio ed alcuni termini dal sapore antico, propri della traduzione di Enzio Cetrangolo, è stato riscritto allo scopo di renderlo perfettamente comprensibile.
Forti della loro lunga esperienza professionale, Lisa Ferrari e Ferruccio Filipazzi si fanno dunque mediatori fra quel vetusto e mitico autore che chiamiamo Omero e i suoi potenziali fruitori odierni, rendendo l’ascolto di questa storia un’esperienza davvero esaltante.
Contestualmente alla lettura vengono proiettate immagini prodotte nei secoli dalle arti visive, che si ispirano a vari momenti della storia. Alcune fasi del racconto sono inoltre accompagnate da una colonna sonora che ne enfatizza ulteriormente l’aspetto emozionante.

organizzazione: Comune di Mori - Coordinamento Teatrale Trentino

quando

Martedì, 19 Gennaio 2010

ore 10.15

dove

via Scuole Teatro Auditorium Mori

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 14 2026 05:28:03
Script start
Timing: Jun 14 2026 05:28:03
Module start 'layout'
Timing: Jun 14 2026 05:28:03
Module start 'content'
Timing: Jun 14 2026 05:28:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 05:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 05:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 05:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 05:28:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 14 2026 05:28:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 14 2026 05:28:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 14 2026 05:28:03
Script end

Main resources:

Total runtime0.5705 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0396 4,817.46881,693.6719
Module start 'layout' 0.03960.0139 6,511.1406678.8438
Module start 'content' 0.05350.4821 7,189.984417,987.7031
Module end 'content' 0.53560.0347 25,177.68751,360.5313
Script end 0.5704  26,538.2188 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02895.0661350.0008
Check MTime0.00360.6329350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.549180.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.644610.0037
Postgresql queries0.228039.96511080.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.060310.0003
TS translator
TS init0.00931.621870.0013
TS cache load0.00631.104870.0009
TS context load0.00470.827570.0007
Template Total0.458880.430.1529
Template load0.135223.708230.0451
String conversion in template resource0.00060.0990240.0000
Template parser: create text elements0.01442.5300240.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4353240.0001
Template parser: construct tree0.077313.5469240.0032
Template load and register function0.01152.008990.0013
Template processing0.323556.699430.1078
states
state_id_array0.00310.536430.0010
state_identifier_array0.00390.681940.0010
Override
Cache load0.077513.5879390.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.717110.0041
Fetch class attribute name0.01131.9881100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0224100.0000
General
String conversion0.00020.0372300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41