Oltre la soglia del tempo

Convegno

Presentazione del libro di Alberto Folgheraiter
Organizza: Sviluppo Grumes.
Informazioni: Sviluppo Grumes 0461 688003

Alberto Folgheraiter, Oltre la soglia del tempo. Il Trentino di chi è partito, la terra di chi è rimasto, ed. Curcu & Genovese, 2009

In 240 pagine, riccamente illustrate con fotografie d’epoca e con l’apporto di fotografi di oggi (Zotta, Emanuelli e altri), l’autore recupera immagini di una regione di fine Ottocento-prima metà del Novecento. Racconta ai giovani di oggi, che vivono il tempo dell’immigrazione, com’era la vita nelle vallate. Quel vivere di sussistenza che portò all’esodo di fine Ottocento. Il libro è idealmente diviso in due parti, la prima sugli usi e costumi, la seconda sull’emigrazione americana frutto di un soggiorno dell’autore negli States, lo scorso anno. Scorrendo il sommario, questi i capitoli: “Il tempo di un tempo: le stagioni contadine”; “Le stalle in crisi nel Trentino del terziario; “Quando la grappa era acqua di vita”; “Le malattie e le cure popolari”; “Le culle vuote e i vagiti stranieri”; “Se il matrimonio era per sempre”; “La morte arrivava coi rintocchi dell’agonia”; “Un fagotto di stracci e un addio tra i singhiozzi”; “Gli aizimponeri da Fiemme alla Romania”; “La strage degli Algerini partiti dal Trentino nel 1867”; “Assassinato per una rapina nella miniera del Colorado”; “Vent’anni di mina finiti in carta straccia; “Gli inganni dell’emigrazione, un’operazione clandestina”; “Orfana a soli tre mesi svezzata in un bordello (di Trentini)”; “Il bracconiere nato due volte”; “La pandemia cominciò in una fattoria degli USA”; “La Spagnola e altre cause tra le sepolture di Silverton”; “Miniera e bordello, silicosi e prostituzione”; “I cugini Folgheraiter della tribù dei Navajos”.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 22:23:41
Script start
Timing: Jun 19 2026 22:23:41
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 22:23:41
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 22:23:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 22:23:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 22:23:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 22:23:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 22:23:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 22:23:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 22:23:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 22:23:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.6351 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0405 4,816.03911,693.7578
Module start 'layout' 0.04050.0137 6,509.7969678.8594
Module start 'content' 0.05420.5471 7,188.656317,975.8047
Module end 'content' 0.60140.0336 25,164.46091,361.9297
Script end 0.6350  26,526.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.2440350.0008
Check MTime0.00350.5582350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00861.351280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.602410.0038
Postgresql queries0.297446.82621080.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.066410.0004
TS translator
TS init0.00861.348570.0012
TS cache load0.00600.945370.0009
TS context load0.00440.689970.0006
Template Total0.523082.330.1743
Template load0.141922.343830.0473
String conversion in template resource0.00060.0904240.0000
Template parser: create text elements0.01312.0601240.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3587240.0001
Template parser: construct tree0.094214.8375240.0039
Template load and register function0.03064.817990.0034
Template processing0.381059.987430.1270
states
state_id_array0.00320.498930.0011
state_identifier_array0.00390.610340.0010
Override
Cache load0.068610.7971340.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.616110.0039
Fetch class attribute name0.01141.7933100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0204100.0000
General
String conversion0.00020.0344300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 30
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41