Old voices, new sounds

Si chiude con le improvvisazioni di Emilio Galante (flauto) e Fabrizio Bianco (chitarra) il festival di cinema, musica e contaminazione delle arti Scirocco, venerdì 11 settembre alle 20.30 nella suggestiva cornice del Parco delle Terme di Levico.

Concerto di musica leggera

[ www.emiliogalante.com]

Fabrizio Bianco (chitarra) ed Emilio Galante (flauto) reinterpretano i canti popolari della tradizione italiana in un linguaggio vicino a quello della world music, elaborato con articolati procedimenti elettronici fra scrittura e improvvisazione, e inserti di voce recitante.

Old Voices, New Sounds è uno spettacolo ispirato alla tradizione orale italiana, con musiche che traggono origine dalla parola popolare parlata (dal gergo della strada, dalle urla dei banditori) e trascritta in musica, in un linguaggio vicino a quello del rock e della world music, elaborato live con articolati procedimenti elettronici e in cui la voce recitante si confronta con scrittura e improvvisazione musicale. Tra le musiche in programma: “La tousa sul ciar dal fegn”, tratta da una favola ladina; un’invenzione sulle Abbaniate palermitane; un brano ispirato alla tradizione popolare del Salento e alcuni pezzi tratti dalle straordinarie ricerche etnomusicologiche di Roberto De Simone sulla musica partenopea.

Emilio Galante, direttore artistico di Sonata Islands, è tra i musicisti più impegnati in Italia nella fusione tra jazz, avanguardie rock e musica colta.

Fabrizio Bianco, chitarrista e produttore storico di Alex Britti, ha suonato per Anna Oxa e in ambito jazz con Billy Cohbam, Miroslav Vitous, Marcus Miller, Mike Stern.

Costi

Biglietto di ingresso: euro 5 + euro 2 per tessera annuale del Circolo del Cinema Effetto Notte.

parte di: Vivere il Parco , Scirocco

organizzazione: Circolo del cinema Effetto notte

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 06 2026 03:23:42
Script start
Timing:	Apr 06 2026 03:23:42
Module start 'layout'
Timing:	Apr 06 2026 03:23:42
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Apr 06 2026 03:23:42
Parameter attribute is not an object
Timing:	Apr 06 2026 03:23:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 03:23:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 03:23:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 03:23:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 03:23:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 06 2026 03:23:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 06 2026 03:23:43
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 06 2026 03:23:43
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6711 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	178

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0403	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0403	0.0210	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0613	0.5719	7,190.0313	20,144.5313
Module end 'content'	0.6332	0.0378	27,334.5625	1,541.6250
Script end	0.6710		28,876.1875

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0275	4.0934	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.5276	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0263	3.9185	20	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5635	1	0.0038
Postgresql queries	0.2666	39.7287	178	0.0015
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0569	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0086	1.2799	7	0.0012
TS cache load	0.0060	0.8891	7	0.0009
TS context load	0.0043	0.6460	7	0.0006
Template Total	0.5420	80.8	3	0.1807
Template load	0.1223	18.2212	3	0.0408
String conversion in template resource	0.0007	0.1058	30	0.0000
Template parser: create text elements	0.0185	2.7576	30	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.4765	30	0.0001
Template parser: construct tree	0.0956	14.2508	30	0.0032
Template load and register function	0.0114	1.7034	10	0.0011
Template processing	0.4196	62.5295	3	0.1399
states
state_id_array	0.0046	0.6813	5	0.0009
state_identifier_array	0.0062	0.9194	6	0.0010
Override
Cache load	0.0703	10.4688	52	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0050	0.7428	2	0.0025
Fetch class attribute name	0.0155	2.3028	16	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.1483	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0195	2.9071	2	0.0098
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0284	16	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0333	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Old voices, new sounds

quando

dove

Parco delle Terme di Levico dettagli

contatti