Off x 3

Teatro

È alle porte 'Off x 3', il primo bando per residenze teatrali nella città di Trento. Lo Spazio Off e l'associazione Oz che da sempre lo gestisce ha deciso di portare una ventata di innovazione e aprire le sale dello Spazio alle migliori realtà del panorama teatrale emergente italiano. Dopo quattro anni di programmazione classica, lo Spazio Off ha emesso un bando di concorso per selezionare quattro compagnie da ospitare per 14 giorni in Off, con l'obiettivo della produzione di un nuovo spettacolo teatrale. Le compagnie infatti avranno in mano le chiavi dello Spazio, a loro completa disposizione 24 ore su 24, per scrivere, provare e costruire il proprio spettacolo. Unica limitazione nel bando, il numero delle persone coinvolte: soltanto tre, per valorizzare al massimo le dimensioni e la struttura del piccolo teatro di via Venezia, ma soprattutto per promuovere la creazione di spettacoli e performance facilmente esportabili in teatri e spazi di tutta Italia.
La selezione è avvenuta tra 142 domande provenienti da tutta Italia: dentro c'era di tutto, dal teatro classico, a quello di figura, a quello di performance, fino alle proposte più sperimentali. A conclusione di ogni periodo di residenza, ogni compagnia presenterà il proprio lavoro al pubblico di Trento, con spettacoli nei weekend con inizio alle ore 21. Il biglietto, al costo di 8 euro, comprende la tradizionale degustazione vini offerti da Vinoteca La Vis.

Teatro Forsennato
Le voci di Fuori
sabato 17 e domenica 18 ottobre

Compagnia Brave Ragazze
Corpo di scena
sabato 7 e domenica 8 novembre

Carlotta Origoni
'Countdown. Uno studio sul Bel Paese
sabato 28 e domenica 29 novembre

Compagnia Malabobora
Soli d'Est
sabato 19 e domenica 20 dicembre

Si comincia con la prima residenza, dal 5 al 18 ottobre, con Teatro Forsennato, una compagnia di Roma, che svilupperà un progetto arrivato alle 'semifinali' del Premio Scenario 2009, 'Le voci di Fuori'. Un progetto estremamente interessante, innovativo, e scelto “per aver raccolto appieno la sfida del bando 'Off x 3', con un progetto drammaturgico, scenico, registico e tecnico appropriato alle dimensioni e allo spirito dello Spazio Off”.
Poi sarà la volta della compagnia Brave Ragazze, qualche stagione fa già al teatro San Marco di Trento con 'A.v., storia di una B.r.'. Saranno in Off dal 26 ottobre all'8 novembre, con un progetto dal titolo 'Corpo di scena'. Ecco la motivazione della scelta della direzione dello Spazio Off: “Per la chiarezza e l'incisività del progetto, e per un filo rosso di lavoro che segnala una continuità di studio e di ricerca teatrale”.
Terza residenza, dal 16 al 29 novembre, quella di Carlotta Origoni, giovane ma talentuosa regista milanese, con un progetto dal titolo 'Countodwon. Primo studio sul Bel Paese', selezionato “per l'idea originale, la precisione nella definizione delle fase di lavorazione, il linguaggio teatrale fortemente contemporaneo e calato nel qui e nell'ora della realtà italiana”.
Con la quarta residenza, dal 7 al 20 dicembre, si conclude la prima edizione di 'Off x 3': a Trento sarà impegnata la Compagnia Malabobora, con 'Soli d'Est', progetto selezionato per “per i contenuti del progetto, soprattutto a livello drammaturgico, incentrati sulla contemporaneità, sulle sue contraddizioni e i suoi problemi”.
Tutti e quattro i progetti concluderanno le due settimane di residenza con un debutto dello spettacolo aperto al pubblico, in ogni weekend

'Off x 3' è un progetto totalmente innovativo nel panorama artistico e teatrale trentino: per la prima volta una piccola ma importante realtà come quella dello Spazio Off ha emesso un bando di concorso per quattro residenze teatrali che si terranno proprio nei locali dello Spazio Off, destinati a quattro compagnie che, su presentazione di un progetto, intendano sviluppare la propria idea e il proprio spettacolo. Un modo concreto, in tempi di crisi anche per l'arte e il teatro, di sostenere la creatività e le professionalità teatrali, troppo spesso soffocate da schemi tradizionali e che sempre più spesso faticano a trovare spazi e risorse per tradurre sul palcoscenico idee e progetti di messinscene.
“OFFX3” -RESIDENZE ARTISTICHE è un progetto realizzato dall’Associazione OZ di Trento, in collaborazione con il Comune di Trento, Provincia Autonoma di Trento, Regione Trentino-Alto Adige e con il sostegno di Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Cassa Rurale di Trento e della Vinoteca La Vis.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 18 2026 01:12:06
Script start
Timing: Jun 18 2026 01:12:06
Module start 'layout'
Timing: Jun 18 2026 01:12:06
Module start 'content'
Timing: Jun 18 2026 01:12:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 01:12:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 01:12:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 18 2026 01:12:07
Script end

Main resources:

Total runtime0.5776 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0419 4,818.25001,695.9609
Module start 'layout' 0.04190.0148 6,514.2109677.3359
Module start 'content' 0.05680.4872 7,191.546918,069.1875
Module end 'content' 0.54400.0335 25,260.73441,367.3672
Script end 0.5775  26,628.1016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02764.7715350.0008
Check MTime0.00360.6316350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.577680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.715010.0041
Postgresql queries0.249643.21221120.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056110.0003
TS translator
TS init0.00861.482270.0012
TS cache load0.00601.035870.0009
TS context load0.00430.745370.0006
Template Total0.464480.430.1548
Template load0.122821.256230.0409
String conversion in template resource0.00060.1048250.0000
Template parser: create text elements0.01342.3139250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4005250.0001
Template parser: construct tree0.074512.8915250.0030
Template load and register function0.01071.852090.0012
Template processing0.341559.128230.1138
states
state_id_array0.00330.564230.0011
state_identifier_array0.00370.645340.0009
Override
Cache load0.070012.1241590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.669210.0039
Fetch class attribute name0.01212.0937110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0240110.0000
General
String conversion0.00020.0416310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41