Oh, Boy!

Teatro

Le Stagioni dei Teatri 2011/2012
Specchi riflessi

Sabato 10 dicembre per la rassegna SPECCHI RIFLESSI, al Teatro Valle dei Laghi di Vezzano alle ore 20.45, va in scena Oh boy!, nuova produzione di Fondazione Aida. Tratto dall’omonimo romanzo della scrittrice francese Marie-Aude Murail, lo spettacolo si avvale della regia di Maurizio Nichetti che ha curato anche la riduzione teatrale. Il celebre regista di Ratataplan, Ho fatto splash, Ladri di saponette e Luna e l’altra torna dunque alla regia teatrale cimentandosi con questo pluripremiato testo uscito in Francia nel 2000 e tradotto in italiano nel 2008

In occasione della giornata mondiale dei diritti umani
Fondazione Aida e Maurizio Nichetti
Oh, Boy!
dal romanzo OH, BOY! di Marie-Aude Murail

riduzione teatrale di Maurizio Nichetti
regia: Maurizio Nichetti
con: Filippo Garlanda e Flora Sarrubbo
scene: Gino Copelli
lighting design: Alice Colla
tecnici audio/luci: Alice Colla e Claudio Modugno

Siméon, Morgane e Venise Morlevent rispettivamente di quattordici, otto e cinque anni sono rimasti orfani da poco. Siméon, il maggiore, superdotato intellettualmente, non vuole rassegnarsi all’orfanotrofio dove le istituzioni vorrebbero destinare i piccoli Morlevent. Una veloce ricerca gli fa trovare due possibili tutori nei figli del primo matrimonio del padre. La dottoressa Josiane Morlevent Tanpiè stimata oftalmologa e il suo fratellastro Barthélémy Morvelent spensierato ventiseienne omosessuale. Josiane sarebbe disposta ad adottare solo la piccola Venise per cui prova subito simpatia, ma i tre ragazzini non vogliono essere divisi. Barthélémy, nella sua incoscienza, non sa rifiutare una domenica con i tre piccoli orfani che subito si trovano a loro agio nella sua casa piena di videogiochi e lo adottano come loro tutore preferito.Inizia così l’odissea dei piccoli Morlevent e in particolare di Siméon che si scoprirà presto affetto da leucemia. Barthélémy si ritroverà ad affrontare la malattia del giovane fratellastro con una serietà e un impegno che non avrebbe mai sospettato di possedere.
Una commedia amara che passa attraverso esperienze dure come la morte e la malattia, i pregiudizi sulla diversità e le violenze della vita quotidiana affrontate con un ottimismo infantile, scandito dalle battute sempre precise della piccola Venise.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 01:00:01
Script start
Timing: Mar 26 2026 01:00:01
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 01:00:01
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 01:00:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 01:00:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 01:00:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 01:00:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 01:00:03
Script end

Main resources:

Total runtime1.3336 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0572 4,817.24221,693.6563
Module start 'layout' 0.05720.0226 6,510.8984678.9375
Module start 'content' 0.07981.1448 7,189.835918,024.3359
Module end 'content' 1.22460.1089 25,214.17191,362.9453
Script end 1.3335  26,577.1172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09537.1491350.0027
Check MTime0.00390.2943350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06765.066580.0084
Postgresql Total
Database connection0.00420.311210.0042
Postgresql queries0.372827.95461080.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.030810.0004
TS translator
TS init0.01080.812170.0015
TS cache load0.00830.620370.0012
TS context load0.00650.488270.0009
Template Total1.262894.730.4209
Template load0.388029.093030.1293
String conversion in template resource0.00060.0437250.0000
Template parser: create text elements0.01791.3411250.0007
Template parser: remove whitespace0.00300.2284250.0001
Template parser: construct tree0.279220.9333250.0112
Template load and register function0.06735.044690.0075
Template processing0.874865.592130.2916
states
state_id_array0.00330.245730.0011
state_identifier_array0.00400.298440.0010
Override
Cache load0.183313.7443470.0039
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.339010.0045
Fetch class attribute name0.01721.2895100.0017
XML
Image XML parsing0.00020.014210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0090100.0000
General
String conversion0.00040.0284310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41