Oh Pun Legs, Alice!

Mostra

XIV Settimana della Cultura

mostra delle opere di Adolfina de Stefani, a cura di Federica Bianconi

“I tuoi alberi non sono creature adatte a innamorare i distratti, esibiscono la malattia universale…”
(Rubina Giorgi)

Adolfina de Stefani incontra il mito dell’infanzia e mette al centro della scena la meraviglia (le fantasie, le peripezie, le cose) di una ragazza sorprendente quanto innocente:
Alice, la creatura raccontata dal reverendo Charles Lutwidge Dogson, meglio conosciuto come Lewis Carroll.
La storia è risaputa: Alice incontra Bianconiglio che le indica il percorso da seguire in un nuovo mondo dettato dalla fantasia e dall’immaginazione.
Comincia una corsa a perdifiato irta di ostacoli e cadute, interrogativi e curiose presenze, per passare dalla fanciullezza ad un’adolescenza più consapevole:
una dimensione reale nei cui codici non le è facile inserirsi né per Alice né per Adolfina.
Attratta dal cortocircuito d’impronta carolliana l’artista veste i panni di Alice per raccontare il Suo viaggio dentro ad un mondo rovesciato e
dare voce ad una condizione esistenziale scandita da dilemmi e sorprese, a volte sinistre, ma mai definitive.
"Oh pun legs, Alice!" si rivela una operazione magica ed enigmistica carica di implicazioni simboliche e di sogni, un percorso articolato capace di oltrepassare ogni porta, ogni scatola chiusa, ogni ostacolo.
Tra letteratura ed arte, metafore e giochi di parole, l’artista perde e rincorre se stessa attraverso l’incanto di Alice poi, per farsi ritrovare, dissemina indizi.
Il pellegrinaggio di Alice non è tracciato sistematicamente ma alluso e ricostruito nelle sculture, di grande forza vitale e immaginifica, nei dipinti e nella vasta architettura della scacchiera, in cui lo spettatore può immergersi e collocarsi direttamente dentro alla Sua storia (come sulla torre merlata, tra la scarpa, il mondo, i libri, uno specchio, i fiori…) giocando la partita della vita e scegliendo ruoli intercambiabili.

"It's a dreamy weather we're on"
(Tom Waits)
Senso, nonsenso, tanti rimandi e una buona dose d’ironia si manifestano nelle opere senza lenire alcun contrasto e abdicando i colori.
Prevale il bianco in mostra e non sono concesse sfumature, come nella vita di Adolfina, in cui ogni caduta aspira a un immediato riscatto e la realtà esiste solo perché riferita alla consolazione di un sogno: l’altra faccia del cielo.

“Nulla sarebbe ciò che è, perchè tutto sarebbe ciò che non è, ed anche il contrario – ciò che è non sarebbe e ciò che non sarebbe, lo sarebbe. Vedi?”
(dal racconto di Lewis Carroll)

Alice’s tales si esibisce attraverso due sguardi speculari: davanti e dietro, piccola e grande, di rosso vestita.
In quest’opera Alice non rifugge Lolita, lo sguardo non evita lo specchio, la medaglia porge l’altra faccia, invitandola o condannandola a conviverci.
Su tre lastre di plexiglass trasparenti verticali di grandi dimensioni si delineano altrettanti alberi fioriti le cui gemme (oggetti ripetuti e disseminati in serie sulla chioma) rappresentano un elogio alla bellezza naturale e alla vita. Ogni riferimento/oggetto incastonato dall’artista è fiore di memoria, spazio di riflessione autoreferenziale, un messaggio e il suo inverso.
Il tema del bordo, della perdita d’identità, dello sguardo tinto di stupore di chi sta sulla soglia tra infanzia e maturità, alla ricerca di una prospettiva personale su ciò che di inatteso ci circonda, si formalizza in mostra nelle tredici scatole (aperte) realizzate dall’artista.
Sproporzioni, assenza di colore, numeri dispari e simboli ricorrenti (lo specchio, l’albero della vita, la rosa…) sono gli elementi ricorrenti.
Come descrive bene Michele Govoni, curatore del primo progetto, Adolfina de Stefani individua una sorta di geografia ambivalente: da un lato, infatti, essa individua lo spazio reale entro il quale lo spettatore si muove ed interagisce con le opere o con l'azione; dall’altro, essa sottolinea una descrizione tematica che si raffronta con il pensiero nella sua accezione più filosoficamente legata all’esistenza.
Non esiste privilegio per Adolfina che si abbandona alla vita come Alice: detta regole del gioco trasgredibili, evita ogni logica troppo adulta e vaga sospesa lungo Il Percorso, a tratti fuori forma, fuori luogo, fuori tempo.

“Io …
ho bisogno di sentimenti
di parole
di parole scelte sapientemente
di fiori detti pensieri
di rose dette presenze
di sogni che abitino gli alberi”
(Alda Merini)

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 09 2026 12:04:26
Script start
Timing: Apr 09 2026 12:04:26
Module start 'layout'
Timing: Apr 09 2026 12:04:26
Module start 'content'
Timing: Apr 09 2026 12:04:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 12:04:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 12:04:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 12:04:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 09 2026 12:04:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 12:04:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 09 2026 12:04:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 09 2026 12:04:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.5475 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,818.31251,695.9375
Module start 'layout' 0.04050.0133 6,514.2500677.4453
Module start 'content' 0.05380.4597 7,191.695318,060.7031
Module end 'content' 0.51350.0339 25,252.39841,369.4609
Script end 0.5474  26,621.8594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.9713350.0008
Check MTime0.00350.6432350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.641880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.679110.0037
Postgresql queries0.170631.16251120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.056310.0003
TS translator
TS init0.00891.616480.0011
TS cache load0.00631.147680.0008
TS context load0.00460.847980.0006
Template Total0.439680.330.1465
Template load0.134024.479330.0447
String conversion in template resource0.00060.1055250.0000
Template parser: create text elements0.01342.4550250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4117250.0001
Template parser: construct tree0.078614.3587250.0031
Template load and register function0.01202.190690.0013
Template processing0.305555.789730.1018
states
state_id_array0.00280.509030.0009
state_identifier_array0.00400.731340.0010
Override
Cache load0.076714.0056670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.704610.0039
Fetch class attribute name0.01242.2646110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0262110.0000
General
String conversion0.00020.0423310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41