Off x 3

Teatro

Seconda edizione per quattro residenze teatrali allo Spazio Off di Trento
Ottobre – Novembre 2010

"OFFX3" è il progetto di residenze con cui lo Spazio Off diventa "incubatore" e "officina" di nuove creatività teatrali. Quattro compagnie selezionate tra 85 in tutta Italia attraverso un bando 'risiederanno' per 15 giorni allo Spazio Off per costruire, scrivere, allestire, provare e mettere in scena il proprio progetto.
Per due serate, gli spettacoli verranno poi presentati al pubblico: un'occasione per vedere sul piccolo palco dello Spazio Off il frutto del lavoro fatto dalle compagnie in residenza.
Quattro lavori e quattro linguaggi teatrali e performativi diversi, con un unico comune denominatore: non più di tre attori in scena.

Venerdì 15 e sabato 16 ottobre ore 21
NudoecrudoTeatro - Milano presenta
La città (Horror vacui)
studio per il secondo atto di un dittico
Horror vacui. Riempire completamente un'esistenza, un tempo. Non lasciare spazio ad altro. All'incrocio tra amore e possesso, tra protezione e ossessione, la storia di un rapporto angoscioso tra Madre e Figlio. Verso la composizione di uno spettacolo sottovoce, dentro all'orecchio dello spettatore. Seconda tappa di un progetto di ricerca che coniuga Il lavoro sonoro, la ricerca vocale e la scenotecnica per la creazione di una nuova forma di narrazione.
Nudoecrudo teatro, gruppo milanese attivo sulle scene dal 2001, nasce dall'incontro tra Alessandra Pasi, attrice, e Luca De Marinis, tecnico del suono, e incentra la propria ricerca artistica su un linguaggio trasversale, in un confronto continuo con le forme e la sostanza della contemporaneità.
• Lunedì 11 ottobre, Ore 18:
Nudoecrudo Teatro incontra Teatrincorso - Via Vannetti 14 (Ingresso gratuito)

Sabato 30 e domenica 31 ottobre ore 21
Bottega Rosenguild - Crema presenta
La stanza enorme
con Elisa Marinoni e Dario Defalco
Non è una vera e propria stanza. E loro non sono due veri e propri bambini, ma mimano una guerra senza tempo né luogo e cantano e ridono con la stessa- crudeltà di cui sono capaci solo i bambini. Raccontano una storia, che però è ben - lontana dall'essere una favola. È una storia scritta il 6 aprile del 2009, alle ore 3:
32 del mattino. È la storia di una dttà, di una casa, di una stanza che, nell'arco di pochi minuti, ha perso le pareti, il soffitto, il pavimento trasformandosi, appunto, in una stanza enorme.
Bottega Rosenguild è un laboratorio artigianale che si propone una chiara politica di semplicità: collaborazioni tra attori, registi, filmakers e illustratori per dare corpo, mente e anima all'arte del teatro. Ci evolviamo continuamente ed lasciamo plasmare, senza paura, senza bisogno di definirci. Bottega Rosenguild si muove a ritmo di rock'n'roll. Non d piace stare a guardare. Noi balliamo. Proprio in mezzo alla pista.
• Lunedì 25 ottobre, ore 18:
Bottega Rosenguild incontra TeatroPortland - Via Papirìa 6 (Ingresso gratuito)

Sabato 13 e domenica 14 novembre ore 21
Instabili Vaganti - Bologna presenta
L'eremita contemporaneo
Progetto Lenz
la performance fa parte del progetto teatrale internazionale Lenz e trae ispirazione dai testi di J.M.R. Lenz, Buchner, Shneider e da testimonianze e scritti di alcuni operai intervistati dalla compagnia. In una scena composta da elementi metallici, l'eremita contemporaneo pone il suo rifugio, fuggendo da una società che riduce l'essere umano ad una macchina artificiale. Il performer interagisce con video-proiezioni, musiche e suoni appositamente composti, e spinge il proprio corpo all'estremo per reagire alla condizione di alienazione ed oppressione nella quale è imprigionato.
Instabili Vaganti è una compagnia fondata della regista e attrice Anna Dora Dorno e dell'attore Nicola Planzola. Ha rappresentato le sue performance, condotto workshop e diretto i propri progetti in Italia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Romania, Polonia, Cossovo,
Armenia e Corea del sud.
• Giovedì 11 novembre, ore 18
Incontro con Instabili Vaganti -luogo da definire (Ingresso gratuito)

Sabato 27 e domenica 28 novembre ore 21
Areté Ensemble -Bari presenta
Medea
tradotto, diretto ed interpretato da Annika Strføhm e Saba Salvemini
La donna di cuore devota al letto nuziale ed alle sue antiche leggi sposa l'uomo di ragione ed azione che appartiene allo stato ed alla società. La tragedia è Inevitabile. In scena a rivivere il dramma due
soli attori, come ai tempi dell'antica Grecia.
Areté Ensemble nasce nel 2007, nucleo centrale sono 5aba Salvemini ed Annika Strf6hm. SI occupa di formazione e produzione teatrale, produzione musicale e audiovisiva.
• lunedì 22 novembre, ore 18
Aretè Ensemble incontra Estroteatro - Via Venezia 1 (Ingresso gratuito)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 18 2026 01:12:05
Script start
Timing: Jun 18 2026 01:12:05
Module start 'layout'
Timing: Jun 18 2026 01:12:05
Module start 'content'
Timing: Jun 18 2026 01:12:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 01:12:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 01:12:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 01:12:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 18 2026 01:12:06
Script end

Main resources:

Total runtime0.5290 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0351 4,818.10941,695.9766
Module start 'layout' 0.03520.0101 6,514.0859677.4141
Module start 'content' 0.04520.4497 7,191.500018,064.7188
Module end 'content' 0.49490.0339 25,256.21881,367.8438
Script end 0.5289  26,624.0625 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02524.7653350.0007
Check MTime0.00340.6344350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00721.357280.0009
Postgresql Total
Database connection0.00370.698310.0037
Postgresql queries0.202138.19941120.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056710.0003
TS translator
TS init0.00741.407670.0011
TS cache load0.00551.042070.0008
TS context load0.00430.809070.0006
Template Total0.442683.730.1475
Template load0.122823.216130.0409
String conversion in template resource0.00060.1114250.0000
Template parser: create text elements0.01312.4852250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4369250.0001
Template parser: construct tree0.076614.4770250.0031
Template load and register function0.01092.058990.0012
Template processing0.319760.443730.1066
states
state_id_array0.00300.571230.0010
state_identifier_array0.00400.752240.0010
Override
Cache load0.070613.3530740.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.736710.0039
Fetch class attribute name0.01222.3016110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0250110.0000
General
String conversion0.00020.0404310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41