Oltre il dolore la speranza

Musica

Giorno della memoria. 27 gennaio 2008

di Paola Ruffo, musica di Alberto Sommadossi e Silvia Gelmini
Il cammino di trasformazione del dolore, e di speranza in due donne vittime dellOlocausto: Etty Hillesum ed Edith Stein. Letture e canzoni yddish.

La Biblioteca Comunale di Cavalese ha aderito alle iniziative promosse dal Servizio attività culturali della Provincia Autonoma di Trento in occasione della giornata della memoria che cade il prossimo 27 gennaio, e propone un incontro per ricordare la Shoa, lo sterminio del popolo ebraico, le leggi razziali, la persecuzione dei cittadini ebrei che hanno subito la deportazione, la prigionia, la morte.
Lunedì 21 gennaio 2008 alle ore 17.00 presso la biblioteca è in programma un recital dal titolo Oltre il dolore la speranza, con la voce di Paola Ruffo e la musica di Silvia Gelmini.
Sono in programma letture dal diario e dalle lettere di Etty Hillesum e dallopera di Edith Stein, il cammino di trasformazione del dolore e di speranza in due donne vittima dellOlocausto.
Silvia Gelmini accompagna la lettura e suona un repertorio di canzoni yiddish interpretate da Paola Ruffo.
Inoltre fino al 31 gennaio sarà allestita durante lorario di apertura una piccola esposizione bibliografica corredata da materiale informativo bibliografico sul tema della Shoa.
Tutta la popolazione è invitata, il recital è adatto a giovani ed adulti.

organizzazione: Biblioteca Cavalese - P.A.T. Ufficio per il Sistema Bibliotecario trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 19 2026 21:40:44
Script start
Timing:	Mar 19 2026 21:40:44
Module start 'layout'
Timing:	Mar 19 2026 21:40:45
Module start 'content'
Timing:	Mar 19 2026 21:40:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 21:40:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 21:40:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 21:40:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 19 2026 21:40:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 19 2026 21:40:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 19 2026 21:40:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 19 2026 21:40:46
Script end

Main resources:

Total runtime	2.0253 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1161	4,818.6172	1,695.7188
Module start 'layout'	0.1161	0.0875	6,514.3359	677.4063
Module start 'content'	0.2036	1.7169	7,191.7422	17,864.9922
Module end 'content'	1.9205	0.1047	25,056.7344	1,360.8984
Script end	2.0252		26,417.6328

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2122	10.4761	35	0.0061
Check MTime	0.0603	2.9774	35	0.0017
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0805	3.9730	8	0.0101
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.2064	1	0.0042
Postgresql queries	0.6053	29.8887	104	0.0058
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0159	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0835	4.1227	7	0.0119
TS cache load	0.0078	0.3865	7	0.0011
TS context load	0.0061	0.3020	7	0.0009
Template Total	1.6020	79.1	3	0.5340
Template load	0.5941	29.3352	3	0.1980
String conversion in template resource	0.0007	0.0365	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0187	0.9218	24	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.1302	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.3870	19.1068	24	0.0161
Template load and register function	0.0833	4.1148	9	0.0093
Template processing	1.0078	49.7588	3	0.3359
states
state_id_array	0.0039	0.1915	3	0.0013
state_identifier_array	0.0045	0.2237	4	0.0011
Override
Cache load	0.2311	11.4106	39	0.0059
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0676	3.3353	1	0.0676
Fetch class attribute name	0.0145	0.7168	10	0.0015
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0091	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0079	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0146	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Oltre il dolore la speranza

quando

dove

contatti